-
1 ηβάσκω
-
2 ἡβάσκω
-
3 ἡβάσκω
ἡβάσκω, mannbar werden, pubescere, ἀμφὶ πρώτην ὑπήνην Aristaen. 1, 11; die volle männliche Kraft u. Stärke erlangen, πλὴν τοῦ υἱοῦ ἄρτι ἡβάσκοντος Xen. An. 4, 6, 1; παῖδα ἡβάσκοντα ἄρτι 7, 4, 7, der eben in die Jünglingsjahre trat; Sp. Auch übertr., wie ἀκμάζειν, χρόνος μαλάξει, νῦν δ' ἔϑ' ἡβάσκει κακόν Eur. Alc. 1090, emend. für ἡβᾷ σοι..; vgl. Macedon. 28 a (VI, 30) κακοῦ δ' ἐπὶ γήραος ἡμῖν ἄλλυτος ἡβάσκει – πενίη.
-
4 ηβασκω
1) становиться юношей, достигать возмужалости, созреватьὁ υἱὸς ὅ ἄρτι ἡβάσκων Xen. — сын, недавно достигший юношеского возраста
2) крепнуть, усиливаться(κακὸν ἡβάσκει Eur. - v. l. ἡβᾷ σοι)
-
5 ἡβάσκω
ἡβάσκω, mannbar werden, pubescere; die volle männliche Kraft u. Stärke erlangen; παῖδα ἡβάσκοντα ἄρτι, der eben in die Jünglingsjahre trat -
6 ἡβάσκω
вступаю в зрелый возраст, мужаю -
7 ἡβάσκω
A come to puberty, Hp.Aph.3.28. X.An. 4.6.1; παῖς ἡβάσκων ἄρτι ib.7.4.7; of women, become marriageable, Ruf. ap. Orib.inc.2.2.2 metaph., νῦν ἔθ' ἡβάσκει κακόν (read by Gal. for ἡβᾷ σοι) E.Alc. 1085;ἡμῖν ἡβάσκει πενίη AP6.30
(Maced.);ποιητικὴ οὔπω ἡβάσκουσα Philostr.Her.Praef.
-
8 ἀν-ηβάσκω
ἀν-ηβάσκω, = folgd., D. Hal., von Thom. Mag. für minder gut erkl.
-
9 ήβασκον
ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd plἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 1st sgἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
10 ἥβασκον
ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd plἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 1st sgἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 1st sg (epic ionic) -
11 ηβάσκη
ἡβάσκωcome to puberty: pres subj mp 2nd sgἡβάσκωcome to puberty: pres ind mp 2nd sgἡβάσκωcome to puberty: pres subj act 3rd sg -
12 ἡβάσκῃ
ἡβάσκωcome to puberty: pres subj mp 2nd sgἡβάσκωcome to puberty: pres ind mp 2nd sgἡβάσκωcome to puberty: pres subj act 3rd sg -
13 ήβασκεν
ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd sgἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
14 ἥβασκεν
ἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd sgἡβάσκωcome to puberty: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)ἡβάωattain: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
15 ανηβάσκει
ἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres ind mp 2nd sgἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres ind act 3rd sg -
16 ἀνηβάσκει
ἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres ind mp 2nd sgἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres ind act 3rd sg -
17 ανηβάσκοντα
ἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres part act neut nom /voc /acc plἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres part act masc acc sg -
18 ἀνηβάσκοντα
ἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres part act neut nom /voc /acc plἀνά-ἡβάσκωcome to puberty: pres part act masc acc sg -
19 ηβασκόντων
ἡβάσκωcome to puberty: pres part act masc /neut gen plἡβάσκωcome to puberty: pres imperat act 3rd pl -
20 ἡβασκόντων
ἡβάσκωcome to puberty: pres part act masc /neut gen plἡβάσκωcome to puberty: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
ἡβάσκω — come to puberty pres subj act 1st sg ἡβάσκω come to puberty pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ηβάσκω — ἡβάσκω (Α) (εναρκτικό ρ. τού ηβώ) 1. φθάνω στην εφηβική ηλικία, αρχίζω να μπαίνω στην εφηβεία («παῑς ἡβάσκων ἄρτι», Ξεν.) 2. (για γυναίκες) φθάνω σε ηλικία γάμου 3. αρχίζω να μπαίνω στην ανδρική ηλικία ή παρουσιάζω τα εξωτερικά χαρακτηριστικά… … Dictionary of Greek
ἥβασκον — ἡβάσκω come to puberty imperf ind act 3rd pl ἡβάσκω come to puberty imperf ind act 1st sg ἡβάσκω come to puberty imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἡβάσκω come to puberty imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ἡβάω attain imperf ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκῃ — ἡβάσκω come to puberty pres subj mp 2nd sg ἡβάσκω come to puberty pres ind mp 2nd sg ἡβάσκω come to puberty pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβασκόντων — ἡβάσκω come to puberty pres part act masc/neut gen pl ἡβάσκω come to puberty pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκει — ἡβάσκω come to puberty pres ind mp 2nd sg ἡβάσκω come to puberty pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκον — ἡβάσκω come to puberty pres part act masc voc sg ἡβάσκω come to puberty pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκοντα — ἡβάσκω come to puberty pres part act neut nom/voc/acc pl ἡβάσκω come to puberty pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκοντι — ἡβάσκω come to puberty pres part act masc/neut dat sg ἡβάσκω come to puberty pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκουσι — ἡβάσκω come to puberty pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἡβάσκω come to puberty pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡβάσκουσιν — ἡβάσκω come to puberty pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἡβάσκω come to puberty pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)