Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ἕωσπερ

  • 1 έωσπερ

    ἕωσπερ
    indeclform (conj)

    Morphologia Graeca > έωσπερ

  • 2 ἕωσπερ

    ἕωσπερ
    indeclform (conj)

    Morphologia Graeca > ἕωσπερ

  • 3 εωσπερ

         ἕωσπερ
        (intens. к ἕως См. εως II) до тех пор пока, все время как, пока только
        

    ἕ. ἂν ᾖς ὃς εἶ Plat. — пока ты будешь таким, каким являешься;

        ἕ. ἔφθασεν ἑσπέρα γενομένη Xen. — до тех пор, пока не надвинулся вечер;
        ἕ. ἂν ἐκτίσῃ Dem. — вплоть до уплаты (долга)

    Древнегреческо-русский словарь > εωσπερ

  • 4 ἕωσπερ

    ἕωσπερ, strengthd. for ἕως, Th.7.19, Pl.Phdr. 243e, v.l. in D.25.70, etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἕωσπερ

  • 5 εμπνεω

        эп. ἐμπνείω (fut. ἐμπνεύσομαι, aor. ἐνέπνευσα)
        1) надувать, раздувать
        

    (ἱστίον HH., Pind.)

        2) ( о ветре) дуть, быть попутным
        

    (ἱστίοις, δορί Eur.; ναύταις Anth.)

        

    (αὐλοῖς Anth.)

        4) дышать, обдавать дыханием
        5) дышать, жить
        

    (ἥδομαι σ΄ εἰσιδὼν ἐμπνέοντα Soph.)

        ἐκείνων εἴ τις ἐστὴν ἐμπνέων Aesch. — если кто-нибудь из них жив;
        ἕωσπερ или μέχρις ἂν ἐμπνέω Plat., Plut. и ἥνπερ ἐμπνέω Arph. — пока я жив;
        βραχὺν βίοτον ἐ. Eur. — быть чуть живым, находиться при последнем издыхании

        6) воодушевлять, внушать
        

    (θάρσος τινί Hom.; αὐδέν θείην τινί Hes.; ἀρετήν Xen.; φᾶρός μοι ἐνέπνευσε φρεσὴ ὑφαίνειν Hom.)

        εἰς μαντικέν ἐμπνεύσασθαι Plut. — преисполниться пророческим даром

        7) перен. дышать, угрожать
        8) pass. приходить в себя
        

    (Hom. - v. l. ἀμπνεῖσθαι = ἀναπνεῖσθαι)

    Древнегреческо-русский словарь > εμπνεω

  • 6 τεωσπερ

        до тех пор, как (пока)
        

    τ. (v. l. ἕωσπερ) ἂν ἐκτίσῃ Dem. — до тех пор, пока он не заплатит

    Древнегреческо-русский словарь > τεωσπερ

  • 7 ὥσπερ

    ὥσπερ, or [full] ὥς περ, Adv. of Manner,
    A like as, even as,

    ζῆν ὥ. ἤδη ζῇς S.Ph. 1396

    ;

    ἐσῴζετ' ἂν.., ὥ. οὐχὶ σῴζεται Id.El. 994

    ; but the Verb is more often left to be supplied,

    οὔ τι κατακρύπτουσιν.., ὥ. Κύκλωπες Od.7.206

    , cf. 2.333, Il.4.263, 14.50; ἔξεστί θ', ὥ. Ἡγέλοχος, ἡμῖν λέγειν .. Ar.Ra. 303;

    τεταγμένοι ὥ. ἔμελλον Th.4.93

    ;

    τοῖς ἠτυχηκόσιν ὥ. ἐγώ D.45.1

    ; Hom. freq. puts a word between ὡς and περ, e.g.

    ὡς σύ περ αὐτή, ὡς τὸ πάρος περ, ὡς ἔσεταί περ Od.19.385

    , Il.5.806, 1.211; as for instance,

    ὅταν χορὸς.. γίγνηται, ὥ. <ὁ> εἰς Ηλον πεμπόμενος X.Mem.3.3.12

    ; ὥσπερ differs from ὡς in Hom., in that it seldom has an antecedent expressed, as in Il.24.487, τηλίκου ὥ. ἐγών; also in Hes.Th. 402, ὣς δ' αὔτως.., ὥ. ὑπέστη; but in Trag. and [dialect] Att. ὥ. is very freq. after demonstr. words; before οὕτως, Meliss.3, Ar.Av. 188; after it, S.Tr. 475, etc.; ὥ. καὶ.., οὕτω καὶ .. X.Cyr.7.5.75, cf. Pl.R. 354b; ὥ.., ὧδε .. S.OT 276;

    τοιοῦτος ὥ. Pl.Prt. 327d

    ; αὐτοῦ ὥ. εἶχον just as they were, then and there, Hdt. 2.121.δ, cf. S.Ant. 1235;

    εὐθὺς ὥ. εἶχεν X.An.4.1.19

    ;

    εὐθὺς ὥ. ἔτυχε Id.HG3.1.19

    ;

    τὰν τράπεζαν κάτθετε ὥ. ἔχει Sophr.

     in PSI11.1214a2; καὶ τὸν δαελὸν σβῆτε ὥ. ἔχει on the spot, ib.14: c. gen.,

    ὥ. ἔχει δόξης Pl.R. 612d

    : strengthd.,

    ὥ. γε

     just exactly as,

    Ar.Nu. 673

    ; ὥ. καί even as,

    ὡς καὶ ἐγώ περ Il.6.477

    ;

    ὥ. καὶ ἄλλο τι Th.1.142

    , etc.: ὥ. also follows ἴσος, in Od.20.282, μοῖραν.. ἴσην, ὡς αὐτοί περ ἐλάγχανον, cf. S.El. 533; so after ὁ αὐτός, Pl.Phd. 86a, D.9.33; after

    ὅμοιος, ὅμοιος ἀτμὸς ὥ. ἐκ τάφου πρέπει A.Ag. 1311

    , cf. Th.4.34.
    2 ὥσπερ ἄν c. subj., v. infr. 111; c. opt.,

    ὥσπερ ἄν τις.. λέγοι Pl.Phd. 87b

    , cf. X.HG3.1.14; cf.

    ὡσπερεί 11

    .
    II to limit or modify an assertion or apologize for a metaphor, as it were, so to speak,

    ὥ. ἀκονιτί Th.4.73

    ;

    τὸν ἐγκέφαλον ὥ. σεσεῖσθαί μοι δοκεῖς Ar.Nu. 1276

    , cf. Pax 234;

    ἅμα μὲν.. ὥ. ὑπεφθόνει X.Cyr.4.1.13

    , cf. Pl.Phdr. 270d, Cra. 384c; in later Gk. sts. after the word to which it refers,

    ἐσφιγμένον ὥ. Porph.Chr.26

    ; βάθρον ὥ. Sch.Pi.O.8.33; στέφανος ὥ. τῶν πόλεων τὰ τείχη ib.42: freq. with parts.,

    ὥ. ἐγγελῶσα S.El. 277

    ;

    ὥ. ἐντεταμένου τοῦ σώματος Pl.Phd. 86b

    ; ὥ. τι τῶν ἄλλων εὐλόγως πεποιηκότες as if they had done, Lys.12.7; ὥ. ἐξόν as if it were in our power, X.An.3.1.14;

    σιωπῇ ἐδείπνουν, ὥ. τοῦτο ἐπιτεταγμένον αὐτοῖς Id.Smp.1.11

    , cf. Mem.2.3.3; with a change of construction,

    ὥ. τὸν ἀριθμὸν τοῦτον ἔχοντα ἀνάγκην.., καὶ οὔτε.. οἷόν τε εἴη γενέσθαι Id.HG2.3.19

    ; τὴν ὥ. ἐπὶ τοῦ δίφρου ἕδραν a seat like that used in the chariot, Id.Eq.7.5.
    III rarely of Time,
    1 ὥσπερ ἄν = ἕως ἄν, so long as, or however long (cf. ὡς Ad. 2),

    ὥσπερ ἂν ζῶ S.OC 1361

     (sed leg. ἕωσπερ).
    2 as soon as, Ar. Pax24.
    IV after a [comp] Comp. (cf. ὡς Ab. 1.4);

    οὐ μείους ὥ. χίλιοι Xenoph.3.4

    ;

    ἧττον.. ὥ. X.HG2.3.16

    .—Cf. ὡσπερεί, ὥσπερ οὖν.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὥσπερ

См. также в других словарях:

  • έωσπερ — ἕωσπερ (Α) επιτ. τ. τού ἕως (I)*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἕως (I) + περ «βέβαια, ακριβώς»] …   Dictionary of Greek

  • ἕωσπερ — indeclform (conj) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»