Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἕψω

  • 1 έψω

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres subj act 1st sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > έψω

  • 2 ἕψω

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres subj act 1st sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἕψω

  • 3 εψώ

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ἑψάω
    pres imperat mp 2nd sg
    ἑψάω
    pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἑψάω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἑψάω
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἑψέω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἑψέω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εψώ

  • 4 ἑψῶ

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)
    ἑψάω
    pres imperat mp 2nd sg
    ἑψάω
    pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἑψάω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)
    ἑψάω
    imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἑψέω
    pres subj act 1st sg (attic epic doric)
    ἑψέω
    pres ind act 1st sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > ἑψῶ

  • 5 ἕψω

    ἕψω, [tense] impf.
    A

    ἧψον Ar.Ra. 505

    , al.: [tense] fut.

    ἑψήσω Nicoch.15

    , Men.260: [tense] aor.

    ἥψησα Hdt.1.119

     (v.l. ἕψ-), Ar.Fr.4, Pl.Euthd. 301d, etc.; cf. συν-έψω: [tense] pf.

    ἥψηκα Ph.2.245

    :—[voice] Med., imper.

    ἕψου A.Fr. 310

    : [tense] fut.

    ἑψήσομαι Pl.R. 372c

    :—[voice] Pass.,

    ἕψεται Antiph.217.4

    , part.

    ἑψόμενος Pi. N.4.82

    , Hp.Int.44: [tense] fut.

    ἑψηθήσομαι Gal.13.398

    : [tense] aor.

    ἡψήθην Hdt.4.61

    , Plu.2.690c, etc., part.

    ἑψηθείς Dsc.5.85

    , Eup.1.139 (v.l. ἑφθέντες): [tense] pf.

    ἡψημένος D.S.2.9

    , ἑψ- Arist.Pr. 884b14, Hp.Mul.1.78.—[full] ἕψω is [dialect] Att. acc. to Hdn.Gr.1.456: [full] ἑψέω is dub., imper. ἕψεε v.l. in Hp.Acut. (Sp.) 63, [tense] impf. ἥψεε v.l. ἕψεε Hdt.1.48; elsewh. in Hdt. and Hp. the uncontracted forms are found: [full] ἑψάω is a late form, Olymp.in Mete. 315.8, al.:—boil, seethe, of meat and the like (never in Hom., where meat is roasted, v. ὀπτάω), Hdt.1.48, al., Hp.VM3, Pl.Euthd. 301c, etc.; ἕ. χύτραν ' to keep the pot boiling', Ar.Ec. 845, Pl.Hp.Ma. 290d; prov. of useless labour,

    λίθον ἕψεις Ar.V. 280

     (lyr.), Pl.Erx. 405b: c. gen. partit., ἥψομεν τοῦ κορκόρου we boiled some pimpernel, Ar.V. 239:—[voice] Med.,

    ἕψου μηδὲ λυπηθῇς πυρί A.Fr. 310

    :—[voice] Pass., to be boiled, of meat, Hdt.4.61, etc.; of liquids, boil, Arist.Mete. 379b28, Plu.2.690c.
    2 digest,

    τὰ σιτία Hp.Acut.28

    .
    3 of metals, smelt, refine,

    ἑψόμενος χρυσός Pi.N.4.82

    .
    4 [voice] Med., ἑψήσασθαι κόμην dye it, Poll.2.35:—also in [voice] Act., Phot., Hsch. ( ἐψεῖν cod.).
    5 metaph., γῆρας ἀνώνυμον ἕψειν cherish an inglorious old age, Pi.O.1.83.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἕψω

  • 6 ἕψω

    1 boil.
    a refine

    ὁ χρυσὸς ἑψόμενος αὐγὰς ἔδειξεν ἁπάσας N. 4.82

    Lexicon to Pindar > ἕψω

  • 7 έΨω

    A boil in as well, Philu n.Ven.14.6 ([voice] Pass.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > έΨω

  • 8 ἕψω

    Grammatical information: v.
    Meaning: `kook, seethe' (Ion.-Att.).
    Other forms: Aor. ἑψῆσαι, fut. ἑψήσω (Ion.-Att.), perf. ἥψηκα (Ph.); new presents ἑψέω, - άω;
    Compounds: also with prefix, e. g. ἀφ-, συν-,
    Derivatives: ἕψημα `what is cooked, meal, soupe' (Ion.-Att.) with ἑψηματώδης (Dsc.), hell. ἕψεμα (LXX; cf. Schwyzer 523), ἕψησις `cooking' (Ion.-Att.); ἑψητήρ, - τήριον, - τής, - τικός (hell.); ἑφθός `cooked' (Ion.-Att.; with ἄπ-εφθος a. o.), ἐψητός `id.', also name of a fish (Ar., X.; cf. Strömberg Fischnamen 89), ἑψανός `cooked, to be cooked' (Hp.), ἑψαλέος `id.' (Nic.; after ὀπταλέος [Hom.] a. o.); also ἑψέϊνα n. pl. meaning unclear ( PLond. 3, 1177, 217; IIp). - From ἄπεφθος NGr. ἀπόχτι (through ἀπόφθι(ον)) `dried food' (Crete), `salted meat' (Cyprus), s. Hatzidakis Glotta 3, 72f.; from ἑψανός NGr. ψανός `what is roasted', ψάνη `wheat', s. Georgakas ByzZ 41, 380f.
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: Cannot be separated from Arm. ep`em `cook'. As Arm. p` can hardly represent (with Pedersen KZ 39, 428) IE ps, we should posit IE * seph-, which would have had an s-enlargement in Greek (Schwyzer 706). The `new' (familiar?) Greco-Armenian word ousted old πέσσειν (s. v.). Cf. Porzig Gliederung 156. An other expression for `cook' is ζέω, s. v. The word is prob. Pre-Greek (Fur. 327, who compares δέφω \/ δέψω.
    Page in Frisk: 1,604-605

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕψω

  • 9 ἕψω

    V 12-5-3-1-5=26 Ex 12,9; 16,23(bis); 23,19; Lv 8,31
    to boil, to seethe [τι] Lv 8,31; id. [abs.] Dt 16,7
    *1 Sm 9,24 ἥψησεν corr.? ὕψωσεν for MT ירם he took up

    Lust (λαγνεία) > ἕψω

  • 10 έψοντ'

    ἕψονται, ἕπομαι
    fut ind mid 3rd pl
    ἕψοντα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἕψοντα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc acc sg
    ἕψοντι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut dat sg
    ἕψοντι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd pl (doric)
    ἕψοντε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἕψονται, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 3rd pl
    ἕψοντο, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > έψοντ'

  • 11 ἕψοντ'

    ἕψονται, ἕπομαι
    fut ind mid 3rd pl
    ἕψοντα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἕψοντα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc acc sg
    ἕψοντι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut dat sg
    ἕψοντι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd pl (doric)
    ἕψοντε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    ἕψονται, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 3rd pl
    ἕψοντο, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἕψοντ'

  • 12 έψει

    ἕπομαι
    fut ind mid 2nd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 2nd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἑψάω
    pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἑψέω
    pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἑψέω
    imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > έψει

  • 13 ἕψει

    ἕπομαι
    fut ind mid 2nd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 2nd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἑψάω
    pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἑψάω
    imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἑψέω
    pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἑψέω
    imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἕψει

  • 14 έψεσθ'

    ἕψεσθε, ἕπομαι
    fut ind mid 2nd pl
    ἕψεσθαι, ἕπομαι
    fut inf mid
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres imperat mp 2nd pl
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 2nd pl
    ἕψεσθαι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres inf mp
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > έψεσθ'

  • 15 ἕψεσθ'

    ἕψεσθε, ἕπομαι
    fut ind mid 2nd pl
    ἕψεσθαι, ἕπομαι
    fut inf mid
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres imperat mp 2nd pl
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind mp 2nd pl
    ἕψεσθαι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres inf mp
    ἕψεσθε, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἕψεσθ'

  • 16 έψον

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc voc sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > έψον

  • 17 ἕψον

    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc voc sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    ἕψω
    Acut. (Sp.)
    imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἕψον

  • 18 έψουσ'

    ἕψουσα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἕψουσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἕψουσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἕψουσαι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > έψουσ'

  • 19 ἕψουσ'

    ἕψουσα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἕψουσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἕψουσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἕψουσαι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἕψουσ'

  • 20 εψούσ'

    ἑψοῦσα, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    ἑψοῦσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἑψοῦσι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
    ἑψοῦσαι, ἕψω
    Acut. (Sp.)
    pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric)
    ἑψοῦσα, ἑψάω
    pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἑψοῦσι, ἑψάω
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἑψοῦσι, ἑψάω
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἑψοῦσαι, ἑψάω
    pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    ἑψοῦσα, ἑψέω
    pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    ἑψοῦσι, ἑψέω
    pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)
    ἑψοῦσι, ἑψέω
    pres ind act 3rd pl (attic epic doric)
    ἑψοῦσαι, ἑψέω
    pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > εψούσ'

Страницы

См. также в других словарях:

  • έψω — ἕψω (Α) 1. παρασκευάζω κάτι διά βρασμού, βράζω, μαγειρεύω, ψήνω 2. (για μέταλλα) τήκω, χωνεύω, αποκαθαίρω με τη χώνευση 3. παθ. ἕψομαι (για υγρά) ζέω, βράζω, υφίσταμαι βρασμό 4. χωνεύω, πέπτω 5. μτφ. παρασκευάζω («τὰ κέ τις ἀνώνυμον γῆρας ἐν… …   Dictionary of Greek

  • ἑψῶ — ἕψω Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἕψω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg (attic epic doric) ἑψάω pres imperat mp 2nd sg ἑψάω pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἑψάω pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἑψάω pres subj act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἕψω — Acut. (Sp.) pres subj act 1st sg ἕψω Acut. (Sp.) pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εψώ — (I) ἑψῶ, άω και όω (Μ) βράζω, ψήνω, μαγειρεύω, έψω*. [ΕΤΥΜΟΛ. Σπάνιος μτγν. τ. τού έψω*]. (II) ἑψῶ, έω (Α) (κατά τον Ησύχ.) «τὸ τὰς τρίχας βάπτειν» …   Dictionary of Greek

  • ἕψον — ἕψω Acut. (Sp.) pres part act masc voc sg ἕψω Acut. (Sp.) pres part act neut nom/voc/acc sg ἕψω Acut. (Sp.) imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἕψω Acut. (Sp.) imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑψήσουσιν — ἕψω Acut. (Sp.) aor subj act 3rd pl (epic) ἕψω Acut. (Sp.) fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἕψω Acut. (Sp.) fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἑψάω aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἑψάω fut part act masc/neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑψήσω — ἕψω Acut. (Sp.) aor subj act 1st sg ἕψω Acut. (Sp.) fut ind act 1st sg ἕψω Acut. (Sp.) aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἑψάω aor subj act 1st sg (attic ionic) ἑψάω fut ind act 1st sg (attic ionic) ἑψάω aor ind mid 2nd sg (attic ionic) ἑψέω aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἕψετε — ἕψω Acut. (Sp.) pres imperat act 2nd pl ἕψω Acut. (Sp.) pres ind act 2nd pl ἕψω Acut. (Sp.) imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑψηθέντα — ἕψω Acut. (Sp.) aor part pass neut nom/voc/acc pl ἕψω Acut. (Sp.) aor part pass masc acc sg ἑψάω aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἑψάω aor part pass masc acc sg (attic ionic) ἑψέω aor part pass neut nom/voc/acc pl ἑψέω aor part… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑψησάντων — ἕψω Acut. (Sp.) aor part act masc/neut gen pl ἕψω Acut. (Sp.) aor imperat act 3rd pl ἑψάω aor part act masc/neut gen pl (attic ionic) ἑψάω aor imperat act 3rd pl (attic ionic) ἑψέω aor part act masc/neut gen pl ἑψέω aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἑψοῦμεν — ἕψω Acut. (Sp.) pres ind act 1st pl (attic epic doric) ἕψω Acut. (Sp.) imperf ind act 1st pl (attic epic doric) ἑψάω pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic) ἑψάω imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic) ἑψέω pres ind act 1st pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»