-
1 έσυρεν
σύρωdraw: aor ind pass 3rd pl (epic)ἔσῡρεν, σύρωdraw: aor ind act 3rd sgἔσῡρεν, σύρωdraw: imperf ind act 3rd sg -
2 ἔσυρεν
σύρωdraw: aor ind pass 3rd pl (epic)ἔσῡρεν, σύρωdraw: aor ind act 3rd sgἔσῡρεν, σύρωdraw: imperf ind act 3rd sg -
3 συρω
συρω, 1) ziehen, schleppen, schleifen, gewaltsam fortziehen, fortschleppen, σύρεται Ἕκτωρ, Alph. 5 (IX, 97); vgl. Plut. C. Graech. 3; πλοῦτον μετὰ σαυτοῦ, Pallad. 10 (X, 60); übh. gewaltthätig behandeln, mißhandeln. – 2) von Flüssen, mit sich führen, spülen, dah. auch waschen und schlämmen, σύρεται ὁ χρυσός, Strab. 3, 2, 8, im Ggstz von μεταλλεύεται, u. oft; vgl. Plut. Mar. 23; χειμάῤῥῳ συρομένη, Bian. 4 (IX, 278); ναῦς κύμασι σύρεται, Antiphan. 6 (IX, 84); κύματα καὶ κλύδων δελφῖνα ἔσυρεν ἐπὶ χέρσον, Ant. Th. 50 (VII, 216), u. öfter in der Anth., wie auch bei Luc. u. Plut., die aor. pass. ἐσύρϑην u. ἐσύρην haben.
-
4 σύρω
A : [tense] aor. ἔσῡρα ([etym.] κατ-) Hdt.5.81, ([etym.] παρ-) A.Pr. 1065 (anap.), ([etym.] δι-) D.19.313: [tense] pf. σέσυρκα ([etym.] δια-) Diph.75, ([etym.] ἐπι-) D.H.1.7:—[voice] Med., [tense] aor. ἐσῡράμην ([etym.] περι-) Hyp. Fr. 264, ([etym.] ἀν-) D.S.1.85:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐσύρην [ῠ] Paus.2.32.1: [tense] pf. σέσυρμαι ([etym.] ἐπι-) Plb.12.4c.3, Luc.Nav.2:—draw, drag, trail along,χιτῶνα Theoc.2.73
; μέχρι τῶν σφυρῶν τὴν ἐσθῆτα ς. D.C.46.18; βλαύτας σύρων trailing his torn slippers, Anaxil.18.2 (anap.); cf.σύρμα 1.1
.; drag a net, Ev.Jo.21.8, Plu.2.977f; σ. πηκτίδα, v. πηκτίς 1.2; of oxen,ἵνα σύρῃ τὰ ξύλα PFlor.158.7
(iii A.D.); drag about, τι Luc.Asin.56, Orph.H.81.4:—[voice] Pass., hang trailing, trail along, οὐρή, νηδύς, Tryph. 82, AP9.310 (Antiphil.); of a person, crawl, σύρεσθαι γαστέρι ib.5.293.12 (Agath.):—also intr. in [voice] Act., of a column of ships compared to a serpent, Lyc.217; crawl,συρόντων ἐπὶ γῆν LXX De.32.24
.2 drag by force, hale,αἰχμάλωτον Theoc.Adon. 12
;Πριαμίδην AP7.152
([voice] Pass.);ἄνδρας καὶ γυναῖκας Act.Ap.8.3
; of waves or rivers, sweep, sweep away,κλύδων ἐπὶ χέρσον ἔσυρεν δελφῖνα AP7.216
(Antip. Thess.), cf. 9.84 (Antiphan., [voice] Pass.); πόλεμος χειμάρρου δίκην πάντα ς. Plu.2.5f: metaph., φάραγγα ς. the dough has a cleft made in it, Eub.75.12:— [voice] Pass.,σύρεσθαι κατὰ ῥοῦν Plu.Mar.23
; χρυσὸς οὐ μεταλλεύεται μόνον, ἀλλὰ καὶ σύρεται, of gold-dust (cf. συρτός), Str.3.2.8: abs. in [voice] Pass., of a stream, flow or run down, D.P.46, cf. Orac.Chald. ap. Dam.Pr. 262: metaph. in AP10.62 (Pall.).3 metaph. in [voice] Pass., to be dragged, drawn,εἰς οὐκ ἀναγκαῖα πράγματα Diog.Oen.1
, cf. Iamb.VP3.16.4 [voice] Pass., of taxes, to be attached to land, [tense] pf. part. σεσυρομένης (sic) PLond.5.1686.33 (vi A.D.), cf. ἐπισεσυρομένα in PFlor.294.41 (vi A.D.), and ἐπισύρεσθαι in PMasp.151.135 (vi A.D.).
См. также в других словарях:
ἔσυρεν — σύρω draw aor ind pass 3rd pl (epic) ἔσῡρεν , σύρω draw aor ind act 3rd sg ἔσῡρεν , σύρω draw imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)