ἔπλυνον

ἔπλῡνον, πλύνω

Acut. (Sp.)

imperf ind act 3rd pl

ἔπλῡνον, πλύνω

Acut. (Sp.)

imperf ind act 1st sg

ἔπλῡνον, πλύνω

Acut. (Sp.)

imperf ind act 3rd pl

ἔπλῡνον, πλύνω

Acut. (Sp.)

imperf ind act 1st sg

πλύνω impf. ἔπλυνον; fut. πλυνῶ; 1 aor. ἔπλυνα, impv. πλῦνον. Pass.: fut. 3 sg. πλυθήσεται LXX; aor. inf. πλυθῆναι Lev 13:55 (Hom. et al.; OGI 483, 169 ἱμάτια; PStras 91, 8; PSI 599, 7; PLond V, 1695, 18; LXX; TestSol 18:15; TestAbr B 6 p. 110, 24 [Stone p. 68]; Philo, Leg. All. 3, 144; 147; Just.)

① to wash someth. other than a part of the body (for this s. λούω 1b), wash. τὶ someth. τὰ δίκτυα wash the nets Lk 5:2 (cp. Mk 1:19 καταρτίζειν ‘mend’). Washing of clothes (Artem. 2, 3 p. 88, 23) as a symbol of cleansing fr. sins ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν Rv 7:14 (on πλύνειν τ. στολ., at times w. ἔν τινι, cp. Gen 49:11.—Appian, Samn. 7 §6 of a defiled garment ἐκπλυνεῖτε τοῦτο αἵματι πολλῷ=you will wash this out with a great deal of blood); cp. 22:14. This affords an easy transition to

② free someth. of someth., free from, i.e. from the impurity of sin; fig. ext. of 1, although the original mng. of πλ. is still felt (cp. Artem. 2, 4) πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου 1 Cl 18:3 (Ps 50:4) and in the continuation of the quot. πλυνεῖς με vs. 7 (Ps 50:9).—B. 579. DELG. M-M.

ἀποπλύνω impf. ἀπέπλυνον; 1 aor. ἀπέπλυνα (s. πλύνω; Hom. et al.; Epict.; Philostrat., Vi. Apoll. 8, 22 p. 337, 14; LXX; JosAs after 18:7 cod. A [p. 68, 15 Bat.] and Pal. 364; Jos., Ant. 3, 114; 8, 417; Just., D. 54, 1) wash off/out Lk 5:2 v.l. (for ἔπλυνον).