-
1 φαύλος
-
2 φαῦλος
-
3 φαῦλος
A cheap, easy, slight, paltry, first found commonly in E., twicein Hdt.1.26, 126 ([comp] Comp., elsewh. φλαῦρος), six times in Democr., Fr.87, al., twice in S., Frr.41,771: Adv. φαύλως once in A.: A. Pers. 520.I of things, easy, slight,φ. ἀθλήσας πόνον E.Supp. 317
; φαυλότατον ἔργον ''tis as easy as lying', Ar.Eq. 213;φ. πρᾶγμα Id.Lys.14
;τὸ ζήτημα οὐ φ. Pl.R. 368c
;φ. ἐρώτημα Id.Phlb. 19a
; : freq. with negat., οὐ φ., ἀλλὰ χαλεπὸν πιστεῦσαι ib. 527d;μάχη οὐ φ. Id.Tht. 179d
;οὐ φ. τέχνη Id.Sph. 223c
; οὔτοι βασιλέα φαῦλόν [ἐστι] κτανεῖν 'tis no slight matter to kill a king, E.El. 760; νυκτὸς γὰρ οὔτι φ. ἐμβαλεῖν στρατόν no easy matter, Id.Rh. 285;οὐ φ. πληγαί D.54.13
; ; φαῦλα ἐπιφέρειν bring paltry charges, Hdt.1.26; τὰ φ. νικήσας ἔχω have gained petty victories, S.Fr.41 (wrongly glossed by μέγα in Phot., Suid., and EM789.43, cf. Hsch); σύμμαχον Τροίᾳ μολόντα Ῥῆσον οὐ φαύλῳ τρόπῳ, i. e. with no trivial force, E.Rh. 599;παρὰ φαῦλον ποιεῖσθαί τι D.H.Rh.4.2
, cf. Lib.Or.14.26. Adv. -λως εὑρεῖν, τυχεῖν, Ar.Eq. 404 (troch.), 509 (anap.);φ. πάνυ Id.Lys. 566
(anap.); φ. ἐκφυγεῖν to get off easily, Id.Ach. 215 (lyr.);φ. ἀποδράς Id.Th. 711
(lyr.);φαυλότατα καὶ ῥᾷστα Id.Nu. 778
; οὔτι φαύλως ἦλθε with no trivial force, E.Ph. 112;φ. βοηθήσειν D.15.13
;φαύλως καὶ γλίσχρως παρείχοντο χρήματα Hell.Oxy.14.2
; τὰς ἐλπίδας φ. ἔχειν to be slight, Hdn.1.3.1.2 simple, ordinary,δίαιτα Hp.Fract.36
, Art.49, Eur.Fr.213.4;σῖτα καὶ ποτὰ φαυλότατα X.Mem.1.6.2
, cf. Hp. Vict.3.68 ([comp] Comp.); but freq. with sense poor, indifferent,στρατιά Th.6.21
; ἀσπίδες, τείχισμα, παρασκευή, Id.4.9.115, 6.31;ἱμάτιον X.
l. c. Adv.-λως, διατρίβειν ἐν φιλοσοφίᾳ Pl.Tht. 173c
;μὴ φ. μηδὲ ἰδιωτικῶς Id.Lg. 966e
.3 mean, bad,πρῆξις Democr.177
; ,ψόγος Id.Ph.94
(perh. both in signf. 1.1 and in 1.3);οὐ φ. ὄψις Pl.R. 519a
;φ. δόξα D.24.205
;τὰ πράγματ' ἐστὶ φ. Id.19.30
;φαῦλα διαπεπραγμένος Philem.229
;ὁ φαῦλα πράττων Ev.Jo.3.20
;μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φ. Ep.Rom.9.11
;τὸ φ.
evil,E.
IT 390; τὰ φ., opp. τὰ ἀγαθά, X.Smp.4.47; τύχη φ., opp. ἀγαθή, Arist.Ph. 197a26, cf. Metaph. 1065a35;τὴν πόλιν μηθὲμ φ. παθεῖν OGI765.35
([place name] Priene); κομίσασθαι.. εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φ., of rewards and punishments, 2 Ep.Cor.5.10;φ. μαίωσις Sor.2.17
, cf. 1.91, al.II of persons, low in rank, mean, common, E.Fr. 688; οἱ φαυλότατοι the commonest sort (of soldiers), Th.7.77; [γάμος] ὁ ἐκ τῶν φαυλοτέρων, opp. ἐκ μειζόνων, X.Hier.1.27, cf. Pl.R. 475b; of outward looks, the plainer ones,Ar.
Ec. 617, cf. 626 ([comp] Comp., both anap.).2 inefficient, bad,διδάσκαλος S.Fr.771.3
; τὸ φ. καὶ τὸ μέσον καὶ τὸ πάνυ ἀκριβές the inefficient, the middling, and the perfect, Th.6.18; φ. αὐλητής, opp. ἀγαθός, Pl.Prt. 327c; ; ; opp. σπουδαῖος, Isoc.1.1, Pl.Lg. 757a, etc.; esp. in point of education and accomplishments, opp.σοφός, οἱ γὰρ ἐν σοφοῖς φαῦλοι παρ' ὄχλῳ μουσικώτεροι λέγειν E.Hipp. 989
, cf. Ph. 496, Ion 834, Pl.Smp. 174c, Alc.1.129a;τὸ πλῆθος τὸ -ότερον E.Ba. 431
(lyr.); οἱ -ότεροι, opp. to οἱ ξυνετώτεροι, Th.3.37; οἱ φαυλότεροι γνώμην ib.83;τὰ γράμματα φαῦλοι Pl.Phdr. 242c
(so in Adv.,φαυλοτέρως πεπαιδευμένοι Id.Lg. 876d
); generally, inferior, Id.Grg. 483c: c. inf.,φαῦλοι μάχεσθαι E.IT 305
; φ. λέγειν, φ. διαλεχθῆναι, Pl.Tht. 181b, Prt. 336c: of animals,φ. κύων D.26.22
;φαυλότατοι ἵπποι X.Mem.4.1.3
.3 careless, thoughtless, indifferent, E.Med. 807:—esp. in Adv., φαύλως ἐκρίνατε judged lightly, A.Pers. 520;φ. εὕδειν E.Rh. 769
; ;φ. παραινεῖν
off-hand,Id.
HF89; off-hand, roughly,Ar.
V. 656 (anap.);φ. εἰπεῖν
casually,Pl.
R. 449c; φ. φέρειν to bear lightly, E. IA 850, Ar.Av. 961.4 in good sense, simple, unaffected,φαῦλον, ἄκομψον, τὰ μέγιστ' ἀγαθόν E.Fr. 473
(anap.), cf. D.L.3.63. Adv.-λως, παιδεύειν τινά
by a very simple method,X.
Oec.13.4;φ. καὶ βραχέως ἀποκρίνασθαι Pl.Tht. 147c
.5 of health, etc., φαύλως ἔχειν to be ill, Hp.Aph.2.32; φ. πράττειν to be in sorry plight, Men. Sam. 165;φ. ἔχει τὰ πράγματα D.10.3
, al. -
4 φαῦλος
φαῦλος, η, ον (Trag., Pre-Socr., Hdt.+; pap, LXX; TestSol 8:9; apolog. exc. Ar.) in Gk lit. ranging in mng. fr. ‘easy, light, simple’ to ‘common, bad’.① pert. to being low-grade or morally substandard, base (Soph., X., Pla. et al.; LXX; EpArist 142; Philo; Jos., Vi. 41, C. Ap. 1, 53; SibOr 3, 362 [w. ἄδικος]. πᾶς φ. ἀνόητός ἐστιν Orig., C. Cels. 3, 74, 3) πρᾶγμα Js 3:16. ἔργον 1 Cl 28:1 (cp. Just., D. 14, 3). οἱ φ. those who are base 36:6, i.e. those who do not reflect in their behavior the high status they could enjoy as pers. destined for ‘deathless knowledge’ (see 36:2; cp. Epict. 4, 1, 3; 5; 4, 5, 8; Philo; Jos., Bell. 2, 163 [opp. οἱ ἀγαθοί]; Just., A I, 16, 3; Iren. 4, 37, 2 [Harv. II 286, 1]. Sing.: Did., Gen. 161, 8). μηδὲν ἔχων λέγειν περὶ ἡμῶν φαῦλον if he has nothing bad to say about us Tit 2:8 (cp. Plut., Mor. 717b οὐ φαύλως εἰπεῖν said of one who does not speak flippantly or without sufficient thought). πράσσειν τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον Ro 9:11 (v.l. κακόν 1b [q.v.]. The contrast ἀγ. and φαῦλ. as Pla., Protag. 326e τῶν ἀγαθῶν πατέρων πολλοὶ υἱεῖς φαῦλοι γίγνονται ‘many sons of respected fathers turn out to be worthless’ noting the contrast between socially responsible parents and irresponsible children; Just. A I, 43, 2; A II, 9, 4; T. Kellis 22, 48; cp. Aeschin., Ctesiphon 174 opp. καλός); (τὰ) φαῦλα πράσσειν (Theoph. Ant. 1, 3 [p. 62, 22]) J 3:20; 5:29 (Just., A I, 44, 5). κομίσασθαι … πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον 2 Cor 5:10 may refer to the performance of those under judgment: whether one has led a high-grade or a low-grade life, or more prob. (s. κομίζω 3) to be understood as② pert. to being relatively inferior in quality, ordinary in ref. to the kinds of awards that are offered 2 Cor 5:10. Yet, in this colloquially arranged sentence, the idea of the doing of good or bad (s. 1 above) certainly plays a part. (The phrase τὰ φαῦλα, τὰ ἀγαθά X., Symp. 4, 47 is formally but not conceptually sim. for X. thinks of temporal chastisements by deities, whereas Paul of awards intended for believers.)—DELG. M-M. TW. -
5 φαῦλος
-η,-ον + A 0-0-0-8-2=10 Jb 6,3.25; 9,23; Prv 5,3; 13,6*Prv 16,21 φαύλους evil-נבל for MT נבון intelligent→NIDNTT -
6 φαύλος
1) nefarious2) viciousΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φαύλος
-
7 φαυλότατ'
φαῡλότατα, φαῦλοςcheap: adverbial superlφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc superl plφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: adverbial superlφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc superl plφαῡλότατε, φαῦλοςcheap: masc voc superl sgφαῡλότατε, φαῦλοςcheap: masc voc superl sgφαῡλόταται, φαῦλοςcheap: fem nom /voc superl plφαῡλόταται, φαῦλοςcheap: fem nom /voc superl pl -
8 φαυλοτέρα
φαῡλοτέρᾱ, φαῦλοςcheap: fem nom /voc /acc comp dualφαῡλοτέρᾱ, φαῦλοςcheap: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)φαῡλοτέρᾱ, φαῦλοςcheap: fem nom /voc /acc comp dualφαῡλοτέρᾱ, φαῦλοςcheap: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————φαῡλοτέρᾱͅ, φαῦλοςcheap: fem dat comp sg (attic doric aeolic)φαῡλοτέρᾱͅ, φαῦλοςcheap: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
9 φαυλοτέρω
φαῡλοτέρω, φαῦλοςcheap: masc /neut nom /voc /acc comp dualφαῡλοτέρω, φαῦλοςcheap: masc /neut gen comp sg (doric aeolic)φαῡλοτέρω, φαῦλοςcheap: masc /neut nom /voc /acc comp dualφαῡλοτέρω, φαῦλοςcheap: masc /neut gen comp sg (doric aeolic)——————φαῡλοτέρῳ, φαῦλοςcheap: masc /neut dat comp sgφαῡλοτέρῳ, φαῦλοςcheap: masc /neut dat comp sg -
10 φαυλότερον
φαῡλότερον, φαῦλοςcheap: adverbial compφαῡλότερον, φαῦλοςcheap: masc acc comp sgφαῡλότερον, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc comp sgφαῡλότερον, φαῦλοςcheap: adverbial compφαῡλότερον, φαῦλοςcheap: masc acc comp sgφαῡλότερον, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc comp sg -
11 φαύλω
φαύ̱λω, φαῦλοςcheap: masc /neut nom /voc /acc dualφαύ̱λω, φαῦλοςcheap: masc /neut gen sg (doric aeolic)φαύ̱λω, φαῦλοςcheap: masc /fem /neut nom /voc /acc dualφαύ̱λω, φαῦλοςcheap: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————φαύ̱λῳ, φαῦλοςcheap: masc /neut dat sgφαύ̱λῳ, φαῦλοςcheap: masc /fem /neut dat sg -
12 φαύλ'
φαῦλα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc plφαῦλα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc plφαῦλε, φαῦλοςcheap: masc voc sgφαῦλε, φαῦλοςcheap: masc /fem voc sgφαῦλαι, φαῦλοςcheap: fem nom /voc pl -
13 φαῦλ'
φαῦλα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc plφαῦλα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc plφαῦλε, φαῦλοςcheap: masc voc sgφαῦλε, φαῦλοςcheap: masc /fem voc sgφαῦλαι, φαῦλοςcheap: fem nom /voc pl -
14 φαυλοτάτας
φαῡλοτάτᾱς, φαῦλοςcheap: fem acc superl plφαῡλοτάτᾱς, φαῦλοςcheap: fem gen superl sg (doric aeolic)φαῡλοτάτᾱς, φαῦλοςcheap: fem acc superl plφαῡλοτάτᾱς, φαῦλοςcheap: fem gen superl sg (doric aeolic) -
15 φαυλοτάτη
φαῡλοτάτη, φαῦλοςcheap: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)φαῡλοτάτη, φαῦλοςcheap: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————φαῡλοτάτῃ, φαῦλοςcheap: fem dat superl sg (attic epic ionic)φαῡλοτάτῃ, φαῦλοςcheap: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
16 φαυλοτάτων
φαῡλοτάτων, φαῦλοςcheap: fem gen superl plφαῡλοτάτων, φαῦλοςcheap: masc /neut gen superl plφαῡλοτάτων, φαῦλοςcheap: fem gen superl plφαῡλοτάτων, φαῦλοςcheap: masc /neut gen superl pl -
17 φαυλοτέραις
φαῡλοτέραις, φαῦλοςcheap: fem dat comp plφαῡλοτέρᾱͅς, φαῦλοςcheap: fem dat comp pl (attic)φαῡλοτέραις, φαῦλοςcheap: fem dat comp plφαῡλοτέρᾱͅς, φαῦλοςcheap: fem dat comp pl (attic) -
18 φαυλοτέρας
φαῡλοτέρᾱς, φαῦλοςcheap: fem acc comp plφαῡλοτέρᾱς, φαῦλοςcheap: fem gen comp sg (attic doric aeolic)φαῡλοτέρᾱς, φαῦλοςcheap: fem acc comp plφαῡλοτέρᾱς, φαῦλοςcheap: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
19 φαυλοτέρων
φαῡλοτέρων, φαῦλοςcheap: fem gen comp plφαῡλοτέρων, φαῦλοςcheap: masc /neut gen comp plφαῡλοτέρων, φαῦλοςcheap: fem gen comp plφαῡλοτέρων, φαῦλοςcheap: masc /neut gen comp pl -
20 φαυλότατα
φαῡλότατα, φαῦλοςcheap: adverbial superlφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc superl plφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: adverbial superlφαῡλότατα, φαῦλοςcheap: neut nom /voc /acc superl pl
См. также в других словарях:
φαῦλος — cheap masc nom sg φαῦλος cheap masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαύλος — η, ο / φαῡλος, αύλη, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος ΜΑ κακοήθης, ανήθικος, αχρείος (α. «συναναστρέφεται με όλους τους φαύλους» β. «διὰ τί οὖν τῶν ἀγαθῶν πατέρων πολλοὶ υἱεῑς φαῡλοι γίγνονται», Πλάτ.) νεοελλ. φρ. «φαύλος κύκλος» α) (λογ.) βλ. κύκλος β) μτφ … Dictionary of Greek
φαύλος — η, ο κακοήθης, αχρείος, αισχρός, διεστραμμένος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φαῦλον — φαῦλος cheap masc acc sg φαῦλος cheap neut nom/voc/acc sg φαῦλος cheap masc/fem acc sg φαῦλος cheap neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλα — φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλε — φαῦλος cheap masc voc sg φαῦλος cheap masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλοι — φαῦλος cheap masc nom/voc pl φαῦλος cheap masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλαι — φαῦλος cheap fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότατ' — φαῡλότατα , φαῦλος cheap adverbial superl φαῡλότατα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc superl pl φαῡλότατα , φαῦλος cheap adverbial superl φαῡλότατα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc superl pl φαῡλότατε , φαῦλος cheap masc voc superl sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότερον — φαῡλότερον , φαῦλος cheap adverbial comp φαῡλότερον , φαῦλος cheap masc acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος cheap adverbial comp φαῡλότερον , φαῦλος cheap masc acc comp sg φαῡλότερον , φαῦλος… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαῦλ' — φαῦλα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλα , φαῦλος cheap neut nom/voc/acc pl φαῦλε , φαῦλος cheap masc voc sg φαῦλε , φαῦλος cheap masc/fem voc sg φαῦλαι , φαῦλος cheap fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
