-
1 είσκω
-
2 ἐίσκω
-
3 ἐίσκω
ἐίσκω (vgl. εἴκω, ἴσκω mit Digamma), nur praes. u. impf., gleich machen; αὐτὸν ἤϊσκε δέκτῃ, gab sich das Ansehn eines Bettlers, Od. 4, 247; 13, 313; Hes. O. 62; gleich, ähnlich finden, dafür halten, Τυδείδῃ μιν – πάντα ἐΐσκω Il. 5, 181; vgl. Od. 20, 362; Αρτέμιδί σε ἐΐσκω, ich vergleiche dich mit der Artemis, 6, 152; Il. 3, 197; οὔ σε δαήμονι φωτὶ ἐΐσκω, ich halte dich nicht dafür, Od. 8, 159; mit folgdm acc. c. inf., οὔ σε ἐΐσκομεν ἠπεροπῆα ἔμεν 11, 363; Il. 13, 446. 21, 332; für ähnlich halten = vermuthen, ὡς σὺ ἐΐσκεις Od. 4, 148. Auch sp. D., wie Theocr. 25, 140. 199; im pass. gleichen, Nonn. D. 4, 72.
-
4 ἐΐσκω
ἐΐσκω, poet. Verb,A only [tense] pres. and [tense] impf. (exc. [tense] fut. εἴξω, τίνι [σε] εἴξομεν; Jul.Or.2.52d):— make like (cf. ἴσκω), αὐτὸν..ἤϊσκεν δέκτῃ he made him like a beggar, Od.4.247, cf. 13.313 :—[voice] Pass., δέμας ῖσον ἐΐσκετό τινι he became like, Nonn.D.4.72.II deem like, liken,τάδε νυκτὶ ἐΐσκει Od.20.362
, cf. 11.5.181; Ἀρτέμιδί σε..ἐΐσκω I compare thee to her, Od.6.152, cf. Il.3.197, Sapph.Supp.13.5, Ibyc. Oxy. 1790.45; οὔ σε δαήμονι φωτὶ ἐΐσκω I do not deem thee like, i.e. take thee for, a wise man, Od.8.159.2 c. acc. et inf., deem, suppose,οὔ τί σ' ἐΐσκομεν..ἠπεροπῆα ἔμεν 11.363
, cf. Il.13.446;ἄντα σέθεν γὰρ Εάνθον..ἠΐσκομεν εῖναι 21.332
, cf. Theoc.25.199.3 abs., ὡς σὺ ἐΐσκεις as thou deemest, Od.4.148. (Ϝε-ϝίκ-σκω, cf. ([etym.] ϝ) έ- (ϝ) οικ-α, (ϝ) ε- (ϝ) ικ-υῖα.) -
5 ἐίσκω
ἐίσκω, gleich machen; αὐτὸν ἤϊσκε δέκτῃ, gab sich das Ansehn eines Bettlers; gleich, ähnlich finden, dafür halten; Αρτέμιδί σε ἐΐσκω, ich vergleiche dich mit der Artemis; οὔ σε δαήμονι φωτὶ ἐΐσκω, ich halte dich nicht dafür; für ähnlich halten = vermuten; im pass. gleichen -
6 εισκω
(только praes. и impf. ἤϊσκον)1) уподоблять2) приравнивать, находить похожимἐ. τινὰ Ἀρτέμιδι Hom. — принять кого-л. за Артемиду
3) считать, находить, полагатьἐγὼ νοέω ὡς σὺ ἐΐσκεις Hom. — я думаю как и ты;
ἄντα σέθεν Ξάνθον μάχῃ ἠΐσκομεν (pl. = sing.) εἶναι Hom. — я нахожу, что Ксант - достойный для тебя противник в бою;ἀθανατων τίν΄ ἐΐσκομεν πῆμα εφειναι Theocr. — полагаю, что (это) бедствие ниспослал кто-то из бессмертных -
7 ἐίσκω
ἐίσκω, ἴσκω (ϝεϝ., cf. ϝίκελος), ἴσκουσι, part. ἴσκοντες, ipf. ἤισκον, ἔισκον, ἴσκον: make like, deem or find like, compare to, judge as to likeness or similarity; ἄλλῳ δ' αὐτὸν φωτὶ κατακρύπτων ἤισκεν, ‘made himself look like’ another man, Od. 4.247 ; ἐμὲ σοὶ ϝίσκοντες, i. e. taking me for thee, Il. 16.41 ; τὸ μὲν ἄμμες ἐίσκομεν ὅσσον θ' ἱστὸν νηός, ‘we judged it to be as large,’ Od. 9.321 ; ἐίσκομεν ἄξιον εἶναι | τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι, ‘deem it a fair equivalent,’ Il. 13.446, Il. 21.332.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐίσκω
-
8 ἐίσκω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐίσκω
-
9 προς-εΐσκω
προς-εΐσκω, = προςεικάζω, med., ähnlich sein, Eur. Alc. 1063.
-
10 ἴσκω
ἐίσκω, ἴσκω (ϝεϝ., cf. ϝίκελος), ἴσκουσι, part. ἴσκοντες, ipf. ἤισκον, ἔισκον, ἴσκον: make like, deem or find like, compare to, judge as to likeness or similarity; ἄλλῳ δ' αὐτὸν φωτὶ κατακρύπτων ἤισκεν, ‘made himself look like’ another man, Od. 4.247 ; ἐμὲ σοὶ ϝίσκοντες, i. e. taking me for thee, Il. 16.41 ; τὸ μὲν ἄμμες ἐίσκομεν ὅσσον θ' ἱστὸν νηός, ‘we judged it to be as large,’ Od. 9.321 ; ἐίσκομεν ἄξιον εἶναι | τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι, ‘deem it a fair equivalent,’ Il. 13.446, Il. 21.332.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἴσκω
-
11 ηισκον
-
12 ισκω
I(= ἐΐσκω См. εισκω)(только praes.)
1) делать похожим, уподоблять2) (по ошибке) приниматьἴ. τινά τινι Hom. — принимать кого-л. за кого-л
3) думать, полагать Anth.II(только impf. ἴσκον) говорить, высказывать(ἴσκον τοιάδε πολλά Theocr.)
ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων, ἐτύμοισιν ὁμοῖα Hom. — (Одиссей) наговорил много лжи, похожей на правду;ἴσκεν ἕκαστος ἀνήρ Hom. — каждый подумал (досл. сказал себе) -
13 έισκον
ἔϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 3rd pl (epic)ἔϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 1st sg (epic) -
14 ἔισκον
ἔϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 3rd pl (epic)ἔϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 1st sg (epic) -
15 ήισκον
ἤϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 3rd pl (epic)ἤϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 1st sg (epic) -
16 ἤισκον
ἤϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 3rd pl (epic)ἤϊσκον, ἐίσκωonly: imperf ind act 1st sg (epic) -
17 εισκομένας
ἐϊσκομένᾱς, ἐίσκωonly: pres part mp fem acc pl (epic)ἐϊσκομένᾱς, ἐίσκωonly: pres part mp fem gen sg (epic doric aeolic) -
18 ἐισκομένας
ἐϊσκομένᾱς, ἐίσκωonly: pres part mp fem acc pl (epic)ἐϊσκομένᾱς, ἐίσκωonly: pres part mp fem gen sg (epic doric aeolic) -
19 εισκόμενον
ἐϊσκόμενον, ἐίσκωonly: pres part mp masc acc sg (epic)ἐϊσκόμενον, ἐίσκωonly: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
20 ἐισκόμενον
ἐϊσκόμενον, ἐίσκωonly: pres part mp masc acc sg (epic)ἐϊσκόμενον, ἐίσκωonly: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic)
См. также в других словарях:
ἐίσκω — ἐΐσκω , ἐίσκω only pres subj act 1st sg (epic) ἐΐσκω , ἐίσκω only pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εΐσκω — ἐΐσκω και ἴσκω (Α) 1. εξομοιώνω 2. θεωρώ όμοιο, παρομοιάζω 3. υποθέτω, νομίζω («ἄντα σέθεν γὰρ Ξάνθον δινήεντα μάχῃ ἠΐσκομεν εἶναι») … Dictionary of Greek
εἴσκοντες — ἐίσκω only pres part act masc nom/voc pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐισκομένας — ἐϊσκομένᾱς , ἐίσκω only pres part mp fem acc pl (epic) ἐϊσκομένᾱς , ἐίσκω only pres part mp fem gen sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐισκόμενον — ἐϊσκόμενον , ἐίσκω only pres part mp masc acc sg (epic) ἐϊσκόμενον , ἐίσκω only pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνείσκω — ἐνεΐσκω , ἐν ἐίσκω only pres subj act 1st sg (epic) ἐνεΐσκω , ἐν ἐίσκω only pres ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐίσκει — ἐΐσκει , ἐίσκω only pres ind mp 2nd sg (epic) ἐΐσκει , ἐίσκω only pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐίσκομεν — ἐΐσκομεν , ἐίσκω only pres ind act 1st pl (epic) ἐΐσκομεν , ἐίσκω only imperf ind act 1st pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐίσκον — ἐΐσκον , ἐίσκω only pres part act masc voc sg (epic) ἐΐσκον , ἐίσκω only pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔισκον — ἔϊσκον , ἐίσκω only imperf ind act 3rd pl (epic) ἔϊσκον , ἐίσκω only imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤισκον — ἤϊσκον , ἐίσκω only imperf ind act 3rd pl (epic) ἤϊσκον , ἐίσκω only imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)