ἐᾷν

σ. τινά τινι Polyb. — уничтожать кого-л. вместе с кем-л.;

(τέν εὐδαιμονίαν Isocr.)

συναναιρεθείς τινι Plut. — погибший вместе с кем-л.

(ἐὰν καὴ ἥ Πυθία συναναιρῇ Plat.)

(λόγῳ καὴ ἔργῳ τινί Thuc.; ἐὰν μὲν ἥ τύχη συνεπιλαμβάνηται Polyb.)

(τῶν Ἑλλήνων Plut.)

(τινά Hom., Pind., Eur.; ἐπὴ τέν γῆν Diod.)

σώματα καὴ γνώμας σ. Xen. — (о вине) расслаблять физически и душевно;

(σφάλλουσιν ἀνθρώπους θεοί Eur.)

(τὰς, πόλεις Thuc.; δόμους Eur.)

(ἀπ΄ ἐλπίδος σ. Luc.)

(τινά Her., Soph., Xen., Plat.)

ὅ τι θᾶσσον Theocr. — как можно скорее;

δελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν ἐξενεῖκαι ἐπὴ Ταίναρον Her. — говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару;

(τι Her.)

(τοὺς νεοττούς Arst.)

(Κέρκυραν, τὰ ὅπλα Thuc.)

(ὑπὸ τρόμος ἔλαβε γυῖα Hom.; μανίη νοῦσος ὑπέλαβε αὐτόν Her.)

(τινὰ μισθῷ μείζονι Thuc.)

μετὰ ταῦτα ἥ ναυμαχία ὑπολαβοῦσα Her. — последовавшее за этим морское сражение

(τοὺς φεύγοντας Xen.)

(δυσχερῶς τι Dem.)

ὀρθῶς ὑ. Plat. — правильно понимать;

μεταξὺ ὑπολαβὼν ἔλεξε или ἔτι λέγοντος αὐτοῦ ὑπολαβὼν εἶπε Xen. — он перебил его (следующими) словами

ἃ πρὸς τούτους ὑπολαμβάνοιτ΄ ἂν εἰκότως Dem. — (вот) что вы должны возразить им;

(ἐν ταῖς στροφαῖς, sc. ἵππον Xen.)

(ἐν τῇ σκοτίᾳ NT.; φ. τινί Hom., Arph.)

ἔιρηνα φῶς Soph. — (ударами камня о камень) я высек огонь

(τί τινι Hom.)

φ. τινὴ ὁδὸν νέεσθαι Hom. — указывать кому-л. обратный путь

(τινὴ τοὺς δρῶντάς τι Soph.; τινὰ τοῖς πρυτάνεσι Arph.)

φρουρὰ πεφασμένη ἐπί τινα Xen. — войска, двинутые против кого-л.

(τὰ κύματα φαίνει τινά Theocr.)

τῶν ἡλίκων διαφέρων ἐφαίνετο Xen. — он явно отличился среди сверстников;

μέ ὢν φαίνεσθαί τι Xen. — казаться чем-л., не будучи им (на деле);

(τινι Plat.; οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφι Her.; μή τις ἐν τρίβῳ φαντάζεται Eur.)

φανταζόμενός τινι Aesch. — приняв(ший) чей-л. образ

οὐκ ἐᾶν τινα φ. Her. — не разрешать кому-л. возвыситься (над другими)

ὄνειρον φαντάζεταί μοι Her. — во сне является мне видение;

(ὑπό τινος Arph.)

(χερμάδιον Hom.; ἐπὴ τῆς κεφαλῆς τι Xen.)

(ἀγγελίην τινί Hom.; δῶρα πρός τινα Xen.)

(ἄλγεα Hom.; βλάβην Xen.)

(ἄμπελοι φέρουσιν οἶνον Hom.)

(πόλινδέ τινα Hom.)

(τινὰ κατὰ τῶν πετρῶν Xen.; τινὰ εἰς τὸν τάρταρον Plat.)

(αἶγα, τινά Hom.)

(θεῶν ἱερά Eur.)

(τρίποδα Hes.; τἀπινίκια Soph.; τὰ νικητήρια Plat.)

(φόρον Thuc.; ἀναλώματα Plat.)

φ. χάριν τινί Hom., Eur. — оказывать услугу кому-л. (см., однако, 9);

(λυγρά Hom.; δούλιον ζυγόν Aesch.; τὰς διατριβὰς καὴ τοὺς λόγους τινος Plat.)

(φ. τέν αἰτίαν τινὸς ἐπί τινα Polyb.)

(τέν πόλιν Plut.)

(πληγέν ἐπὴ πληγῇ εἴς τι φ. Polyb.)

(μάρτυρα Dem.; παραδείγματα Polyb.)

(τινά τινα Dem.)

ὁδὸς ἐς τὸ πρὸς ἠῶ φέρουσα Her. — дорога, идущая в восточном направлении;

ἐς αἰσχύνην φ. Her. — приводить к позору, позорить;

(γλῶσσαν κακήν Aesch.)

(καλῶς Thuc.; κακῶς Xen.)

μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν Pind. — большие о тебе ходят слухи;

φέρ΄ εἰπὲ δή μοι Soph. — скажи-ка мне, пожалуйста;

(χ. θυμῷ или ἐν θυμῷ, тж. φρένα, φρεσίν или νόῳ Hom.)

χ. ἄγρῃ Hom. — развлекаться охотой;

οὐδέ τί φημι πᾶσιν ὁμῶς θυμὸν κεχαρησέμεν Hom. — и никому решительно, полагаю, не сдобровать;

χαῖρε Hom., Trag., Xen. — здравствуй или прощай;

κρίνω από την εμφάνιση — судить по внешнему виду;

εξ ιδίων κρίνω τα αλλότρια — судить о других по себе;

τό κρίνω δίκαιο (σωστό) — я считаю, что это справедливо (правильно);

εάν κρίνωμεν από τας συνεπείας — судя по последствиям;

6*ν κρίνει κανείς από τα λεγόμενα του... — если судить по его словам...;

κρίνω βιβλίο (δρθρο) — рецензировать книгу (статью);

κρίν την τύχη — решать судьбу;

κρίνομαι — решаться;

σήμερα κρίνεται η τύχη μου — сегодня решается моя судьба;

§ μη κρίνετε ίνα μη κριθήτε — не судите, да не судимы будете

η Αθηνά παρίσταται κρατούσα το δόρυ και την ασπίδα ( — богиня) Афина изображается держащей копьё и щит;

παρίσταται ανάγκη — есть необходимость; — необходимо;

ως είπα — как я сказал;

ως συμβαίνει πάντοτε — как всегда бывает;

αντέστη ως λέων — он сражался как лев;

εφέρθη ως τίμιος άνθρωπος — он поступил, как честный человек;

ως πόσα; — сколько приблизительно?;

§ ως φαίνεται — по-видимому;

ως προς... — что касается...;

ως αν ( — или εάν) — как будто; — как если бы;

ως επί το πλείστον — или ως επί το πολύ — в основном, в большинстве случаев;

εξεμάνη ως τον είδε — он вышел из себя, когда его увидел;

ευθύς ως — сразу же, как только;

ως την Μόσχα — до Москвы;

ως τό πρωί — до утри;

ως πότε; — до каких пор?;

ως τώρα — до сих пор;

ως τον φίλο — к другу;

ως θαυμαστά τα έργα σου! ( — как) замечательны дела твои!;

§ ως καί — даже