-
1 εχθοδοπός
-
2 ἐχθοδοπός
-
3 ἐχθοδοπός
ἐχθοδοπός, όν (von ἔχϑος, man vgl. das Suffixum - δαπος in ἀλλοδαπός, Buttm. leitet es ab von ὄπτομαι, feindselig blickend, Lexilog. I p. 124 ff., Andere von ὄψ od. gar von ἔδαφος), feindselig, VLL. ἐχϑροποιός; Soph. στυγνόν τε φῶτ' ἐχϑοδοπόν, Phil. 1122; τοῖά μ οι ἀνεστέναζες ὠμόφρων ἐχϑοδόπ' Ἀτρείδαις Ai. 913; πόλεμος Ar. Ach. 226; sp. D; ὄμματα, feindselig blickend, Ap. Rh. 4, 1669; χρίσμα Opp. Hal. 4, 663; ὕδωρ ibd. 690. – In Prosa Plat., τῆς αὐτῆς ὁδοῦ ἐχϑοδοποῦ γεγονυίας πολλοῖς Legg. VII, 810 d, verhaßt, oder nach Schol., der ἐχϑροποιός erkl., verfeindend.
-
4 εχθοδοπος
21) возбуждающий неприязнь, ненавистный(φώς Soph.; πόλεμος Arph.)
ἥ ὁδὸς ἐ. γεγονυῖα πολλοῖς Plat. — путь, ставший для многих ненавистным2) полный ненависти, враждебный(Ἀτρείδαις Soph.)
-
5 ἐχθοδοπός
ἐχθοδοπός, όν (von ὄπτομαι, feindselig blickend), feindselig; ὄμματα, feindselig blickend; ἐχϑροποιός, verfeindend -
6 ἐχθοδοπός
ἐχθο-δοπός, όν,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐχθοδοπός
-
7 ἐχθοδοπέω
Grammatical information: v.Meaning: `make oneself hated (to somebody), become enemies';Other forms: only aor. ἐχθοδοπῆσαι (Α 518)Derivatives: ἐχθοδοπός `hated, inimical' (S.).Origin: IE [Indo-European] [292] *h₁eǵhs `out'Etymology: Cf. οἰνοχοέω (Schwyzer 726); ἐχθοδοπέω presupposes a noun ἐχθοδοπός, which exists, but which is rather because of its late appearence a postverbal remake of the lost basis. If for ἐχθοδαπός (Pergam. IIp; here prob. innovation for ἐχθοδοπός) (Aeolic?), it must be compared with ποδαπός, ἀλλοδαπός. So from ἐχθός `outside', ἐχθο-δοπός prop. `outside, foreign', ἐχθοδοπέω `become a foreigner to'? Cf. Leumann Hom. Wörter 158 n. 1; s. also ἔχθος. - Bechtel Lex. s. v. compares κυδοιδοπᾶν (Ar. Pax 1152, Nu. 616) `make a hubbub' and assumes an unknown verb * depō, which is not very convincing.Page in Frisk: 1,599-600Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐχθοδοπέω
-
8 εχθοδοπώ
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut dat sg -
9 εχθοδοπόν
-
10 ἐχθοδοπόν
-
11 εχθοδόπ'
ἐχθοδοπά, ἐχθοδοπόςhateful: neut nom /voc /acc plἐχθοδοπέ, ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem voc sg -
12 ἐχθοδόπ'
ἐχθοδοπά, ἐχθοδοπόςhateful: neut nom /voc /acc plἐχθοδοπέ, ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem voc sg -
13 ἐχθρο-ποιός
ἐχθρο-ποιός, zum Feinde machend, verfeindend; Erkl. von ἐχϑοδοπός Schol. Plat. a. a. O.; App. B. C. 1, 54.
-
14 εχθοδοποίο
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres opt mp 2nd sg (attic epic doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut gen sg (epic) -
15 ἐχθοδοποῖο
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres opt mp 2nd sg (attic epic doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut gen sg (epic) -
16 εχθοδοποίς
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut dat pl -
17 ἐχθοδοποῖς
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres opt act 2nd sg (attic epic doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut dat pl -
18 εχθοδοποίσιν
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
19 ἐχθοδοποῖσιν
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres part act masc /neut dat pl (doric)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
20 εχθοδοπού
ἐχθοδοπέωshow enmity towards: pres imperat mp 2nd sg (attic)ἐχθοδοπέωshow enmity towards: imperf ind mp 2nd sg (attic)ἐχθοδοπόςhateful: masc /fem /neut gen sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
εχθοδοπός — ἐχθοδοπός, όν (Α) 1. εχθρικός, μισητός, αξιομίσητος («πόλεμος ἐχθοδοπός», Αριστοφ.) 2. (κατά τον Ησύχ.) «ὁ ποιῶν ἔχθραν». [ΕΤΥΜΟΛ. Σπάνιο παράγωγο τού έχθος* με επίθημα δοπός, άγνωστης προελεύσεως. Κατ άλλη άποψη < εχθο δαπός* με… … Dictionary of Greek
ἐχθοδοπός — hateful masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοπόν — ἐχθοδοπός hateful masc/fem acc sg ἐχθοδοπός hateful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοπῷ — ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδόπ' — ἐχθοδοπά , ἐχθοδοπός hateful neut nom/voc/acc pl ἐχθοδοπέ , ἐχθοδοπός hateful masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εχθρός — ά, ό, αρσ. και εχτρός και οχτρός (ΑΜ ἐχθρός, ά, όν, Μ αρσ. και ὀχθρός και ὀχτρός) 1. αυτός εναντίον τού οποίου αισθάνεται κάποιος έχθρα, μίσος, απέχθεια, αποστροφή («ἐχθρὸς γάρ μοι κεῑνος ὅμως Ἀΐδαο πύλῃσιν», Ομ. Ιλ.) 2. (συν. το αρσ. και θηλ. ως … Dictionary of Greek
ἐχθοδοποῖο — ἐχθοδοπέω show enmity towards pres opt mp 2nd sg (attic epic doric) ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοποῖς — ἐχθοδοπέω show enmity towards pres opt act 2nd sg (attic epic doric) ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοποῖσιν — ἐχθοδοπέω show enmity towards pres part act masc/neut dat pl (doric) ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοποῦ — ἐχθοδοπέω show enmity towards pres imperat mp 2nd sg (attic) ἐχθοδοπέω show enmity towards imperf ind mp 2nd sg (attic) ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐχθοδοπῶ — ἐχθοδοπέω show enmity towards pres subj act 1st sg (attic epic doric) ἐχθοδοπέω show enmity towards pres ind act 1st sg (attic epic doric) ἐχθοδοπός hateful masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)