-
1 ερρωμένος
-
2 ἐρρωμένος
-
3 ἐρρωμένος
A in good health, D.2.21, etc.; ἐρρωμένος ὤν, opp. ἀσθενέστερος, Lys.24.7 ; powerful, influential, formidable,ἐρρωμένη τέχνης δύναμις Pl.Phdr. 268a
; (sed leg. αἰρομένας): irreg. [comp] Comp.,τειχομαχίη ἐρρωμενεστέρη Hdt.9.70
;οἱ ἐρρωμηνέστεροι τῶν ἀνθρώπων Pl.Grg. 483c
;ἐρρωμενεστέραις ταῖς γνώμαις X.Cyr.3.3.31
; τὸ φύσει ἐρρωμηνέστερον Pl.Smp. 181c : [comp] Sup.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐρρωμένος
-
4 ἐῤῥωμένος
ἐῤῥωμένος, partic. pert. pass. von ῥώννυμι, adject. gebraucht, stark, tüchtig, δύναμις Plat. Phaedr. 286 a; im comparat., τειχομαχίη ἐῤῥωμενεστέρη Her. 9, 70; τοὺς ἐῤῥωμενεστέρους τῶν ἀνϑρώπων Plat. Gorg. 483 c; πασῶν δυνάμεων ἐῤῥωμενεστάτην Rep. V, 477 e; Folgde. – Adv., ἐῤῥωμένως πασσάλευε, ϑεῖνε πέδας Aesch. Prom. 65. 76; πρόβαινε Ar. Vesp. 230; neben ϑρασέως Xen. Cyr. 3, 3, 43; ἀμ υνεῖται Plat. Conv. 221 b; ἐπιτιμᾶν Isocr. 4, 130; ἵνα ἐῤῥωμενέστερον μάϑω Plat. Hipp. mai. 287 a, ἐῤῥωμενεστέρως σκοπεῖν Isocr. 4, 172; Xen. Hell. 3, 5, 14; ἐῤῥωμενέστατα Plat. Rep. III, 401 d.
-
5 ερρωμενος
31) крепкий, сильный, мощный(δύναμις Plat.; τράχηλος, φωνή Arst.)
2) решительный, энергичный(ἄνθρωποι Plat.)
ἐρρωμενεστέραις ταῖς γνώμαις Xen. — с большей решимостью3) ожесточенный(τειχομαχίη Xen.)
-
6 ἐῤῥωμένος
ἐῤῥωμένος, stark, tüchtig -
7 ερρωμένος
η, ον сильный, крепкий, мощный;αντέταξεν ερρωμένην αντίστασιν — он оказал сильное сопротивление
-
8 ερρωμενεστέρα
ἐρρωμενεστέρᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc /acc comp dualἐρρωμενεστέρᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἐρρωμενεστέρᾱͅ, ἐρρωμένοςin good health: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
9 ερρωμενέστερον
ἐρρωμένοςin good health: adverbial compἐρρωμένοςin good health: masc acc comp sgἐρρωμένοςin good health: neut nom /voc /acc comp sg -
10 ἐρρωμενέστερον
ἐρρωμένοςin good health: adverbial compἐρρωμένοςin good health: masc acc comp sgἐρρωμένοςin good health: neut nom /voc /acc comp sg -
11 ερρωμένα
ἐρρωμένοςin good health: neut nom /voc /acc plἐρρωμένᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc /acc dualἐρρωμένᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc sg (doric aeolic)ῥώννυμιstrengthen: perf part mp neut nom /voc /acc plἐρρωμένᾱ, ῥώννυμιstrengthen: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐρρωμένᾱ, ῥώννυμιstrengthen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 ἐρρωμένα
ἐρρωμένοςin good health: neut nom /voc /acc plἐρρωμένᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc /acc dualἐρρωμένᾱ, ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc sg (doric aeolic)ῥώννυμιstrengthen: perf part mp neut nom /voc /acc plἐρρωμένᾱ, ῥώννυμιstrengthen: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐρρωμένᾱ, ῥώννυμιstrengthen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 ερρωμένω
ἐρρωμένοςin good health: masc /neut nom /voc /acc dualἐρρωμένοςin good health: masc /neut gen sg (doric aeolic)ῥώννυμιstrengthen: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dualῥώννυμιstrengthen: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————ἐρρωμένοςin good health: masc /neut dat sgῥώννυμιstrengthen: perf part mp masc /neut dat sg -
14 ρωννυμι
редко (только praes.) ῥωννύω1) (aor. ἔρρωσα) делать сильным, укреплять, усиливать(τὰν ὁρμάν Plat.; τὰς πόλεις Plut.)
2) преимущ. pass. ῥώννῠμαι (aor. ἐρρώσθην, pf. в знач. praes. ἔρρωμαι, ppf. в знач. impf. ἐρρώμην)(1) быть сильнымγέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα (pl. = sing.) Eur. — я стар, и нет у меня силы;
ἕως αὐτοὴ ἔρρωντο μᾶλλον Thuc. — пока они обладали большей силой;ἐρρωμένος τέν ψυχήν Xen. — сильный духом, мужественный;ἐρρωμένιος ῥωσθείς Plat. — чрезвычайно сильный;ῥωννυμένοις τοῖς πράγμασιν Plut. — когда силы были в расцвете;ἐρρώσθη χρήμασιν Plut. — он был богат(2) прилагать усилия, напрягать силы(ἐς τὸν πόλεμον Thuc.)
ῥώννυσθαι ξυνεπιλαμβάνειν τινί Thuc. — стараться помочь кому-л.(3) быть здоровымἕως καὴ ἐρρώμεθα καὴ εὐτυχοῦμεν Xen. — пока мы здоровы и счастливы;
ἔρρωσο! Xen. — будь здоров!, прощай! ( обычная формула в конце письма);ἐρρῶσθαί τινι φράζειν Plat., Dem. — послать кому-л. прощальный привет, распрощаться с кем-л. (тж. ирон.). - см. тж. ἐρρωμένος -
15 ερρωμενεστάτη
ἐρρωμένοςin good health: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————ἐρρωμένοςin good health: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
16 ερρωμενεστάτων
ἐρρωμένοςin good health: fem gen superl plἐρρωμένοςin good health: masc /neut gen superl pl -
17 ἐρρωμενεστάτων
ἐρρωμένοςin good health: fem gen superl plἐρρωμένοςin good health: masc /neut gen superl pl -
18 ερρωμενεστέραις
ἐρρωμένοςin good health: fem dat comp plἐρρωμενεστέρᾱͅς, ἐρρωμένοςin good health: fem dat comp pl (attic) -
19 ἐρρωμενεστέραις
ἐρρωμένοςin good health: fem dat comp plἐρρωμενεστέρᾱͅς, ἐρρωμένοςin good health: fem dat comp pl (attic) -
20 ερρωμενεστέρας
ἐρρωμενεστέρᾱς, ἐρρωμένοςin good health: fem acc comp plἐρρωμενεστέρᾱς, ἐρρωμένοςin good health: fem gen comp sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἐρρωμένος — in good health masc nom sg ῥώννυμι strengthen perf part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ερρωμένος — η, ο (Α ἐρρωμένος, η, ον) 1. υγιής, ρωμαλέος, σθεναρός, σωματώδης 2. εύτολμος, ανδρείος 3. (για ενέργειες, διαθέσεις, γνώμες) ισχυρός, έντονος, δυνατός (α. «ἐρρωμενεστέραις ταῑς γνώμαις», Ξεν. β. «αντέταξαν ερρωμένην αντίστασιν»). επίρρ...… … Dictionary of Greek
ἐρρωμενέστερον — ἐρρωμένος in good health adverbial comp ἐρρωμένος in good health masc acc comp sg ἐρρωμένος in good health neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμένα — ἐρρωμένος in good health neut nom/voc/acc pl ἐρρωμένᾱ , ἐρρωμένος in good health fem nom/voc/acc dual ἐρρωμένᾱ , ἐρρωμένος in good health fem nom/voc sg (doric aeolic) ῥώννυμι strengthen perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐρρωμένᾱ , ῥώννυμι… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενεστάτων — ἐρρωμένος in good health fem gen superl pl ἐρρωμένος in good health masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενεστέραις — ἐρρωμένος in good health fem dat comp pl ἐρρωμενεστέρᾱͅς , ἐρρωμένος in good health fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενεστέρων — ἐρρωμένος in good health fem gen comp pl ἐρρωμένος in good health masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενεστέρως — ἐρρωμένος in good health masc acc comp pl (doric) ἐρρωμένος in good health comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενέστατα — ἐρρωμένος in good health adverbial superl ἐρρωμένος in good health neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμενέστατον — ἐρρωμένος in good health masc acc superl sg ἐρρωμένος in good health neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρωμέναι — ἐρρωμένος in good health fem nom/voc pl ἐρρωμένᾱͅ , ἐρρωμένος in good health fem dat sg (doric aeolic) ῥώννυμι strengthen perf part mp fem nom/voc pl ἐρρωμένᾱͅ , ῥώννυμι strengthen perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)