-
1 включить
287a Г сов.несов. -
2 вощить
287a Г несов. что1. vahatama; \вощить нитку niiti vahatama;2. (tehis)kärge raami panema; vrd. -
3 вручить
287a Г сов.несов. -
4 глушить
287a, наст. вр. также 3 11a Г несов. кого-что1. kurdistama, kurdiks tegema; oimetuks lööma; \глушить уши кому keda kurdiks tegema, kelle kõrvu lukku panema, \глушить рыбу kalu uimastama;2. lämmatama, summutama; сорняки глушат посевы umbrohi lämmatab külve, \глушить инициативу algatust v initsiatiivi lämmatama, ветер глушит песню tuul hajutab laulu, \глушить мотор mootorit seiskama, \глушить боль valu leevendama, \глушить радиопередачи raadiot v raadiosaateid segama; ‚\глушить водку madalk. viina kaanima; vrd.оглушить, заглушить -
5 заглушить
287a Г сов.несов.1. summutama; крики чаек \заглушитьли человеческие голоса kajakakisa summutas inimhääle(d), \заглушитьть мотор mootorit seiskama;2. ülek. vaigistama, leevendama; \заглушитьть душевную боль südamevalu v hingepiina vaigistama v leevendama;3. ülek. lämmatama; сорняки \заглушитьли рожь umbrohi lämmatas rukki, \заглушитьть стремление к свободе vabaduspüüet lämmatama;4. kõnek. ära kustutama; \заглушитьть огонь tuld lämmatama v kustutama; vrd. -
6 заключить
287a Г сов.несов. -
7 исключить
287a Г сов.несов.исключать 1. кого-что, из чего välja heitma v viskama v arvama, kõrvaldama; \исключитьить из школы koolist välja heitma, \исключитьить из списков nimestikust kustutama;2. что välistama; такая возможность не \исключитьена see pole võimatu, selline võimalus pole välistatud v luudetud, это \исключитьено see on võimatu, see ei tule kõne alla(gi) -
8 истощить
-
9 лощить
287a Г несов. что, чем kõnek. läikima v läikele hõõruma v lööma, poleerima, läigitama, läikestama, tehn. ka läigestama; \лощить паркет parketti läigitama v läikestama v läikele lööma; vrd.вылощить, налощить -
10 лущить
287a Г несов. что1. lüdima, kõdritsema;2. ringkoorima, ringspoonima, treivineeri lõikama;3. (kõrrepõldu) koorima, kõrrekoorimist tegema -
11 насмешить
поспешишь -- людей \насмешитьшь vanas. pea tehtud pilla-palla -
12 обворожить
287a Г сов.несов.обвораживать кого-что, чем võluma, kütkestama, hurmama, paeluma, veetlema, lummama; актёр \обворожитьл всех своей игрой näitleja võlus kõiki oma mänguga -
13 оглушить
287a Г сов.несов.оглушать кого, чем1. kurdiks tegema, kurdistama, kõrvu lukku lööma; его \оглушитьло взрывом plahvatus pani v lõi ta kõrvad lukku;2. uimaseks v oimetuks lööma; uimaseks tegema, uimastama; \оглушитьть ударом uimaseks v oimetuks lööma, \оглушитьть вином veiniga uimastama;3. ülek. kõnek. rabama, jahmatama panema, pahviks v tummaks lööma -
14 ожесточить
287a Г сов.несов.ожесточать кого-что, чем1. kalgiks v halastamatuks v südametuks v tigedaks v julmaks tegema, kalestama, kalgistama, tigestama; \ожесточить сердце südant kalestama, kalgiks v südametuks muutma v tegema;2. ägestama, ägedaks tegema v ajama, raevu ajama -
15 окружить
287a Г сов.несов.окружать кого-что, кем-чем keda-mida ümbritsema (ka ülek.), ümber v sisse piirama, kelle-mille ümber koguma; \окружить сад забором aiale tara ümber tegema, aeda taraga ümbritsema, \окружить вниманием кого keda tähelepanuga ümbritsema, kelle vastu väga tähelepanelik olema, \окружить ребёнка заботой lapse eest igati hoolitsema v hoolt kandma, \окружить город linna ümber piirama, тесно \окружить рассказчика jutuvestja ümber kobaras koos olema, \окружить себя единомышленниками enda ümber mõttekaaslasi koondama -
16 потрошить
287a Г несов.1. кого (kala, lindu) rookima v rappima, sisikonda välja võtma;2. что ülek. kõnek. puistama, tühjendama; vrd. -
17 почтить
287a (3 л. буд. вр. почтят и почтут) Г сов. кого-что, чем liter. austama; \почтить своим присутствием oma kohalolemisega austama v au tegema, \почтить память учёного teadlase mälestust austama, \почтить память умершего вставанием lahkunut leinaseisakuga mälestama -
18 приглушить
287a Г сов.несов.1. tasasemaks v vaiksemaks tegema, summutama; \приглушить звук heli vaiksemaks tegema v keerama, heli summutama, \приглушить мотор kõnek. mootorit välja lülitama;2. ülek. kõnek. alla v maha suruma, leevendama; \приглушить тоску igatsust leevendama, \приглушить боль valu vaigistama, \приглушить инициативу initsiatiivi maha suruma v lämmatama;3. kõnek. kustutama; \приглушить угли süsi kustutama -
19 размозжить
287a Г сов. что, чем kõnek. lömaks v sodiks tegema, lömastama, purustama; \размозжить голову pead lömastama -
20 разрешить
287a Г сов.несов.разрешать 1. что, с инф. lubama, luba andma; \разрешитьть выезд из города linnast väljasõitu lubama, ему \разрешитьли гулять tal lubati jalutada, \разрешитьть книгу к печати raamatu trükiluba andma, \разрешитьте войти lubage sisse astuda v sisse tulla, \разрешитьте обратиться к вам lubage teie poole pöörduda, kas tohib teie poole pöörduda;2. что lahendama; \разрешитьть научную проблему teaduslikku probleemi lahendama, \разрешитьть спорный вопрос vaidlusküsimust lahendama, \разрешитьть конфликт konflikti lahendama
См. также в других словарях:
Spiel — 1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. (Aalen.) 2. Am Ende des Spiels wartet der Teufel. Engl.: Gaming has the devil at the bottom. 3. Am Spiel erkennt man, was in einem steckt. – Petri, II, 14. 4. An ein schön Spiel denkt man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
il — pr. pers. 3e p. sujet, (à Lanslevillard on met toujours le pr. personnel sujet devant le verbe même s il y a déjà un sujet réel) : A1) IL ms. dc. : a (Aix 017, Aussois 287b, Châtelard Bauges 057, Cordon 083, Drumettaz Clarafond 190, Grésy Aix 013 … Dictionnaire Français-Savoyard
avoir — vt. ; posséder, détenir ; duper, berner, posséder, piéger, arnaquer ; attraper, surprendre ; (à Arvillard, sert d auxiliaire au temps composés des v. de mouvement comme aller, partir ...) : AVAI (Aillon Jeune 234, Aillon Vieux 273, Aix 017,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Protoplasm — is the living contents of a cell that are surrounded by a plasma membrane.cite book |author=Cammack, Richard; Teresa Atwood; Attwood, Teresa K.; Campbell, Peter Scott; Parish, Howard I.; Smith, Tony; Vella, Frank; Stirling, John |title=Oxford… … Wikipedia
Milton William Cooper — For other people named William Cooper, see William Cooper (disambiguation). Milton William Cooper Born May 6, 1943(1943 05 06) Long Beach, California, US Died November 5, 2001(2001 11 05) (aged 58) Eagar, Arizona … Wikipedia
Brominated flame retardant — Brominated flame retardants are a group of flame retardants that consist of organic compounds containing bromine.InformationBrominated are the major type of chemical flame retardants, and are very effective in plastics and textile applications.… … Wikipedia
Bird intelligence — deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. Traditionally, birds have been considered inferior in intelligence to mammals, and derogatory terms such as bird brains have been used colloquially in some… … Wikipedia
Parliamentarian of the United States House of Representatives — The Parliamentarian of the United States House of Representatives manages, supervises, and administers its Office of the Parliamentarian, which is responsible for advising presiding officers, Members, and staff on procedural questions under the U … Wikipedia
Operation Halberd — HMS Edinburgh, HMS Hermione and HMS Euryalus escorting the convoy … Wikipedia
