-
1 οτρύνω
ὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: aor subj act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: pres subj act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: pres ind act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 ὀτρύνω
ὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: aor subj act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: pres subj act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: pres ind act 1st sgὀτρύ̱νω, ὀτρύνωstir up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
3 οτρυνώ
-
4 ὀτρυνῶ
-
5 ὀτρύνω
a rouse met., c. acc.ἀρχαῖον ὀτρύνων λόγον, ὡς N. 1.34
b urge, promptI c. acc. & inf.ἐμὲ δ' ὦν πᾳ θυμὸς ὀτρύνει φάμεν O. 3.38
ὄτρυνον νῦν ἑταίρους, Αἰνέα, πρῶτον μὲν κελαδῆσαι O. 6.87
“ καὶ ὡς τάχος ὀτρύνει με τεύχειν ναὶ πομπάν” P. 4.164 ἅρμα δ' ὀτρύνειΧρομίου Νεμέα τ' ἔργμασιν νικαφόροις ἐγκώμιον ζεῦξαι μέλος N. 1.7
II c. dat. & inf. “ ἦ μάν νιν ὤτρυνον θαμὰ λυσιπόνοις θεραπόντεσσιν φυλάξαι” (byz.: ὄτρυνον codd.) P. 4.41III c. acc.ἀγών τοι χάλκεος δᾶμον ὀτρύνει ποτὶ βουθυσίαν Ἥρας N. 10.23
-
6 ὀτρύνω
ὀτρύνω, inf. ὀτρῦνέμεν, ipf. iter. ὀτρύνεσκον, fut. ὀτρυνέω, aor. ὤτρῦνα, subj. ὀτρύνῃσι, inf. ὀτρῦναι: urge on, send forth, hasten, speed, encourage, mid., make haste, mostly foll. by inf., in both act. and mid., Od. 10.425; the obj. is usually a person, rarely animals or things, ἵππους, κύνας, ὀδόν τινι, Od. 2.253.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀτρύνω
-
7 ὀτρύνω
Aὀτρυνέμεν Il.4.286
: [tense] impf.ὤτρυνον Hom.
(v. infr.), etc.; Iterat.ὀτρύνεσκον Il.24.24
: [tense] fut.ὀτρῠνέω Hom.
(v. infr.): [dialect] Ep. [tense] aor.ὄτρῡνα Od.17.430
:—[voice] Med. or [voice] Pass., only in [tense] pres. and [tense] impf. (v. infr.): poet. Verb, the compd. ἐπ-οτρύνω being used in Prose: (v. sub fin.):—stir up, egg on, encourage, esp. to battle, to any sudden or violent exertion, τινα Il.5.482, 10.158, etc.; ;8.294
; : freq. c. inf.,ὀπτῆρας.. ὄτρυνα νέεσθαι Od.17.430
;ὀ. τινὰ μάχεσθαι Il.4.294
, 414, etc.;γήμασθαι Od. 19.158
, etc.; : without inf., ἦ τιν' ἑταίρων ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον (sc. ἰέναι) ; Il.10.38; (lyr.): with Preps., Ἑρμείαν.. νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν (sc. ἰέναι) Od.1.85, cf. Il.15.59;σέ γε θυμὸς ὀ. ἐπὶ νῆας 24.289
;τὸν δ' ὀ. πόλιν εἴσω Od. 15.40
;ποτὶ δῶμα 17.75
;προτὶ Ἴλιον Il.19.156
;πόλινδε Od.15.306
;πόλεμόνδε Il.2.589
;ποτὶ βουθυσίαν Ἥρας Pi.N.10.23
: rarely folld. byὡς, Ὀδυσῆα ὄτρυν', ὡς ἂν πύρνα.. ἀγείροι Od. 17.362
: rarely also c. dat. pers. et inf.,ὤτρυνον.. θεραπόντεσσιν φυλάξαι Pi.P.4.41
:—[voice] Med. or [voice] Pass., rouse oneself, bestir oneself, hasten, c. inf.,ἕπεσθαι Od.10.425
;ὀτρυνώμεθ' ἀμυνέμεν ἀλλήλοισιν Il.14.369
, cf. Od.17.183;ὑμεῖς δ' ὀτρύνεσθαι.., ὥς κ' ἐμὲ.. ἐπιβήσετε πάτρης 7.222
:—the [voice] Act. in this intr. sense is only f.l. in Il. 7.420.2 less freq. of animals, urge on, cheer on,οὐρῆας 23.111
;ἵππους τε καὶ ἀνέρας 16.167
, etc.;κύνας 18.584
.3 of things, urge forward, quicken, speed,πομπὴν ὀτρύνετε Od.7.151
, cf. 8.30; ;ἀγγελίην ὀτρύνομεν 16.355
;μάχην ὤτρυνον Ἀχαιῶν Il.12.277
; βοὰν ὤτρυνε λαῶν roused the shouts of the people, B.8.35 (s. v.l.).—[dialect] Ep. Verb, used now and then by Trag., in lyr., A. Th. 726, E.Rh.25, 558: in trim., S.Aj.60, 771, El.28, E.Alc. 755: rare even in later Prose, Arist.Mu. 399b11. (Prob. ὀ-τρῠ-ν-yω, with ὀ- prefix (as in ὀ-κέλλω) ; -τρῠ- perh. cogn. with Skt. tvárate 'hasten'.) -
8 ὀτρύνω
V 0-0-0-0-1=1 3 Mc 5,46to urge on sb to [τινα ἐπί τι] (→ἐπὀτρύνω,,) -
9 οτρύνετον
ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd dual (epic)ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: aor subj act 2nd dual (epic)ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres ind act 2nd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
10 ὀτρύνετον
ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd dual (epic)ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: aor subj act 2nd dual (epic)ὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: pres ind act 2nd dualὀτρύ̱νετον, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
11 οτρύνη
ὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: aor subj mid 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres subj mp 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres subj act 3rd sg -
12 ὀτρύνῃ
ὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: aor subj mid 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres subj mp 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀτρύ̱νῃ, ὀτρύνωstir up: pres subj act 3rd sg -
13 οτρύνουσ'
ὀτρύ̱νουσα, ὀτρύνωstir up: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd pl (epic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσαι, ὀτρύνωstir up: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
14 ὀτρύνουσ'
ὀτρύ̱νουσα, ὀτρύνωstir up: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd pl (epic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσι, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὀτρύ̱νουσαι, ὀτρύνωstir up: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
15 ότρυν'
ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd sgὄτρῡναι, ὀτρύνωstir up: aor imperat mid 2nd sgὄτρῡνα, ὀτρύνωstir up: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
16 ὄτρυν'
ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd sgὄτρῡναι, ὀτρύνωstir up: aor imperat mid 2nd sgὄτρῡνα, ὀτρύνωstir up: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ὄτρῡνε, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
17 οτρύνετε
ὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: aor subj act 2nd pl (epic)ὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd plὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: pres ind act 2nd plὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ὀτρύνετε
ὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: aor subj act 2nd pl (epic)ὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: pres imperat act 2nd plὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: pres ind act 2nd plὀτρύ̱νετε, ὀτρύνωstir up: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 οτρύνει
ὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd sg -
20 ὀτρύνει
ὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: pres ind mp 2nd sgὀτρύ̱νει, ὀτρύνωstir up: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
οτρύνω — ὀτρύνω (Α) 1. παροτρύνω σε κάποιο έργο που απαιτεί τόλμη 2. (σπαν. σχετικά με ζώα) παρακινώ, κεντώ, παρορμώ («οὐρῆας τ ὠτρυνε», Ομ. Ιλ.) 3. επισπεύδω, επιταχύνω κάτι, κάνω να γίνει κάτι γρήγορα («μάχην ὤτρυνον Αχαιῶν», Ομ. Ιλ.) 4. (μεσοπαθ.)… … Dictionary of Greek
ὀτρυνῶ — ὀτρύνω stir up fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρύνω — ὀτρύ̱νω , ὀτρύνω stir up aor subj act 1st sg ὀτρύ̱νω , ὀτρύνω stir up pres subj act 1st sg ὀτρύ̱νω , ὀτρύνω stir up pres ind act 1st sg ὀτρύ̱νω , ὀτρύνω stir up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνεῖ — ὀτρύνω stir up fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὀτρύνω stir up fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνούσης — ὀτρύνω stir up fut part act fem gen sg (attic epic) ὀτρῡνούσης , ὀτρύνω stir up pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνέει — ὀτρύνω stir up fut ind mid 2nd sg (epic ionic) ὀτρύνω stir up fut ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνεῖται — ὀτρύνω stir up fut ind mid 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνθῆναι — ὀτρύνω stir up aor inf pass … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνθῇ — ὀτρύνω stir up aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνθέντες — ὀτρύνω stir up aor part pass masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀτρυνθέντος — ὀτρύνω stir up aor part pass masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)