-
1 επώνυμος
-
2 ἐπώνυμος
-
3 επωνυμος
I21) данный в качестве имениτῷ δ΄ Ὀδυσεὺς ὄνομα ἔστω ἐπώνυμον Hom. — пусть будет ему наречено имя Одиссей;
οἱ δὲ ἄνακτα Πύθιον καλέουσιν ἐπώνυμον Hom. — властелина (Аполлона) называют именем «Пифийского»2) дающий (давший) названиеαὐτό μοι σὺ λαβὼν ἐπώνυμον (sc. σάκος), Ἐυρύσακες Soph. — возьми, Эврисак, щит, давший тебе имя;
ἐ. πόλεως Plut. — давший свое имя городу;Ζεὺς ἀλεξητήριος ἐ. γένοιτο! Aesch. — да сделает Зевс-хранитель по имени своему!3) прозванный, наименованныйἐ. τινος Pind., Her., Aesch. или ἐπί τινος Her. — названный (так) по чему-л. или вследствие чего-л.;
ἱδρύσασθαι τέν πόλιν Ἀθηναίῃ ἐπωνύμῳ Κραθίῃ Her. — построить город в честь Афины (по прозвищу) КратийскойIIὅ эпоним, «дающий чему-л. свое имя», «тот, именем которого что-л. названо»οἱ ἐπώνυμοι (sc. ἥρωες) Isocr., Dem. — герои-эпонимы (легендарные герои аттических племен, именами которых были названы 10 фил Клисфена);
-
4 ἐπώνυμος
1 with the name of c. gen. “ καί νιν ὄρνιχος φανέντος κέκλευ ἐπώνυμον εὐρυβίαν Αἴαντα” (Herakles speaks of Aias, who is to be called after the eagle αἰετός) I. 6.53 ζαθέων ἱερῶν ἐπώνυμε πάτερ ( ὁμώνυμε v. l.: i. e. Hieron, by paronomasia) fr. 105. 2. -
5 ἐπώνυμος
ἐπ-ώνυμος, (1) seinen Namen woher habend, wonach benannt, ὄνομα ἐπώνυμον, gew. ein Name, den die Eltern bei einer besonderen Veranlassung mit besonderer Bedeutung dem Kinde beilegen, ein bedeutungsvoller Name; ὦ Πολύνεικες, ἔφυς ἄρ' ἐπώνυμος, du warst also mit Recht so benannt; Βόσπορος ἐπώνυμος κεκλήσεται, er wird nach dir Bosp. genannt werden; τινός, wonach benannt. (2) seinen Namen einem Andern gebend; bes. in Athen die Heroen, nach denen die zehn von Klisthenes eingerichteten Phylen benannt sind; πρόσϑεν τῶν ἐπωνύμων ἐκϑεῖναι νόμον, denn auf dem Platze der Versammlungen der Fünfhundert standen die Bilder dieser Heroen. Später heißt der erste Archon, nach dem das Jahr benannt wird, ἐπώνυμος, wie in Rom die Konsuln -
6 επώνυμος
η, ο [ος, ον ]1) носящий чьё-л. имя, назван- ный в честь (кого-чего-л.);§ επώνυμος ρόλος — заглавная роль
-
7 ἐπώνυμος
-ος,-ον A 0-0-0-1-0=1 Est 8,12u -
8 επώνυμος
[епонимос] ουσ Ιεκ. названый. -
9 ἐπώνυμος
A given as a significant name,τῷ δ' Ὀδυσεὺς ὄνομ' ἔστω ἐπώνυμον Od.19.409
(cf. ὀδυσσάμενος τόδ' ἱκάνω ib. 407);Ἀλκυόνην καλέεσκον ἐπώνυμον, οὕνεκ'.. Il.9.562
, cf. h.Ap. 373;Κύκλωπες δ' ὄνομ' ἦσαν ἐπώνυμοι, οὕνεκα.. Hes.Th. 144
; τῷ μὲν ἐπώνυμον ἦεν [Χρυσάωρ], ὅτ'.. ib. 282 ; when the reason is omitted, the name is itself significant, Ἀρήτη δ' ὄνομ' ἐστὶν ἐπώνυμον ('the Desired') Od.7.54 ; κάρτα δ' ὢν ἐ., πομπαῖος ἴσθι, of Hermes, A.Eu. 90 ; Ζεὺς ἀλεξητήριος ἐ. γένοιτο may he become a defender according to his name, Id.Th.9, cf. 405 ; ἐπωνύμῳ δὲ κάρτα Πολυνείκει λέγω ib. 658 ; ὦ Πολύνεικες ἔφυς ἄρ' ἐ. rightly wert thou named.., E.Ph. 1494 (anap.).2 surnamed,Αθηναίῃ ἐ. Κραθίῃ Hdt.5.45
; πολλῶν ὀνομάτων ἐ., of Aphrodite, S.Fr.941.2 ; τόδ' ἐπώνυμον this is her proper name (sc. Αἴγλα), Isyll.47.3 freq. c. gen., named after a person or thing,ἐμοῦ δ'.. ἐπώνυμον γένος Πελασγῶν A.Supp. 252
, cf. Pr. 850, S.OC65 ; ἐ. ὄρνιχος called after it, Pi.I.6(5).53, cf. Hdt. 7.11, S.Fr. 323, Euph.34.3 ;τῇ Ἀρτέμιδι, ἧς ἐστιν ἐ. ἡ φρατρία Rev.Épigr.1.239
(Naples, ii A.D.);ἔνθεν ἔστ' ἐ. A.Eu. 689
;ἐ. δεῖπνα Θυέστου E.Or. 1008
(anap.);πόλεις ἐ. βασιλέων Plu.Comp.Thes.Rom.4
;ἐ. τοῦ θανάτου τινὸς γενέσθαι Id.Flam.21
;ἐ. ἐπί τινος Hdt.4.184
;ἔκ τινος D.P.779
;ἀπό τινος Scymn.547
: c. dat.,Ὀδυσσεύς εἰμ' ἐ. κακοῖς S.Fr. 965
(s.v.l.);πόλιν ποιεῖν ἐ. τινι Pl.Lg. 969a
;φυλὴν ἐ. ἐποίησαν Ἀττάλῳ Plb.16.25.9
;ἐ. ἑαυτῷ D.H.1.9
; χῶραι ἐ. local names of places, Plb.5.21.7 ; = Lat. cognomen, D.H.5.25 codd.; τῆς πράξεως ἐ., of Mummius, i.e. Achaëcus, Plu.Mar.I ; title, D.C.72.22. Adv. - μως by being named after,ἔκ τινος Ath.3.121a
;ἐ. τῇ γεννώσῃ χώρᾳ Dsc.3.23
.II [voice] Act., giving one's name to a thing or person, αὐτό μοι σύ, παῖ, λαβὼν ἐ. (sc. τὸ σάκος) which gives thee thy name (of Eurysaces), S.Aj. 574 ;τοῦ ἐ. τῆς πόλεως Διονύσου SIG762.13
(Dionysopolis, i B.C.).2 at Athens, οἱ ἐ. (sc. ἥρωες ) the heroes who gave their names to the Attic φυλαί, Decr. ap. And.1.83, Isoc.18.61, D.21.103, etc.b ἄρχων ἐ. the first Archon, who gave his name to the current year, IG3.81, al., Poll.8.89 ; also of the Spartan Ephors, Paus.3.11.2 ; of the Roman consules ordinarii, IG14.1389i34, Hdn.1.16.3 ;οἱ τὰ ἐ. ἄρξαντες App.Syr.51
;ἄρξαντα τὴν ἐ. ἀρχήν SIG872.6
(Eleusis, ii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπώνυμος
-
10 ἐπώνυμος
ἐπ - ώνυμος ( ὄνομα): by a name given for some reason (‘surname,’ cf. ἐπίκλησις), Il. 9.562 ; ὄνομα ἐπώνυμον, of a significant name, Od. 7.54, Od. 19.409.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπώνυμος
-
11 ἐπ-ώνυμος
ἐπ-ώνυμος, 1) seinen Namen woher habend, wonach benannt, ὄνομα ἐπώνυμον, gew. ein Name, den die Eltern bei einer besonderen Veranlassung mit besonderer Bedeutung dem Kinde beilegen, ein bedeutungsvoller Name, vgl. Od. 19, 406 πολλοῖσιν ὀδυσσάμενος τόδ' ἱκάνω –. τῷ δ' Ὀδυσεὺς ὄνομ' ἔστω ἐπ.; Il. 9, 562 Od. 7, 54; Πύϑιον καλέουσιν ἐπώνυμον οὕνεκα κεῖϑι αὐτοῦ πῠσε πέλωρ μένος ὀξέος ἠελίοιο H. h. Apoll. 373; Hes. Th. 144. 282; ὦ Πολύνεικες, ἔφυς ἄρ' ἐπώνυμος, du warst also mit Recht so benannt, Eur. Phoen. 1495; Βόσπορος ἐπώνυμος κεκλήσεται, er wird nach dir Bosp. genannt werden, Aesch. Prom. 733; τινός, wonach benannt, ὄρνιχος Pind. I. 5, 51; ἐμοῦ δ' ἄνακτος εὐλόγως ἐπώνυμον γένος Πελασγῶν Aesch. Suppl. 252; Prom. 847; Soph. O. R. 210; Eur. Ion 1594; in Prosa, ἐπώνυμοι τοῦ καταστρεψαμένου καλέονται Her. 7, 11; Plat. Lgg. VIII, 828 c u. Folgde; τὸ καλὸν πᾶν ἐπώνυμόν ἐστι τοῦ κόσμου Arist. de mund. 6; ἐπὶ τούτου τοῦ οὔρεος οἱ ἄνϑρωποι ἐπώνυμοι ἐγένοντο Her. 4, 184; Luc. Navig. 38; ἀπό τινος, D. Hal. 1, 71. – Sp. auch c. dat., D. Sic. 5, 4; D. Hal. 1, 9 u. A. – 21 seinen Namen einem Andern gebend; bes. in Athen die Heroen, nach denen die zehn von Klisthenes eingerichteten Phylen benannt sind, οἱ τῆς πόλεως ἐπώνυμοι Dem. 24, 8; πρόσϑεν τῶν ἐπωνύμων ἐκϑεῖναι νόμον ib. 18, Lept. 94, denn auf dem Platze der Versammlungen der Fünfhundert standen die Bilder dieser Heroen. – Später heißt der erste Archon, nach dem das Jahr benannt wird, ἐπώνυμος, wie in Rom die Konsuln ἀρχαὶ ἐπ., Hdn. 1, 16, 17. – In Sparta ἔφορος ἐπώνυμος, Paus. 3, 11, 2.
-
12 επωνυμιος
-
13 επωνύμως
ἐπώνυμοςgiven as a significant name: adverbialἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc pl (doric) -
14 ἐπωνύμως
ἐπώνυμοςgiven as a significant name: adverbialἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc pl (doric) -
15 επώνυμον
ἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc sgἐπώνυμοςgiven as a significant name: neut nom /voc /acc sg -
16 ἐπώνυμον
ἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc sgἐπώνυμοςgiven as a significant name: neut nom /voc /acc sg -
17 τουπώνυμον
ἐπώνυμον, ἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc sgἐπώνυμον, ἐπώνυμοςgiven as a significant name: neut nom /voc /acc sg -
18 τοὐπώνυμον
ἐπώνυμον, ἐπώνυμοςgiven as a significant name: masc /fem acc sgἐπώνυμον, ἐπώνυμοςgiven as a significant name: neut nom /voc /acc sg -
19 δυς-ώνυμος
δυς-ώνυμος ( ὄνομα) 1) mit einem bösen Namen, = verhaßt, verabscheut. Homer dreimal, Iliad. 6, 255 δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν, 12, 116 μοῖρα δυσώνυμος, Odyss. 19, 571 ἠὼς δυσώνυμος. Vgl. ἀνώνυμος, νώνυμος u. νώνυμνος, ὁμώνυμος, ἐπώνυμος. – Folgende: λέκτρα Soph. O. C. 532; κήρ Ap. Rh. 2, 258; bei K. S. öfter = verflucht. – 2) dessen Namen eine böse Vorbedeutung enthält, Soph. Ai. 897.
-
20 μάλθα
μάλθα, ἡ, auch μάλϑη, vgl. Lob. Phryn. 438, Wachs mit Pech vermischt, womit man z. B. den Schiffskiel überzog, um ihn wasserdicht zu machen, s. Harpocr.; welches Wachs, κηρὸς μεμαλαγμένος, VLL., B. A. 278 ist hinzugefügt ἢ ἄλλο τι τοιοῦτον, ᾡ τὰ γραμματεῖα πράττεται; bes. also von dem Wachs der Schreibtafeln, ἐν μάλϑῃ γεγραμμένην τὴν μαρτυρίαν, Dem. 46, 11, wo bemerkt wird, daß man darin leichter als bei einer andern Schrift, ἐν λευκώματι, Etwas ändern könne. – Auch ein großes, weiches Seethier, Ael. H. A. 9, 49; μάλϑη ϑ' ἡ μαλακῇσιν ἐπώνυμος ἀδρανίῃσιν, Opp. Hal. 1, 371.
См. также в других словарях:
ἐπώνυμος — given as a significant name masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επώνυμος — η, ο (AM ἐπώνυμος, ον) 1. αυτός που έχει πάρει την ονομασία του από κάποιον ή από κάτι, που έχει ονομαστεί λόγω τού δεσμού του με κάποιον ή κάτι (α. «η Αθήνα επώνυμη τής Αθηνάς» β. «ὁ τῆς εὐσεβείας ἐπώνυμος, Ευσ. γ. «ὦ Πολύνεικες, ἔφυς ἄρ’… … Dictionary of Greek
επώνυμος — η, ο επίρρ. α 1. ο ονομασμένος, που έχει το όνομά του (το επώνυμο), ο γνωστός με το επώνυμό του: Οι επώνυμοι και ανώνυμοι ήρωες του 1821. 2. που γίνεται με το επώνυμο, που συνοδεύεται με αυτό, ο υπεύθυνος: Επώνυμη καταγγελία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπωνύμως — ἐπώνυμος given as a significant name adverbial ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπώνυμον — ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem acc sg ἐπώνυμος given as a significant name neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Эпоним — (έπώνυμος = названный по имени кого либо или дающий имя кому либо): 1) в Аттике эпонимами назывались герои, именем которых были обозначены аттические филы, а именно Эрехтей, Эгей, Пандион, Леонт, Акамант, Ойней, Кекроп, Гиппофоонт, Аянт и Антиох … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Τεγεάτης — Επώνυμος ήρωας και ιδρυτής της Τεγέας. Ήταν γιος του Λυκάονα και σύζυγος της κόρης του Άτλαντα Μαίρας. Ως γιοι του αναφέρονται οι Σκέφρος, Χειμών, Κύδων, Aρχήδιος και Γόρτυς. Άγαλμά του υπήρχε στην αγορά της Τεγέας. * * * (I) ο, ΝΑ, θηλ.… … Dictionary of Greek
ἐπωνύμοις — ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωνύμου — ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωνύμους — ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπωνύμων — ἐπώνυμος given as a significant name masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)