-
1 επορνυμι
ἐπόρνυμι, ἐπ-ορνύω(fut. ἐπόρσω, aor. 1 ἐπῶρσα, pf. ἐπόρωρα, 3 л. sing. aor. 2 pass. ἐπῶρτο)1) возбуждать, пробуждать(μένος τινί Hom.)
2) (против кого-л.) восстанавливать, поднимать, подстрекать(πάντας ἑταίρους Hom.)
οἱ ἔπορσον Ἀθηναίην Hom. — подними против него (Арея) Афину;ἐ. τινὰ πολεμίζειν Ἕκτορι Hom. — побудить (заставить) кого-л. сразиться с Гектором;pass. — подниматься (против кого-л.), устремляться, бросаться, нападать (Ἀχιλῆϊ Hom.; τὸν στόλον Aesch.):ὦρτο δ΄ ἐπὴ οὖρος ἀήμεναι Hom. — поднялся и подул ветер;3) (нис)посылать, насылать(ὀϊζύν, ὕπνον τινί Hom.)
-
2 ἐπόρνυμι
2 rouse and send against, , cf. Od.21.100, E.Cyc.12 : c. inf.,οἶον ἐπόρσειαν πολεμίζειν Ἕκτορι Il.7.42
; also of things,τὴν [ὀϊζύν] μοι ἐπῶρσε Ποσειδάων Od.7.271
;οἱ ἐπώρνυε μόρσιμον ἦμαρ Il.15.613
;ἥ σφιν ἐπῶρσ' ἄνεμον Od.5.109
; τῇ τις θεὸς ὕπνον ἐπῶρσε sent sleep upon her, Od.22.429, cf. Il.12.252 (tm.);λαίλαπας Cerc.5.9
.II [voice] Pass., [full] ἐπόρνῠμαι, with [tense] pf. ἐπόρωρα, later [ per.] 3sg. ἐπώρορε Pancr.Oxy.1085.15: [ per.] 3sg.[dialect] Ep.[tense] aor. 2 [voice] Pass. ἐπῶρτο:—rise against, fly upon one, c. dat.,ἦ καὶ ἐπῶρτ' Ἀχιλῆϊ Il.21.324
: abs.,ἐπὶ δ' ὄρνυτο δῖος Ἐπειός 23.689
, cf. 759, Euph.23 : c. acc. cogn.,τόνδ' ἐπόρνυται στόλον A.Supp. 187
; of things, c. inf.,ὦρτο δ' ἐπὶ..οὖρος ἀήμεναι Od.3.176
;ἐπὶ δίψος ὄρωρεν Nic.Th. 774
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπόρνυμι
-
3 ἐπόρνῦμι
ἐπ - όρνῦμι, ἐπορνύω, ipf. ἐπώρνυε, aor. 1 ἐπῶρσα, mid. aor. 2 ἐπῶρτο: act., rouse against, arouse, send upon, mid., rise against; ἄγρει μάν οἱ ἔπορσον Ἀθηναίην, Il. 5.765; ( Ζεύς) ὅς μοι ἐπῶρσε μένος, Il. 20.93; τῇ τις θεὸς ὕπνον ἐπῶρσεν, Od. 22.429; mid. (the river Scamander), ἐπῶρτ' Ἀχιλῆι κυκώμενος, Il. 21.324.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπόρνῦμι
-
4 ἐπόρνῡμι
ἐπ-όρνῡμι, u. ἐπ-όρομαι, erregen, aufregen, erwecken; feindlich: Unglück zusenden; ὕπνον τινί, der Gott sandte ihr einen Schlaf; ὅς μοι ἐπῶρσε μένος, in mir Mut anregte. Pass. sich gegen einen erheben, anstürmen -
5 επόρση
ἐπόρνυμιstir up: aor subj mid 2nd sg (epic)ἐπόρνυμιstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπόρνυμιstir up: fut ind mid 2nd sg (epic) -
6 ἐπόρσῃ
ἐπόρνυμιstir up: aor subj mid 2nd sg (epic)ἐπόρνυμιstir up: aor subj act 3rd sg (epic)ἐπόρνυμιstir up: fut ind mid 2nd sg (epic) -
7 επορσον
-
8 επορωρα
-
9 επωρσα
-
10 επωρτο
-
11 επορνυμένων
ἐπόρνυμιstir up: pres part mp fem gen plἐπόρνυμιstir up: pres part mp masc /neut gen pl -
12 ἐπορνυμένων
ἐπόρνυμιstir up: pres part mp fem gen plἐπόρνυμιstir up: pres part mp masc /neut gen pl -
13 επώρσ'
ἐπῶρσα, ἐπόρνυμιstir up: aor ind act 1st sg (epic)ἐπῶρσε, ἐπόρνυμιstir up: aor ind act 3rd sg (epic) -
14 ἐπῶρσ'
ἐπῶρσα, ἐπόρνυμιstir up: aor ind act 1st sg (epic)ἐπῶρσε, ἐπόρνυμιstir up: aor ind act 3rd sg (epic) -
15 επώρτ'
ἐπῶρτο, ἐπόρνυμιstir up: aor ind mid 3rd sg (epic)ἐπῶρτο, ἐπόρνυμιstir up: aor ind mid 3rd sg -
16 ἐπῶρτ'
ἐπῶρτο, ἐπόρνυμιstir up: aor ind mid 3rd sg (epic)ἐπῶρτο, ἐπόρνυμιstir up: aor ind mid 3rd sg -
17 επώρτο
-
18 ἐπῶρτο
-
19 επόρνυε
ἐπόρνυμιstir up: pres imperat act 2nd sgἐπόρνυμιstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 ἐπόρνυε
ἐπόρνυμιstir up: pres imperat act 2nd sgἐπόρνυμιstir up: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
επόρνυμι — ἐπόρνυμι και ἐπορνύω (Α) 1. διεγείρω, εξεγείρω («ὅς μοι ἐπῶρσε μένος», Ομ. Ιλ.) 2. διεγείρω και στέλνω εναντίον κάποιου («ἐπεὶ γὰρ Ἥρα σοι γένος Τυρσηνικὸν ληστῶν ἐπῶρσεν», Ευρ.) 3. στέλνω από ψηλά εναντίον κάποιου («Ζεύς... ὦρσεν ἀπ’ Ἰδαίων… … Dictionary of Greek
ἐπόρσῃ — ἐπόρνυμι stir up aor subj mid 2nd sg (epic) ἐπόρνυμι stir up aor subj act 3rd sg (epic) ἐπόρνυμι stir up fut ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνυμένων — ἐπόρνυμι stir up pres part mp fem gen pl ἐπόρνυμι stir up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῶρτο — ἐπόρνυμι stir up aor ind mid 3rd sg (epic) ἐπόρνυμι stir up aor ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπόρνυε — ἐπόρνυμι stir up pres imperat act 2nd sg ἐπόρνυμι stir up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνυμένη — ἐπόρνυμι stir up pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνυμένου — ἐπόρνυμι stir up pres part mp masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνυμένῳ — ἐπόρνυμι stir up pres part mp masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνύμενοι — ἐπόρνυμι stir up pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπορνύμενος — ἐπόρνυμι stir up pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπῶρσαν — ἐπόρνυμι stir up aor ind act 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)