-
1 επιτήδειος
-
2 ἐπιτήδειος
-
3 επιτηδειος
Iион. ἐπιτήδεος 3 и 21) подходящий, (при)годный, благоприятный, полезный, необходимый(γῆ Her.; νόμος Arst.; τινι Thuc., Plat., Arst.; ἔς τι Her. и πρός τι Xen., Plat., Arst.)
ἐ. ἐνιππεῦσαι Her. — удобный для операций конницы;ξυνεῖναι ἐ. Eur. — (человек), с которым приятно быть вместе2) заслуживающий, достойный(δοῦναι δίκην Lys.; παίεσθαι Xen.; ἀποθανεῖν Plut.)
3) склонный, склоняющийся, (дружественно) расположенный(ἐς ὀλιγαρχίαν ἐλθεῖν Thuc.)
ἐ. τοῖς πρὸς Ἀλκιβιάδην πρασσομένοις Thuc. — сочувствующий тому, что предпринималось в пользу (возвращения) Алкивиада4) послушный, покорный(τῷ πατρί Her.)
IIὅ1) близкий человек, друг(ἡμέτερος ἐ. Lys.)
2) сторонник, приверженец(τῶν Ἀθηναίων Thuc.)
-
4 ἐπιτήδειος
ἐπιτήδειος, α, ον 1. (о вещах и лицах) годный, удобный; «способный» к чему; 2. (о лицах) преданный, близкий кому -
5 ἐπιτήδειος
ἐπιτήδειος, εία, ον adj. (Hom.: ἐπιτηδές ‘appropriate for the situation’, also s. next entry; Eur., Hdt. et al.; Ath., R. 52, 12 al.; gener. ‘necessary, proper’) pert. to being made for an end or purpose, fit for, necessary καιρῷ ἐπιτηδείῳ at a suitable time Ac 24:25 v.l. (καιρὸς ἐ. as Jos., Vi. 125; 176).—Subst. τὰ ἐ. what is necessary (Hdt. 2, 174, 1; Thu. 2, 23, 3; ins, pap, LXX; TestSol 3:1 D; Jos., Bell. 3, 183, Ant. 2, 326; 12, 376) w. τοῦ σώματος added what is necessary for the body, i.e. for life Js 2:16.—B. 644. DELG s.v. ἐπιτηδέ. M-M. Sv. -
6 ἐπιτήδειος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιτήδειος
-
7 επιτήδειος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιτήδειος
-
8 επιτήδειος
εία, ον1) искусный, умелый; способный; опытный; 2) ловкий, пронырливый, хитрый, изворотливый -
9 ἐπιτήδειος
подходящий, (при)годный, необходимый, потребный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιτήδειος
-
10 ἐπιτήδειος
родственник, друг, близкий -
11 ἐπιτήδειος
-α,-ον + A 0-1-0-0-8=9 1 Chr 28,2; 1 Mc 4,46; 10,19; 13,40; 14,34useful, serviceable, necessary 1 Chr 28,2; convenient, suitable 1 Mc 4,46 -
12 επιτήδειος
[эпитидиос] επ искусный, ловкий. -
13 ἐπιτήδειος
ἐπιτήδ-ειος, α, ον: [dialect] Ion. [suff] ἐπιτήδ-εος, έη, εον Hdt.4.158, al. (cf. ἐπιταδεοτρώκτας): [dialect] Dor. [suff] ἐπιτηδ-τάδειος [pron. full] [ᾱ] SIG 524.36 (Praesus, iii B.C.): regul. [comp] Comp. and [comp] Sup. -ειότερος, -ειότατος, Th.4.54, 7.86, etc. ; -έστερος, -έστατος, Anon. ap.Suid. s.v., Democr.121: [dialect] Ion. -εότερος, -εότατος, Hdt.9.2, 1.110, al.: ([etym.] ἐπιτηδές):—A made for an end or purpose, fit or adapted for it, suitable, convenient, νομαί ibid., etc.:—Constr.: ἐ. ἔς τι ib. 115 ([comp] Sup.), etc. ; : c. inf., χωρίον -ότατον ἐνιππεῦσαι most fit to ride in, Hdt.6.102, cf. 9.2 ([comp] Comp.), Th.2.20, Ar. Pax 1228, E.Ba. 508 ;ἄνδρα -ότατον..δέξαι Hdt.3.134
, cf. Ar.Ec. 79 ; soἐ. τῷ σώματι κινδυνεύειν Antipho5.63
; ἐ. ὑπεξαιρεθῆναι convenient to be put out of the way, Th.8.70 ;τεθνάναι μᾶλλον ἢ σῴζεσθαι And.4.25
, cf. Lys.30.24 ; ἐ. ξυνεῖναι a fit person to live with, E.Andr. 206 ; also ἐ. ὀστρακισθῆναι deserving to be ostracized, And. 4.36 ;ἐ. πάσχειν D.22.57
; ἐκλεγόμενος τὸν ἐ. ἔπαισεν ἄν struck him who deserved it, X.An.2.3.11 ; but ἐ. ἐς ὀλιγαρχίαν ἐλθεῖν likely or inclined to come, Th.8.63 ; alsoὑμῖν ἐπιτήδεόν [ἐστι] οἰκέειν Hdt.4.158
, etc.II useful, serviceable, necessary,1 of things, ὀλιγαρχία ἐ. τοῖς Λακεδαιμονίοις fit or serviceable for.., Th.5.81 ;ἐ. τῷ δήμῳ πράττειν Lys.13.51
; καταστήσειν ἐς τὸ ἐ. to their advantage, Th.4.76 ; οὐδὲν ηὕροντο ἐ. no advantage, Id.1.58 ;οὐκ ἐ. καταγνῶναί τινος Hdt. 6.97
; ἱερὰ οὐκ ἐ., opp. καλά, Id.9.37 : esp. as Subst., τὰ ἐ. things requisite, necessaries, esp. of provisions, Id.2.174, Th.2.23, X.HG2.2.2, etc.: also in sg., what is requisite, needful, Id.Vect.4.38.2 of persons, serviceable, friendly, Hdt.4.72 ([comp] Sup.), Th.3.40 ; τινί to one, Id.4.78, Lys.12.14 ;ἐ. ποιεῖν τινα And.4.41
; ἐ. τῷ πατρί conformable to his will, Hdt.3.52 ; ἐ. τοῖς πρασσομένοις favourable to.., Th. 8.54 : also as Subst., a close friend, οἱ ἐ. one's friends, Id.5.64 ;Ἀθηναίων ἐ. Id.7.73
;μοι ἐ. καὶ φίλος Lys.1.22
.III Adv. -είως, [dialect] Ion. -έως, studiously, carefully,ὑπηρετέεσθαι Hdt.1.108
,4.139.2 suitably, conveniently, fitly,ποιέειν ἐ. Id.9.7
.β' ;ἐ. σφίσιν αὐτοῖς πολιτεύειν Th.1.19
;ἐ. ἔχειν Id.5.82
: [comp] Comp.- ότερον Id.4.54
;-οτέρως, διαιτᾶσθαι Hp.Mul.1.32
.3 ἐ. ἔχειν τινί to be on friendly terms with.., Paus. 3.9.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιτήδειος
-
14 ἐπιτήδειος
ἐπι-τήδειος, α, ον, wozu geschickt, für einen bestimmten Zweck brauchbar, passend; παῖς τῷ πατρί, der zum Vater paßt, nach seinem Sinne ist; die erforderliche Nahrung; ἐπιτηδεώτατον χωρίον ἐνιππεύειν, für Reiterei sehr geeignet; oft ἐπιτήδειόν ἐστι, es ist dienlich, erforderlich, notwendig; mit Attraction, ἐπιτηδειότερος τεϑνάναι, es ist passender, er verdient mehr, daß er stirbt; ἐπιτήδειαι παϑεῖν, die wert sind, das zu leiden; ἐκλεγόμενος τὸν ἐπιτήδειον ἔπαιεν, der es verdiente; ὁ ἐπ., der mit einem in genauer Vrbdg steht, der Verwandte, Angehörige, Freund. Τἁ ἐπιτήδεια, die Bedürfnisse, bes. Lebensmittel, Proviant -
15 επιτήδειος
adroit -
16 επιτήδειος
1) sprawny przym.2) sprytny przym.3) zręczny przym.4) zwinny przym. -
17 επιτήδειος
1) bystrý2) dovedný3) obratný4) pohotový5) šikovný6) zručný -
18 επιτήδειος
1) adept2) dexterous3) skilfulΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > επιτήδειος
-
19 επιτηδειότερον
ἐπιτήδειοςmade for an end: adverbial compἐπιτήδειοςmade for an end: masc acc comp sgἐπιτήδειοςmade for an end: neut nom /voc /acc comp sg -
20 ἐπιτηδειότερον
ἐπιτήδειοςmade for an end: adverbial compἐπιτήδειοςmade for an end: masc acc comp sgἐπιτήδειοςmade for an end: neut nom /voc /acc comp sg
См. также в других словарях:
ἐπιτήδειος — made for an end masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιτήδειος — α, ο (Α ἐπιτήδειος, ον και ος, εία, ον, ιων. τ. ἐπιτήδεος, έη, εον, δωρ. τ. ἐπιτάδειος, α, ον) 1. ικανός, επιδέξιος, κατάλληλος, έμπειρος (α. «νομάς τε ἐπιτηδεοτάτας νέμοντα», Ηρόδ. β. «ὀστρακισθῆναι μὲν ἐπιτήδειός εἰμι», Ανδοκ.) 2. (το ουδ. πληθ … Dictionary of Greek
επιτήδειος — α, ο επίρρ. α 1. ο κατάλληλος για ορισμένο σκοπό, αρμόδιος, πρόσφορος: Έδαφος επιτήδειο για άσκηση άμυνας λόχου. 2. (για ανθρώπους), που έχει την ικανότητα και την πείρα να κάνει κάτι, επιδέξιος, καπάτσος: Επιτήδειος πρεσβευτής. 3. ο ικανός να… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπιτηδειότερον — ἐπιτήδειος made for an end adverbial comp ἐπιτήδειος made for an end masc acc comp sg ἐπιτήδειος made for an end neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειοτάτων — ἐπιτήδειος made for an end fem gen superl pl ἐπιτήδειος made for an end masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειοτέραις — ἐπιτήδειος made for an end fem dat comp pl ἐπιτηδειοτέρᾱͅς , ἐπιτήδειος made for an end fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειοτέρων — ἐπιτήδειος made for an end fem gen comp pl ἐπιτήδειος made for an end masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειοτέρως — ἐπιτήδειος made for an end adverbial comp ἐπιτήδειος made for an end masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειότατα — ἐπιτήδειος made for an end adverbial superl ἐπιτήδειος made for an end neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδειότατον — ἐπιτήδειος made for an end masc acc superl sg ἐπιτήδειος made for an end neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιτηδείων — ἐπιτήδειος made for an end fem gen pl ἐπιτήδειος made for an end masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)