-
1 επιμεμφομαι
1) быть недовольным, сетовать(τινος и ἕνεκά τινος Hom., τινι Theocr. и τι Plut., Anth.)
Ἀτρείδη, τέο (= τίνος) δ΄ αὖτ΄ ἐπιμέμφεαι ; Hom. — Атрид, на кого же ты негодуешь?;ἤ τι κασιγνήτοις ἐπιμέμφεαι ; Hom. — или ты на братьев сердит?;ἐγὼ ταῦτα ποιήσω ὥστε σὲ καὴ τὸν παῖδα τὸν σὸν μηδὲν ἐ. Her. — я сделаю так, что ни тебе, ни твоему сыну не на что будет жаловаться2) порицать, упрекать(τινί τι и τινι ἀντί τινος Her., τινά τινος Soph. и τινί τινος Luc.)
См. также в других словарях:
ἐπιμέμφομαι — cast blame upon pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επιμέμφομαι — (AM ἐπιμέμφομαι) [μέμφομαι] επιρρίπτω μομφή σε κάποιον, κατακρίνω («κασιγνήτοις ἐπιμέμφεται») αρχ. 1. κατηγορώ κάποιον οργισμένος εναντίον του για κάτι (α. «ἐπιμέμφεται... ἕνεκ’ ἀρητῆρος» β. «ἑαυτῷ ἐπεμέμφετο τῆς τόλμης») 2. έχω παράπονο για κάτι … Dictionary of Greek
ἐπιμέμφεσθε — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres imperat mp 2nd pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres ind mp 2nd pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμεμφομένων — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres part mp fem gen pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμεμφόμεθα — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres ind mp 1st pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμεμφόμενον — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres part mp masc acc sg ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμεμψαμένων — ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor part mid fem gen pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμεμψάμενον — ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor part mid masc acc sg ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμέμφου — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐπιμέμφομαι cast blame upon imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμέμφῃ — ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres subj mp 2nd sg ἐπιμέμφομαι cast blame upon pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμέμψασθε — ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor imperat mid 2nd pl ἐπιμέμφομαι cast blame upon aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
