-
1 ἐπιμελέομαι
ἐπιμελέομαι pass. dep., fut. ἐπιμελήσομαι; 1 aor. ἐπεμελήθην, impv. ἐπιμελήθητι (s. prec. entry; Hdt.+; ins, pap, LXX; TestSol 4:15 D; Just., D. 1:4; Ath. 23:5 [Pla., Phdr. 246e]) care for, take care of w. gen. (Hdt. et al.; Herm. Wr. 10, 22b; Gen 44:21; Sir 30:25; Philo; Jos., Ant. 1, 53; 8, 297; Just., D. 1, 4) τινός someone or someth. Lk 10:34f; 1 Ti 3:5. πίστεως, ἐλπίδος, whereby love for God and humans is generated and redounds to eternal life Agr 7.—DELG s.v. μέλω. M-M. Spicq. -
2 ἐπιμελέομαι
ἐπιμελ-έομαι, also [suff] ἐπιμελ-μέλομαι Hdt.1.98, 2.2, 174,al., Th.6.54 (v.l.in 7.39), Lys.7.25 (cod. M), Pl.Grg. 516b, PEleph.13.7 (iii B.C.), PCair. Zen.44.17 (iii B.C.), etc.; the [var] contr. form prevails in codd., e.g.Ar. Pl. 1117, X.An.5.7.10, Pl.Mx. 248e, and in [dialect] Att. Inscrr. from 380 B.C. (older [dialect] Att. spellings are ambiguous), and is required by the metre in E.Ph. 556: [tense] fut.Aἐπιμελήσομαι Hdt.5.29
, Th.3.25, etc.; - μεληθήσομαι v.l. in X.Mem.2.7.8, Aeschin.3.27 ([dialect] Dor. [ per.] 3sg.- θησεῖ IG12(3).170.25
([place name] Astypalaea), pl. - θησεῦντι ib.12(1).694 ([place name] Rhodes)): [tense] aor.ἐπεμελήθην Hdt.8.109
, Th.8.68, Isoc.4.38, X.Mem.1.3.11, etc. ( ἐπεμελησάμην only late, IGRom.4.684.14 (i A.D.), SIG 875 (ii A.D.), Gal.Protr. 9): [tense] pf.ἐπιμεμέλημαι Th.6.41
: [voice] Act. only in SIG1044.31 (Halic.):— take care of, have charge or management of, rare in Poets, as E.Ph. 556, freq. in Prose: c. gen. objecti, Hdt.1.98, 5.29, Ar.V. 154, Pl. 1117, Th.3.25, Isoc.4.38, Pl.R. 331d, etc.;περί τινος X.An.5.7.10
; [ ὑπὲρ]τῆς στρατηγίας Id.Cyr.1.6.12
; : later, c.dat.,παιδίῳ POxy.744.6
(i B.C.), cf.PTeb.58.62 (ii B.C.): c.acc.et inf., take care that.., Th.6.54: c.gen.et inf., X.Oec.20.9:folld. by ὅπως with ind. [tense] fut. or subj. [tense] aor., Foed. ap. Th.4.118, X.Mem.2.10.2, etc.: with opt. after an [tense] aor., Id.HG6.5.37; by ὅπως c.inf., Id.Cyr.4.2.37 (s.v.l.); by ὡς with opt. (after past tenses), Id.An.1.1.5, etc.; also ἐ. τινὸς ὅπωςἔσται Pl.Euthphr.2d
; by ἵνα c.subj., Inscr.Prien.44.35 (ii B.C.): with neut. Adj. in acc., take care with respect to a thing, Th.6.41: c.acc. et dat.,τὰ ἄλλα τοῖς πολεμάρχοις X.HG5.4.4
, cf. IG22.233.20 (in E. Ph. 556 the acc. belongs to ἔχοντες): c. acc. cogn.,ἐ. πᾶσαν ἐπιμέλειαν Pl.Prt. 325c
, cf.IG22.1261.5: abs., give heed, attend, Hdt.2.2.2. of public commissions, have charge of, be inspector or curator of, τῶνμοριῶν ἐλαῶν Lys.7.29
;τῶν δεκαδέων X.Cyr.8.1.14
;δρόμου Id.An. 4.8.25
; ὁδῶν (of the Roman cura viarum) CIG 4011 ([place name] Ancyra): c.acc. cogn., Pl.Lg. 812e:—in [dialect] Att. Inscrr., ἐπιμεληθῆναι (inf. = imper.) is usual of a definite commission,ποιήσεως IG22.555
, etc. (so - ηθέντων ib.12.70); ἐπιμελεῖσθαι, of matters requiring permanent attention, ib. 12.56, etc.3. to be engaged in, cultivate any pursuit, art, etc., δυοῖντέχναιν D.27.31
;τῆς ἀρετῆς X.Cyr.7.5.71
, cf. Mem.4.5.10.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιμελέομαι
-
3 ἐπιμελέομαι/ἐπιμέλομαι
+ V 1-0-0-1-3=5 Gn 44,21; Prv 27,25; 1 Ezr 6,26; 1 Mc 11,37; Sir 30,25to take care of [τινος] Gn 44,21Cf. HELBING 1928, 111; SPICQ 1978a 69-71. 273-275 -
4 μεμελημένα
ἐπιμελέομαιtake: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμελημένᾱ, ἐπιμελέομαιtake: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμελημένᾱ, ἐπιμελέομαιtake: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)μέλωto be an object of care: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμελημένᾱ, μέλωto be an object of care: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμελημένᾱ, μέλωto be an object of care: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 μεμέλησθε
ἐπιμελέομαιtake: perf imperat mp 2nd plἐπιμελέομαιtake: perf ind mp 2nd plἐπιμελέομαιtake: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic)μέλωto be an object of care: perf subj act 2nd pl (epic)μέλωto be an object of care: perf imperat mp 2nd plμέλωto be an object of care: perf ind mp 2nd plμέλωto be an object of care: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 μελησόμεθα
ἐπιμελέομαιtake: aor subj mp 1st pl (epic)ἐπιμελέομαιtake: fut ind mp 1st plμέλωto be an object of care: aor subj mid 1st pl (epic)μέλωto be an object of care: fut ind mid 1st pl -
7 μελήσεται
ἐπιμελέομαιtake: aor subj mp 3rd sg (epic)ἐπιμελέομαιtake: fut ind mp 3rd sgμέλωto be an object of care: aor subj mid 3rd sg (epic)μέλωto be an object of care: fut ind mid 3rd sg -
8 μεμελημέναι
ἐπιμελέομαιtake: perf part mp fem nom /voc plμεμελημένᾱͅ, ἐπιμελέομαιtake: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)μέλωto be an object of care: perf part mp fem nom /voc plμεμελημένᾱͅ, μέλωto be an object of care: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
9 μεμελημένον
ἐπιμελέομαιtake: perf part mp masc acc sgἐπιμελέομαιtake: perf part mp neut nom /voc /acc sgμέλωto be an object of care: perf part mp masc acc sgμέλωto be an object of care: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 μεμελήμεθα
ἐπιμελέομαιtake: perf ind mp 1st plἐπιμελέομαιtake: plup ind mp 1st pl (homeric ionic)μέλωto be an object of care: perf ind mp 1st plμέλωto be an object of care: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 μεμέλησο
ἐπιμελέομαιtake: perf imperat mp 2nd sgἐπιμελέομαιtake: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)μέλωto be an object of care: perf imperat mp 2nd sgμέλωto be an object of care: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
12 μεληθείς
ἐπιμελέομαιtake: aor part mp masc nom /voc sg -
13 μεληθέν
ἐπιμελέομαιtake: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
14 μελοίμην
ἐπιμελέομαιtake: pres opt mp 1st sg (attic epic doric)μέλωto be an object of care: pres opt mp 1st sg -
15 μελούμενα
ἐπιμελέομαιtake: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
16 μελέαι
ἐπιμελέομαιtake: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)μελέᾱͅ, μέλεοςidle: fem dat sg (attic doric aeolic) -
17 μελέοιο
ἐπιμελέομαιtake: pres opt mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)μέλεοςidle: masc /neut gen sg (epic)μέλεοςidle: masc /fem /neut gen sg (epic) -
18 μελήσει
ἐπιμελέομαιtake: fut ind mp 2nd sgμέλωto be an object of care: aor subj act 3rd sg (epic)μέλωto be an object of care: fut ind mid 2nd sgμέλωto be an object of care: fut ind act 3rd sg -
19 μελήσω
ἐπιμελέομαιtake: aor ind mp 2nd sg (homeric ionic)μέλωto be an object of care: aor subj act 1st sgμέλωto be an object of care: fut ind act 1st sgμέλωto be an object of care: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 μελώμεθα
ἐπιμελέομαιtake: pres subj mp 1st pl (attic epic doric)μέλωto be an object of care: pres subj mp 1st pl
См. также в других словарях:
ἐπιμελεῖσθε — ἐπιμελέομαι take pres imperat mp 2nd pl (attic epic) ἐπιμελέομαι take pres opt mp 2nd pl (epic ionic) ἐπιμελέομαι take pres ind mp 2nd pl (attic epic) ἐπιμελέομαι take imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμελῆσθε — ἐπιμελέομαι take pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) ἐπιμελέομαι take pres subj mp 2nd pl ἐπιμελέομαι take pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) ἐπιμελέομαι take imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμελημένα — ἐπιμελέομαι take perf part mp neut nom/voc/acc pl μεμελημένᾱ , ἐπιμελέομαι take perf part mp fem nom/voc/acc dual μεμελημένᾱ , ἐπιμελέομαι take perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) μέλω to be an object of care perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμέλησθε — ἐπιμελέομαι take perf imperat mp 2nd pl ἐπιμελέομαι take perf ind mp 2nd pl ἐπιμελέομαι take plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) μέλω to be an object of care perf subj act 2nd pl (epic) μέλω to be an object of care perf imperat mp 2nd pl μέλω to… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμέλεσθε — ἐπιμελέομαι take pres imperat mp 2nd pl ἐπιμελέομαι take pres ind mp 2nd pl ἐπιμελέομαι take imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελησόμεθα — ἐπιμελέομαι take aor subj mp 1st pl (epic) ἐπιμελέομαι take fut ind mp 1st pl μέλω to be an object of care aor subj mid 1st pl (epic) μέλω to be an object of care fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελήσεται — ἐπιμελέομαι take aor subj mp 3rd sg (epic) ἐπιμελέομαι take fut ind mp 3rd sg μέλω to be an object of care aor subj mid 3rd sg (epic) μέλω to be an object of care fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μελήσῃ — ἐπιμελέομαι take aor subj mp 2nd sg ἐπιμελέομαι take fut ind mp 2nd sg μέλω to be an object of care aor subj mid 2nd sg μέλω to be an object of care aor subj act 3rd sg μέλω to be an object of care fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμελημέναι — ἐπιμελέομαι take perf part mp fem nom/voc pl μεμελημένᾱͅ , ἐπιμελέομαι take perf part mp fem dat sg (doric aeolic) μέλω to be an object of care perf part mp fem nom/voc pl μεμελημένᾱͅ , μέλω to be an object of care perf part mp fem dat sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμελημένον — ἐπιμελέομαι take perf part mp masc acc sg ἐπιμελέομαι take perf part mp neut nom/voc/acc sg μέλω to be an object of care perf part mp masc acc sg μέλω to be an object of care perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμελήμεθα — ἐπιμελέομαι take perf ind mp 1st pl ἐπιμελέομαι take plup ind mp 1st pl (homeric ionic) μέλω to be an object of care perf ind mp 1st pl μέλω to be an object of care plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
