-
1 επιμάρτυρος
-
2 ἐπιμάρτυρος
-
3 επιμαρτυρος
ὅ (относительно чего-л.) свидетель(θεοὴ δ΄ ἐπιμάρτυροι ἔστων Hom. и ἦσαν Hes.)
-
4 ἐπιμάρτυρος
ἐπιμάρτῠρος, ὁ,A witness to one's word, etc.,Ζεὺς δ' ἄμμ' ἐ. ἔστω Il.7.76
;θεοὶ δ' ἐ. ἔστων Od.1.273
(nisi scrib. ἐπὶ μ., et sic Hes.Sc.20): fem., Orph.A. 351.II. Astrol., supporting by aspect, Man.6.231 (fem.), Doroth. ap. Cat.Cod.Astr.6.113.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιμάρτυρος
-
5 ἐπιμάρτυρος
ἐπι-μάρτυρος: witness to a matter, only of gods, Il. 7.76, Od. 1.273.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιμάρτυρος
-
6 ἐπιμάρτυρος
ἐπι-μάρτυρος, ὁ, u. ἐπί-μαρτυς, ὁ, Zeuge wobei, wovon -
7 επιμαρτυς
-
8 ἐπι-μάρτυρος
ἐπι-μάρτυρος, ὁ, Zeuge wobei, wovon, Ζεὺς δ' ἄμμ' ἐπιμάρτυρος ἔστω Iliad. 7, 76, ϑεοὶ δ' ἐπιμάρτυροι ἔστων Odyss. 1, 273, vgl. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 109. – Hes. sc. 20 u. sp. D.; als fem., Orph. Arg. 349.
-
9 ἐπί-μαρτυρ
ἐπί-μαρτυρ, υρος, ὁ, s. ἐπίμαρτυς, = ἐπιμάρτυρος.
-
10 επιμαρτύρων
-
11 ἐπιμαρτύρων
-
12 επιμάρτυροι
-
13 ἐπιμάρτυροι
-
14 επιμάρτυρον
-
15 ἐπιμάρτυρον
-
16 μάρτυρ
-
17 μάρτυς
Grammatical information: m. f.Meaning: `witness' (Il.; on the spread etc. E. Kretschmer Glotta 18, 92 f., on the use in Homer Nenci Par. del Pass. 13, 221ff.) `martyr, (blood-witness)' (christ. lit.; s. Bauer Gr.-dt. Wb. s.v.).Other forms: Aeol. (Hdn. Gr.) a. Dor. μάρτυρ, Cret. Epid. μαῖτυς (- ρς), - ρος, acc. also μάρτυν (Simon.), dat. pl. μάρτυσι (- ρσι Hippon.?); ep., also NWGr. μάρτυρος.Compounds: Compp., e.g. μαρτυρο-ποιέομαι `call as witness' (inscr., pap.), ψευδό-μαρτυς `false witness' (Pl.; Risch IF 59, 257 f.), ἐπί-μαρτυς `witness' (Ar., Call., A. R.), prob. backformation from ἐπι-μαρτύρομαι, - ρέω; on supposed ἐπιμάρτυρος (for ἔπι μάρτυρος) see Leumann Hom. Wörter 71.Derivatives: μαρτυρία (λ 325; cf. below on μαρτυρέω), μαρτύριον (IA) `testimony, evidence'. Denominatives: 1. μαρτύρομαι, also wiht prefix, e.g. δια-, ἐπι-, `call as witness' (IA); 2. μαρτυρέω, often w. prefix, e.g. ἀντι-, ἐκ-, ἐπι-, δια-, κατα-, συν-, `testify, bear witness' (Alc., Pi., IA) with μαρτύρημα (E.), ( ἀντι-, κατα-)-μαρτύρησις (Epicur., pap.) `testimony', also ( δια-, ἐκ-, ἐπι-, συμ-) μαρτυρία `id.' (cf. above and Scheller Oxytonierung 34f. w. n. 4).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The basis may be a verbal noun *μάρ-τυ- `testimony', seen in μάρ-τυς, - τυν, - τυσι; cf. below. The change from abstract `testimony' to appellative `witness' is attested more often, e.g. Fr. témoin \< Lat. testimonium, Engl. witness orig. `testimony', then `witness'. The suffix ρο- gave the personal, prob. orig. adjectival μάρτυ-ρος. A compromise with μάρτυς gave perhaps the consonantstem μάρτυρ-; note esp. the gen. pl. μαρτύρων ( ἐναντίον μαρτύρων etc.), which can be both from the o-stem and from the consonantstem; further see Egli Heteroklisie 117ff. Dissimilation occurred in μαῖτυ(ρ)ς (\< *μάρτυρ-ς); μάρτυσι and μάρτυς can be explained in the same way (Schwyzer 260); cf. above. - As zero grade τυ-derivation μάρτυς may belong to a verb for `remember', which may be found in Skt. smárati and which may have other derivatives in Greek, e.g. μέριμνα (s. v.); proper meaning *'remembrance'. -- Not with Thieme Studien 55 (with criticism of the traditional interpretation): from *mr̥t-tur prop. `seizing death' (?), cf. Leumann Gnomon 25, 191. - But this cannot explain the vocalism, so rather a loand from Pre-Greek (Fur. 296). The speculations above, which start from an IE origin, must be rejected.Page in Frisk: 2,178-179Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μάρτυς
См. также в других словарях:
επιμάρτυρος — ἐπιμάρτυρος, ὁ (Α) εκείνος που καλείται ή μπορεί να κληθεί να επιμαρτυρήσει, να επιβεβαιώσει τους όρκους συνθήκης («Ζεὺς δ’ ἄμμ’ ἐπιμάρτυρος ἔστω», Ομ. Ιλ.) 2. αστρολ. αυτός που προσδιορίζει τη θέση ενός αστεριού για τη μαντεία. [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
ἐπιμάρτυρος — witness to masc nom sg ἐπιμάρτυς masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμαρτύρων — ἐπιμάρτυρος witness to masc gen pl ἐπιμάρτυς masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμάρτυροι — ἐπιμάρτυρος witness to masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιμάρτυρον — ἐπιμάρτυρος witness to masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επίμαρτυς — ἐπίμαρτυς, ὁ (Α) [μάρτυς] επιμάρτυρος* … Dictionary of Greek
