Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ἐπιθυμητικόν

Толкование Перевод

1 επιθυμητικον

     ἐπιθυμητικόν

     ἐπιθῡμητικόν

    τό желание, влечение Plat., Arst., Plut.

Древнегреческо-русский словарь > επιθυμητικον
2 εταιρος

     ἑταῖρος

    I

    эп.-ион.-поэт. тж. ἕτᾰρος

    1) товарищ, спутник

     (ἑσθλός Hom.; ἀγαθός Aesch.; ἀρχαῖος Xen.; ἑ. τε καὴ φίλος Plat.)

    δαιτὸς ἑ. HH. — сотрапезник, собутыльник;

    γέλως, ἑ. ὕβρεως Plut. — смех, спутник глумления;

    ὦταῖρε! Arph. — друг мой!;

    Hom. - иногда — о подчиненных или слугах:

    ἑτάροισιν ἰδὲ δμωῇσι κέλευσεν Hom. — (Патрокл) приказал (своим) спутникам и рабыням

    2) ученик, последователь

    (Λεύκιππος καὴ ὅ ἑ. αὐτοῦ Δημόκριτος Arst.; Σωκράτους Plut.)

    3) сторонник, приверженец

     οἱ περὴ αὐτοῦ ἑταῖροι Dem. — его (политические) сторонники

    4) возлюбленный

    οὐχ ἥκει μοὐταῖρος (= ὅ ἑ. μου) Arph. — не пришел мой возлюбленный

    5) pl. гетеры ( отборная конница в македонской армии) Polyb., Diod.

    II

    adj. m близкий, тесно связанный, сопутствующий

     τὸ ἑπιθυμητικὸν ἡδονῶν ἑταῖρον Plat. — влечение, сопутствующее наслаждениям;

    οἰκειότατοί τε καὴ ἑταιρότατοι Plat. — самые близкие и задушевные (друзья)

Древнегреческо-русский словарь > εταιρος
3 θυμοειδες

     θυμοειδές

     θῡμο-ειδές

    τό

    1) филос. страсть (как элемент, стоящий между τὸ λογιστικόν и τὸ ἐπιθυμητικόν) Plat., Arst.

    2) страстность, пылкость Diog.L.

    3) смелость, отвага Plut.

Древнегреческо-русский словарь > θυμοειδες
4 θυμος

    I.

     θυμός

     θῡμός

    ὅ [θύω II]

    1) дыхание жизни, жизненное начало, жизнь, т.е. душа, дух

     τὸν λίπε θ. Hom. — его оставила жизнь;

    θυμὸν ἀποπνείων Hom. — испуская дух, т.е. умирая;

    ὀλίγος ἔτι θ. ἐνῆν Hom. — чуть теплилась (во мне) жизнь;

    θυμὸν ἀγείρειν Hom. — собираться с силами или вновь приходить в себя;

    θυμοῦ δευόμενοι Hom. — бездыханные (ягнята)

    2) воля, (горячее) желание, стремление

    θ. ἐστί или γίγνεταί μοι Her. — мне хочется, мне нравится;

    ὠνέεσθαι τῶν φορτίων τῶν σφι ἦν θ. μάλιστα Her. — те из товаров, какие им больше всего хотелось купить;

    θ. κελεύει или ἀνώγει Hom. и ὀτρύνει Pind. — есть желание, хочется, влечет;

    οἱ θ. ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι Hom. — дух его стремился (ему хотелось) стяжать славу;

    ἤθελε θυμῷ εἰσιδέειν φύλοπιν Hom. — (Ахилл) горячо желал увидеть сражение;

    ἐμοὴ αὐτῷ θ. ἐφορμᾶται πολεμίζειν Hom. — во мне самом кипит желание сразиться;

    βαλέειν ἑ ἵετο θ. Hom. — было страстное желание поразить его;

    ὥς σοι θ. Soph. — по твоему желанию, как тебе угодно

    3) потребность, голод, жажда, аппетит

     πλησάμενος θυμὸν ἐδητύος καὴ ποτῆτος Hom. — утолив голод и жажду пищей и питьем

    4) душа, сознание

     ᾔδεε κατὰ θυμὸν ἀδελφεὸν ὡς ἐπονεῖτο Hom. — (Менелай) знал в душе (ясно сознавал), как взволнован брат;

    λόγους θυμῷ βαλεῖν Aesch. — запечатлеть слова в памяти

    5) душа, чувства, мысли, образ мыслей, настроение

    θ. πρόφρων Hom. — открытая душа, откровенность;

    ἕνα θυμὸν ἔχειν Hom. — быть охваченным одними чувствами, чувствовать одно и то же;

    χαίρειν (ἐν) θυμῷ Hom. — внутренне радоваться;

    ἄλγος или ἄχος ἱκάνει θυμόν Hom. — печаль наполняет душу;

    ἄχνυτό σφιν θ. ἐνὴ στήθεσσιν Hom. — опечалилось у них сердце в груди;

    νεμεσιζέσθω ἐνὴ θυμῷ Hom. — пусть (каждый из ахейцев) вознегодует душой;

    τινὴ θυμὸν ἐνὴ στήθεσσιν ὀρίνειν Hom. — встревожить кому-л. душу;

    θυμῷ или ἐκ θυμοῦ φιλεῖν Hom. — нежно любить кого-л.;

    ἀπὸ θυμοῦ εἶναι Hom. — быть нелюбимым;

    δέος ἔμπεσε θυμῷ Hom. — страх проник в душу (Идоменея)

    6) смелость, отвага, мужество

     (μένος καὴ θ. Hom.)

    θυμὸν λαμβάνειν Hom. — воспрянуть духом, собраться с мужеством;

    θυμὸν ἔχειν ἀγαθόν Her. — быть бодрым

    7) реже pl. гнев, злоба

     (μέγας Hom., NT.; ὀξύς Soph.; τῶν πρεσβυτέρων οἱ θυμοὴ ὀξεῖς μέν, ἀσθενεῖς δέ Arst.)

    τὸν θυμὸν ἐπανάγειν Her. — возбуждать гнев;

    θυμὸν καταθέσθαι Arph. — унять (свой) гнев;

    ὅ οἶνος τοῦ θυμοῦ NT. — крепкое вино

    8) страсть (у Plat. «животная» часть души, τὸ ἐπιθυμητικόν, делилась на θ. страсть и ἐπιθυμία вожделение) Arst.

    II.

     θύμος

     (ῠ) ὅ [θύω I]

    1) (= θύμον См. θυμον) тимьян Plut.

    2) кушанье из тимьяна, уксуса и меда ( еда афинских бедняков) Arph., Crates ap. Diog.L.

Древнегреческо-русский словарь > θυμος
5 κοιμαω

     κοιμάω

    ион. κοιμέω (fut. κοιμήσω - дор. κοιμάσω; med.: praes. ион. 3 л. pl. κοιμέονται; pass.: aor. ἐκοιμήθην - дор. ἐκοιμάθην с ᾱ, pf. κεκοίμημαι)

    1) укладывать спать (τινα Hom.)
; pass. ложиться спать (κοιμήσαντο καὴ ὕπνου δῶρον ἕλοντο, sc. οἱ Ἀχαιοί Hom.)
; pass. засыпать, aor. заснуть или спать

     (χάλκεον ὕπνον Hom.; βαθύν или ὕπνον βαθύν Luc.)

    ὑπαίθριος κοιμώμενος Plat. — спящий под открытым небом

    2) усыплять

     (τινα ὕπνῳ Hom.)

    3) смежать сном

     (ὄσσε τινός Hom.)

    4) смежать, смыкать

     (βλέφαρα ὕπνῳ Aesch.)

    5) pass. ( о карауле) бодрствовать

     (περὴ τὰ ἀρχεῖα σὺν τοῖς ὅπλοις Xen.)

    φρουρὰν κοιμώμενος Aesch. — неся стражу

    6) успокаивать, унимать

    (ἀνέμους, κύματα, ὀδύνας Hom.)

    κ. τὸ ἕλκος Soph. — успокаивать боль от раны;

    κ. στόμα Aesch. — замолчать

    7) умерять, смягчать

     (μένος Aesch.; τὸ ἐπιθυμητικόν Plat.)

    8) гасить, тушить

     (φλόγα Aesch.)

    9) pass. умирать

    ὁ ποντισθεὴς Μυρτίλος ἐκοιμάθη Soph. — брошенный в море, Миртил погиб;

    οἱ κοιμηθέντες и οἱ κεκοιμημένοι NT. — почившие, усопшие

Древнегреческо-русский словарь > κοιμαω
6 ορεκτικον

     ὀρεκτικόν

    τό собир., филос. стремления, желания, волевое начало

     (τὸ ἐπιθυμητικὸν καὴ ὅλως ὀ. Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > ορεκτικον

См. также в других словарях:

ἐπιθυμητικόν — ἐπιθῡμητικόν , ἐπιθυμητικός desiring masc acc sg ἐπιθῡμητικόν , ἐπιθυμητικός desiring neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Платон философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чувствование — обозначение одного из трех наиболее общих классов душевных явлений (интеллект, Ч., воля). Психология Ч. разработана гораздо меньше психологии познания, и самый термин Ч. дает повод к глубоким разногласиям: 1) иногда словом чувство, чувствование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Платон, философ — знаменитый философ, род. в Афинах между 430 и 427 гг. до Р. Хр. По некоторым, впрочем сомнительным, свидетельствам его настоящее имя было Аристокл, а П. только прозвание. Семейство его принадлежало к знатному и богатому роду: по отцу, Аристону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
De officiis — Titelblatt einer Ausgabe von De officiis aus dem Jahre 1560 von Christopher Froschouer. De officiis (lat.: Von den Pflichten oder Vom pflichtgemäßen Handeln) ist ein philosophisches Spätwerk Marcus Tullius Ciceros. Es wurde im Jahr 44 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Idealer Staat — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (griechisch … Deutsch Wikipedia
Platon — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (altgriechisch Πλάτων Plátōn, latinisiert Plato; * 428/ … Deutsch Wikipedia
ПОСИДОНИЙ — из Апа м ей (Сирия) (ок. 135 51/50 до н. э.), др. греч. философ стоик и учёный энциклопедист, представитель т. н. Средней Стои. Ученик Панетия, впоследствии основал на о. Родос свою филос. школу. От соч. П. сохранились лишь немногочисл.… … Философская энциклопедия
ФЕДР — «ФЕДР», или «О красоте» – название одного из соч. Платона об эросе и о риторике (дано по имени современника Платона). Философский энциклопедический словарь. 2010. ФЕДР … Философская энциклопедия
“ГОСУДАРСТВО” — “ГОСУДАРСТВО” (Πολιτεία, ή περί δικαίου, πολιτικός) диалог Платона, завершающий зрелый период его творчества. Сам Платон, по видимому, считал исследование истинных принципов человеческого общежития и проведение их в жизнь главной задачей… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἐπιθυμητικόν

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

ἐπιθυμητικόν

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: