-
1 επιεικτος
3уступающий, податливый (только с отриц.)σθένος οὐκ ἐπιεικτόν Hom. — неодолимая сила;
μένος οὐκ ἐπιεικτόν Hom. — неукротимый пыл;πένθος οὐκ ἐπιεικτον Hom. — безысходная скорбь;ἔργα οὐκ ἐπιεικτά Hom. — возмутительные дела -
2 ἐπιεικτός
A yielding, [dialect] Ep. word, in Hom. always with neg., σθένος οὐκ ἐ. unyielding, dauntless might, Il.8.32; μένος ἔμπεδον οὐδ' ἐ. Od.19.493; μένος.. ἀάσχετον, οὐκ ἐ. Il.5.892; πένθος ἄσχετον, οὐκ ἐ. ceaseless, 16.549.2. ἔργα γελαστὰ καὶ οὐκ ἐπιεικτά not tolerable, Od.8.307; ὀστέον οὐκ ἐ. Opp.H.1.526.3. permissible, οὐκ ἐπιεικτὰζητῶν Anon.Incred.15(14)
= Luc.Astr.15: c. dat., befitting,βροτοῖσιν Man.6.402
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιεικτός
-
3 ἐπίεικτος
Grammatical information: adj.Meaning: mostly with negation, οὑκ ἐπίεικτον ( μένος, σθένος, πένθος) = `in-vincible, un-indulgent' (Hom.); also = ἐπιεικής `fitting, suitable' (θ 307, late).Origin: IE [Indo-European] [1130] *u̯eik- `give way'Etymology: As there is no compound *ἐπι-(Ϝ)είκω `indulge', Schulze Q. 495 n. 1 comparing EM 638, 39: οὑκ ἐπίεικτον = οὑ νικώμενον connected the adjective with Lat. vincō `conquer', Goth. weihan, OIr. fichim `battle'. But there is εἴκω (DELG).Page in Frisk: 1,536Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐπίεικτος
-
4 ἐπιεικτός
ἐπι-εικτός, 3 ( ϝείκω): yielding, always w. neg., μένος οὐκ ἐπιεικτόν, ‘unyielding,’ ‘steadfast,’ Od. 19.493, Il. 5.892 ; σθένος, ‘invincible,’ Il. 16.549 ; ἔργα, ‘unendurable,’ i. e. to which one must not yield, Od. 8.307.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιεικτός
-
5 ἐπιεικτός
ἐπι-εικτός, nachgebend, nachgibig; μένος οὐκ ἐπιεικτόν, d. i. unbezwinglich; ἔργα γελαστὰ καὶ οὐκ ἐπιεικτά, arge, unerträgliche Dinge -
6 επιεικτά
ἐπιεικτόςyielding: neut nom /voc /acc plἐπιεικτά̱, ἐπιεικτόςyielding: fem nom /voc /acc dualἐπιεικτά̱, ἐπιεικτόςyielding: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 ἐπιεικτά
ἐπιεικτόςyielding: neut nom /voc /acc plἐπιεικτά̱, ἐπιεικτόςyielding: fem nom /voc /acc dualἐπιεικτά̱, ἐπιεικτόςyielding: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 επιεικτόν
-
9 ἐπιεικτόν
-
10 εὐσυγχώρητος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐσυγχώρητος
-
11 εἴκω
Grammatical information: v.Meaning: `give way, yield'.Other forms: Aor. εἶξαι ( ἔ(Ϝ)ειξε Alkm., γῖξαι [i. e. Ϝεῖξαι] χωρῆσαι H.), fut. εἴξω, - ομαι (Il.; cf. Trümpy Fachausdrücke 229f.), perf. ptc. ἐεικώς ( Chron. Lind.)Compounds: With prefix: ὑπ(ο)-, παρ-, συν-είκω a. o. Lengthened form. ( ὑπ-, παρ)εἰκάθειν or - θεῖν (S., Pl.; Schwyzer 703 n. 6).Derivatives: ὕπειξις `yielding' (Pl.; vgl. Holt Les noms d'action en σις 164; εἶξις Plu.) with ὑπεικτικός (Arist.; εἰκτικός Phld.).Origin: IE [Indo-European] [1130] *ueik\/g- `give way, yield'Etymology: Among the many verbs based on IE. u̯eik- (WP. 1, 232ff.; s. also W.-Hofmann s. vicis und vincō) there is no semantically convincing connection. Semantically agrees to (Ϝ)είκω Skt. vijáte (younger vejate) `fly, give way' and Germ. pres, e. g. OS. wīcan, OHG wīhhan ` weichen etc.', both from IE *u̯eig-, not u̯eik- as in (Ϝ)είκω. The variation may be due to assimilation to consonantic endings; cf. the Skt. aorist forms vik-thās, vik-ta. S. also ἐπίεικτος.Page in Frisk: 1,454Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εἴκω
См. также в других словарях:
επιεικτός — ἐπιεικτός, ή, όν και ἐπίεικτος, ον (Α) 1. ενδοτικός, υποχωρητικός («μένος ἐστὶν ἀάσχετον, οὐκ ἐπιεικτόν», Ομ. Ιλ.) 2. ανεκτός, υποφερτός («ἵνα ἔργα γελαστά καὶ οὐκ ἐπιεικτὰ ἴδησθε», Ομ. Οδ.) 3. (με δοτ.) αρμόδιος, κατάλληλος. [ΕΤΥΜΟΛ. < επί +… … Dictionary of Greek
ἐπιεικτά — ἐπιεικτός yielding neut nom/voc/acc pl ἐπιεικτά̱ , ἐπιεικτός yielding fem nom/voc/acc dual ἐπιεικτά̱ , ἐπιεικτός yielding fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιεικτόν — ἐπιεικτός yielding masc acc sg ἐπιεικτός yielding neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
