-
1 επιδιδωμι
(fut. ἐπιδώσω)1) (также или сверх того) давать, отдавать, передавать(τινί τι Hom. etc.)
ἐπιδοῦναι ἑαυτὸν σφαγιάσασθαι Plut. — отдать себя на заклание2) (тж. προῖκα ἐ. Dem., προῖκα ἐν τοῖς γάμοις ἐ. Plat., φερνέν ἐ. Xen. и εἰς φερνέν ἐ. Plut.) давать в приданое(μείλια θυγατρί Hom.; τριάκοντα μνᾶς ἑκατέρᾳ, sc. ἀδελφῇ Lys.)
3) ( в отличие от εἰσφέρω) добровольно вносить, жертвовать(τριακοσίας δραχμάς Isae.; μεγάλας ἐπιδόσεις Dem.)
4) даровать, придавать(εὐμάρειαν χεροῖν Eur.)
5) передавать, вручать(ἐπιστολήν τινι Diod., Plut.)
ψῆφον ἐ. τοῖς πολίταις Plut. — призвать граждан к голосованию6) med. брать в свидетели(θεούς Hom.)
7) med. чтить подношениями(θεάν Hom. - v. l. ἐπιβοάομαι)
8) (тж. ἐ. ἐπὴ τὸ μεῖζον Thuc. и εἰς αὔξησιν Arst.) увеличиваться, расти, разрастаться, возрастать(ἐς ὕψος Her.; εἰς ἰσχύν Plut.)
ἐ. ἐπὴ τὸ βέλτιον Plat. и εἰς τὸ βελτίων εἶναι Arst. — становиться лучше;ἐ. ἐς τὸ ἀγριώτερον Thuc. — все более раздражаться;ἐς τὸ μισεῖσθαι ἐπιδεδωκέναι Thuc. — навлечь на себя еще большую ненависть9) предаваться, отдаваться(εἰς τὸ οἰκεῖον ἔργον Arst.)
10) делать успехи, преуспевать(πρὸς ἀρετήν Plat., Isocr.; πρὸς εὐδαιμονίαν Isocr.)
-
2 ἐπιδίδωμι
{с.гл., 11}подавать, отдавать, передавать, вручать (Мф. 7:9, 10; Лк. 4:17; 11:11, 12; 24:30, 42; Ин. 13:26; Деян. 15:30; 27:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιδίδωμι
-
3 επιδίδωμι
{с.гл., 11}подавать, отдавать, передавать, вручать (Мф. 7:9, 10; Лк. 4:17; 11:11, 12; 24:30, 42; Ин. 13:26; Деян. 15:30; 27:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιδίδωμι
-
4 ἐπιδίδωμι
подавать, отдавать, передавать, вручать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιδίδωμι
-
5 ἐπιδίδωμι
придаю, прибавляю; преуспеваю, развиваюсь -
6 επιδω
-
7 επι-
приставка, обозначающая:3) сопровождение (ἐπαυλέω)4) прибавление, избыток (ἐπιδίδωμι, ἐπίκτητος)5) следование, последовательность (ἐπιγίγνομαι, ἐπακολουθέω)6) причинность (ἐπαισχύνομαι) -
8 προσεπιδιδωμι
-
9 συνεπιδιδωμι
1) одновременно или целиком отдавать(ἑαυτόν τινι или εἴς τι Polyb.)
2) одновременно прибавляться, нарастать(ἐπιρρεῖν καὴ σ. Plut.)
-
10 1929
{с.гл., 11}подавать, отдавать, передавать, вручать (Мф. 7:9, 10; Лк. 4:17; 11:11, 12; 24:30, 42; Ин. 13:26; Деян. 15:30; 27:15).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1929
См. также в других словарях:
ἐπιδίδωμι — give besides pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεδίδουν — ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 1st sg ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd pl (epic) ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδιδῶμεν — ἐπιδίδωμι give besides pres subj act 1st pl ἐπιδίδωμι give besides pres ind act 1st pl (epic doric aeolic) ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 1st pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδίδοτε — ἐπιδίδωμι give besides pres imperat act 2nd pl ἐπιδίδωμι give besides pres ind act 2nd pl ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδίδου — ἐπιδίδωμι give besides pres imperat act 2nd sg ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδῷ — ἐπιδίδωμι give besides aor subj act 3rd sg (epic) ἐπιδίδωμι give besides aor subj mid 2nd sg ἐπιδίδωμι give besides aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπίδοτε — ἐπιδίδωμι give besides aor imperat act 2nd pl ἐπιδίδωμι give besides aor ind act 2nd pl (epic) ἐπιδίδωμι give besides aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεδίδου — ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεδίδους — ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 2nd sg ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεδίδω — ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg (epic) ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπεδίδων — ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἐπιδίδωμι give besides imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)