-
1 επαναπαύομαι
-
2 ἐπαναπαύομαι
-
3 ἐπαναπαύομαι
ἐπαναπαύομαι (found in act. in Aelian, NA 5, 56 and Judg 16:26 A; the mid. occurs in Hero Alex. I p. 424, 12; Epict.; Artem.; Herodian 2, 1, 2; Jos., Ant. 8, 84, almost always in LXX, once TestSol 7:7 P, and without exception in our lit.) fut. ἐπαναπαύσομαι; 1 aor. ἐπανεπαυσάμην LXX; pf. 3 sg. ἐπαναπέπαυται 4 Km 2:15; 1 Pt 4:14 v.l. Pass.: 2 fut. 3 sg. ἐπαναπαήσεται Lk 10:6 (-παύσεται v.l.); 2 aor. ἐπανεπάην D 4:2.① to be in a state or condition of repose, rest, take one’s rest GHb 70, 18=Ox 654, 8f (but the latter text in fragmentary state, s. editor’s note); B 4:13. With implication of benefits bestowed in the process ἐπί τινα rest upon someone ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν your peace will rest upon him Lk 10:6 (Num 11:25, 26 ἐπανεπαύσατο τ. πνεῦμα ἐπʼ αὐτούς; 4 Km 2:15; cp. 1 Pt 4:14 v.l.)② to find well-being or inner security, find rest, comfort, support τινί in someth. and ἐπί τινα on someone (LXX) fig. (Herm. Wr. 9, 10 τῇ πίστει ἐ.) τοῖς λόγοις τ. ἁγίων D 4:2. ἐπὶ τὸν πένητα Hs 1, 2, 5 (s. ἀναπαύω). In the sense rely on (Trypho Gr. 194 [I B.C.]; Artem. 4, 65; Epict. 1, 9, 9; Mi 3:11; 1 Macc 8:11) νόμῳ Ro 2:17.—M-M. TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐπαναπαύομαι
-
4 επαναπαύεσθε
ἐπαναπαύομαιpres imperat mp 2nd plἐπαναπαύομαιpres ind mp 2nd plἐπαναπαύομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
5 ἐπαναπαύεσθε
ἐπαναπαύομαιpres imperat mp 2nd plἐπαναπαύομαιpres ind mp 2nd plἐπαναπαύομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 επαναπαύη
ἐπαναπαύομαιpres subj mp 2nd sgἐπαναπαύομαιpres ind mp 2nd sgἐπαναπαύομαιpres subj act 3rd sg -
7 ἐπαναπαύῃ
ἐπαναπαύομαιpres subj mp 2nd sgἐπαναπαύομαιpres ind mp 2nd sgἐπαναπαύομαιpres subj act 3rd sg -
8 επαναπαύση
ἐπαναπαύσηι, ἐπανάπαυσιςlighting down: fem dat sg (epic)ἐπαναπαύομαιaor subj mid 2nd sgἐπαναπαύομαιaor subj act 3rd sgἐπαναπαύομαιfut ind mid 2nd sg -
9 ἐπαναπαύσῃ
ἐπαναπαύσηι, ἐπανάπαυσιςlighting down: fem dat sg (epic)ἐπαναπαύομαιaor subj mid 2nd sgἐπαναπαύομαιaor subj act 3rd sgἐπαναπαύομαιfut ind mid 2nd sg -
10 επαναπαυομένας
ἐπαναπαυομένᾱς, ἐπαναπαύομαιpres part mp fem acc plἐπαναπαυομένᾱς, ἐπαναπαύομαιpres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
11 ἐπαναπαυομένας
ἐπαναπαυομένᾱς, ἐπαναπαύομαιpres part mp fem acc plἐπαναπαυομένᾱς, ἐπαναπαύομαιpres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
12 επαναπαυομένων
-
13 ἐπαναπαυομένων
-
14 επαναπαυσάμενον
ἐπαναπαύομαιaor part mid masc acc sgἐπαναπαύομαιaor part mid neut nom /voc /acc sg -
15 ἐπαναπαυσάμενον
ἐπαναπαύομαιaor part mid masc acc sgἐπαναπαύομαιaor part mid neut nom /voc /acc sg -
16 επαναπαυόμεθα
-
17 ἐπαναπαυόμεθα
-
18 επαναπαυόμενον
ἐπαναπαύομαιpres part mp masc acc sgἐπαναπαύομαιpres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 ἐπαναπαυόμενον
ἐπαναπαύομαιpres part mp masc acc sgἐπαναπαύομαιpres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 επαναπαύει
См. также в других словарях:
επαναπαύομαι — επαναπαύομαι, επαναπαύτηκα και επαναπαύθηκα, επαναπαυμένος βλ. πίν. 20 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἐπαναπαύομαι — pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επαναπαύομαι — (AM ἐπαναπαύω και ἐπαναπαύομαι) μέσ. βασίζομαι, στηρίζω τις ελπίδες μου («επαναπαύεται στις υποσχέσεις τού υπουργού») νεοελλ. 1. εφησυχάζω, απαλλάσσομαι από κάθε μέριμνα ή ανησυχία 2. τό ρίχνω έξω (επειδή στηρίζομαι σε άλλους) μσν. ενεργ. 1.… … Dictionary of Greek
επαναπαύομαι — επαναπαύτηκα, επαναπαυμένος, αμτβ. 1. αναπαύομαι σε κάτι, εφησυχάζω: Επαναπαύεται στις προηγούμενες επιτυχίες του. 2. στηρίζομαι, βασίζομαι σε κάτι, έχω εμπιστοσύνη, εμπιστεύομαι: Μην επαναπαύεσαι σ ό,τι σουυποσχέθηκε. 3. απλώς είμαι ήσυχος, δε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπαναπαύεσθε — ἐπαναπαύομαι pres imperat mp 2nd pl ἐπαναπαύομαι pres ind mp 2nd pl ἐπαναπαύομαι imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαύῃ — ἐπαναπαύομαι pres subj mp 2nd sg ἐπαναπαύομαι pres ind mp 2nd sg ἐπαναπαύομαι pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαυομένων — ἐπαναπαύομαι pres part mp fem gen pl ἐπαναπαύομαι pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαυσάμενον — ἐπαναπαύομαι aor part mid masc acc sg ἐπαναπαύομαι aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαυόμεθα — ἐπαναπαύομαι pres ind mp 1st pl ἐπαναπαύομαι imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαυόμενον — ἐπαναπαύομαι pres part mp masc acc sg ἐπαναπαύομαι pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπαναπαύει — ἐπαναπαύομαι pres ind mp 2nd sg ἐπαναπαύομαι pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
