-
1 υγραίνω
-
2 ὑγραίνω
-
3 ὑγραίνω
ὑγραίνω, naß, feucht machen, bewässern, benetzen; vom Flusse, der ein Land bewässert, Eur. Troad. 230; Hel. 3; übertr., βλέφαρον ὑγραίνω δάκρυσιν, Hel. 679; ὑγρανϑὲν ὕδωρ, Plat. Tim. 51 b; ὑγρανϑείσης Δημήτερος, Strat. 67 (XII, 225).
-
4 υγραινω
(fut. ὑγρᾰνῶ)1) увлажнять, орошать(τὰν γᾶν, βλέφαρον δάκρυσιν Eur.)
τὸ ὑγρανθέν Plat. — влага, жидкость
-
5 ὑγραίνω
ὑγραίνω, naß, feucht machen, bewässern, benetzen; vom Flusse, der ein Land bewässert -
6 υγραίνω
-
7 ὑγραίνω
V 0-0-0-1-0=1 Jb 24,8P: to be wet -
8 υγραίνω
[игрэно] ρ увлажнять, смачивать. -
9 ὑγραίνω
A wet, mositen, X.Cyn.5.3, Pl.R. 335d; of a river, water a country, E.Tr. 226 (lyr.), Hel.3; βλέφαρον ὑ. δάκρυσιν ib. 673 (lyr.);πηγαῖς οὐχ ὑγραίνουσιν πόδας Id.Fr. 367
:—[voice] Pass., of water, collect in pools, and of solids, to be liquefied, Arist.Mete. 382b28; opp. ξηραίνεσθαι, Id.PA 653b3, HA 557b11, etc.; τὸ ὑγρανθὲν [μέρος] the part which is liquefied, Pl. Ti. 51b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑγραίνω
-
10 υγραίνω
humecter -
11 υγραίνω
zwilżać czas. -
12 υγραίνω
svlažit -
13 υγραίνω
moistenΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > υγραίνω
-
14 προ-ϋγραίνω
προ-ϋγραίνω, vorher anfeuchten, Hippocr.
-
15 παρ-υγραίνω
παρ-υγραίνω, etwas anfeuchten, erweichen, Ath. VIII, 356 e.
-
16 συν-εξ-υγραίνω
συν-εξ-υγραίνω, mit od. zugleich feucht u. weich machen, Plut.
-
17 καθ-υγραίνω
καθ-υγραίνω, benetzen, Theophr.
-
18 δι-υγραίνω
δι-υγραίνω, ganz durchnässen, Hippocr. u. Folgde.
-
19 ἀφ-υγραίνω
ἀφ-υγραίνω, anfeuchten, Arist. H. A. 11, 6.
-
20 ἀν-υγραίνω
ἀν-υγραίνω, wieder anfeuchten, αἱ ὀμμάτων βολαὶ τακερῶς ἀνυγραίνοντο Luc. Amor. 3, vgl. 14; mischen und dadurch mildern, z. B. starken Wein; so übertr., τὸ ἄκρατον καὶ ϑυμοειδὲς ἀνιέναι καὶ ἀνυγραίνειν Plut. Pelop. 19; auch tadelnd, ἐκτήκεται καὶ ἀνυγραίνεται τὸ φρονοῦν ὑπὸ τῆς ἡδονῆς S. N. V, 22 M.
См. также в других словарях:
ὑγραίνω — wet pres subj act 1st sg ὑγραίνω wet pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υγραίνω — ὑγραίνω ΝΜΑ, και ογραίνω Ν [υγρός] 1. καθιστώ κάτι υγρό, νοτίζω 2. διαβρέχω, διαποτίζω νεοελλ. μσν. παθ. υγραίνομαι μτφ. αποχαυνώνομαι από διάθεση για ερωτικό σμίξιμο αρχ. 1. βουτώ κάτι μέσα σε ένα υγρό, τό βρέχω («πηγαῑσιν οὐχ ὑγραίνουσι πόδας» … Dictionary of Greek
υγραίνω — υγραίνω, ύγρανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
υγραίνω — ύγρανα, υγρά(ν)θηκα, μτβ., κάνω κάτι υγρό, διαποτίζω, μουσκεύω: Υγράνθηκε η άσφαλτος από την ομίχλη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὑγραίνῃ — ὑγραίνω wet pres subj mp 2nd sg ὑγραίνω wet pres ind mp 2nd sg ὑγραίνω wet pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ομπρίζω — υγραίνω, υγραίνομαι («ομπρίζουν τα μάτια του, όταν βλέπει τη σημαία να υψώνεται»). [ΕΤΥΜΟΛ. < μσν. ὀμβρίζω «βρέχω, υγραίνω»] … Dictionary of Greek
ὑγραινομένων — ὑγραίνω wet pres part mp fem gen pl ὑγραίνω wet pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγραινόμενον — ὑγραίνω wet pres part mp masc acc sg ὑγραίνω wet pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγραινόντων — ὑγραίνω wet pres part act masc/neut gen pl ὑγραίνω wet pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγρανθέντα — ὑγραίνω wet aor part pass neut nom/voc/acc pl ὑγραίνω wet aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑγραῖνον — ὑγραίνω wet pres part act masc voc sg ὑγραίνω wet pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)