-
1 οικιζω
(ион. aor. οἴκισα)1) основывать, строить(πόλιν Her., Plut.)
2) заселять, колонизовать(χώρην Her.; νήσους Thuc., Arst.)
3) селить, поселять Pind.4) переселять, перемещать(εἰς ἄλλα δώματα Eur.)
τινὰ ἀφ΄ ὑψηλῶν βραχὺν οἰ. Eur. — низвергнуть кого-л. с высоты, т.е. лишить кого-л. былого могущества -
2 οἰκίζω
основываю, строю -
3 ανοικιζω
1) (преимущ. вглубь страны) переселять, med.-pass. переселяться, выселяться, селиться(ἐς Ὤλυνθον Thuc.; δεῦρο Arph.; ἥ πόλις ὑπὲρ ποταμοῦ ἄνῳκισμένη Plut.)
μέχρι τοῦδε ἀνῳκισμένοι εἰσίν Thuc. — поселения до сих пор находятся в глубине страны2) med.-pass. вновь заселяться3) разорять, разрушать(τέν Σπάρτην Arst.)
-
4 αποικιζω
1) выселять, переселять(τινὰ Θρινακίην ἐς νῆσον Hom.; τινὰ ἐκ τόπων Soph.; δόμων τινά Eur.)
; pass. переселяться, эмигрировать2) pass. быть удаленным, (далеко) находиться, помещаться(ἀποικισθῆναι εἰς τὸ μέσον τῶν ἐσχάτων Plat.; ἀπὸ πατρός Arst.)
3) селить в качестве колонистов, поселять(τινάς Isocr.)
4) заселять, колонизировать(δρυμοὺς ἐρήμους Aesch.; Ἐπίδαμνον πόλιν Thuc.; Τυρρηνίην Her.; πόλις ἀπῳκισμένη ὑπὸ Κορινθίων Plut.)
-
5 διοικιζω
1) расселять, селить врозь(κατὰ κώμας τινάς Dem., Diod.; τὸν ὄχλον ἐκ τοῦ ἄστεως ἀπελαύνειν καὴ δ. Arst.; τινὰς ἐκ μιᾶς πόλεως εἰς πλείους Polyb.)
διῳκίσθη ἥ Μαντίνεια τετραχῇ Xen. — население Мантинеи было расселено по четырем областям2) med. переселяться, переезжать -
6 εισοικιζω
ион. и староатт. ἐσοικίζω1) поселять, селить(Μακεδόνας Polyb.)
; med.-pass. селиться, водворяться(ἐς τέν Κρήτην Hom.; εἰς τὸ ἐργαστήριον Aeschin.)
2) med.-pass. заселять(τοὺς τόπους Arst.)
3) med.-pass. перен. проникать, укореняться(ἥ παρανομία εἰσοικισαμένη Plat.; λιμὸς εἰσοικίζεται εἴς τι Men.)
-
7 ενοικιζω
досл. вселять, перен. насаждать, прививать(στομωτὸν ἔκφυσιν Aesch.; τι παρά τισι Plat.)
; med.-pass. вселяться, поселяться Her., Plat.οἱ ἐνοικισάμενοι Thuc. — поселенцы
-
8 εξοικιζω
1) изгонять(τινὰ οἴκων Eur.; перен. χρυσὸν τῆς Σπάρτης Plut.)
2) переселять, выселять(τινάς Thuc.; εἰς ἄλλην χώραν Plat.; τινὰς εἰς Ῥώμην Plut.)
; med. выселяться, уезжать, уходить Arph., Aeschin., Plut.3) лишать коренного населения (med. Μεσσήνην Plut.) -
9 κατοικιζω
1) селить, поселять(Ἴωνάς τε καὴ Κᾶρας ἐς Μέμφιν Her.)
; pass. селиться(ἐν ταύτῃ τῇ χώρα Thuc.)
πρῶτοι οὗτοι ἐν Αἰγύπτῳ ἀλλόγλωσσοι κατοικίσθησαν Her. — они были первыми иноязычными поселенцами в Египте2) переселять(ἐκ Ῥώμης εἰς Καμερίαν Plut.)
3) возвращать из изгнания(τινὰ γαίας πατρῴας ἐστερημένον Aesch.)
4) заселять, населять, колонизировать;(Θεμίσκυραν Aesch.; τέν Σικελίαν Plat.; νήσους Isocr.)
5) учреждать, основывать6) вводить, устанавливать(ἱερὰ θυσίας τέ τινι Plat.)
7) водворять, заключать(ψυχέν ἐν τάφῳ Soph.)
8) вселять, внушать(τυφλὰς ἐλπίδας ἔν τινι Aesch.)
9) создавать, производить(τινὰ εἰς φῶς ἡλίου Eur.)
-
10 μετοικιζω
(fut. μετοικίσω и μετοικιῶ) переселять(τινὰ εἰς Ῥώμην Plut.)
μ. τὰς φρένας Plut. — сводить с ума;med.-pass. — переселяться, переезжать Arph.μετοικισθῆναι παρ΄ ἑτέρου πρὸς ἕτερον Luc. — странствовать от одного к другому -
11 ξυνοικιζω
(fut. συνοικιῶ)1) селить вместе(πάντας, sc. ἐς τέν πόλιν Thuc.)
ξ. τέν Λέσβον ἐς τέν Μυτιλήνην Thuc. — переселять все население Лесбоса в Митилену2) вместе заселять, колонизовать(τέν Τροίαν Eur.)
ξυνῴκισαν καὴ Κορινθίων τινές Thuc. — в колонизации приняли участие и некоторые коринфяне3) ( о городе) основывать, благоустраивать(τὰς Ἀθήνας Plut.)
οὐ ξυνοικισθείσης πόλεως Thuc. — так как не было благоустроенного города4) сочетать браком(τέν θυγατέρα τινί Her.; τοὺς δούλους ταῖς γυναιξί Polyb.)
-
12 παροικιζω
-
13 προσοικιζω
-
14 συνοικιζω
(fut. συνοικιῶ)1) селить вместе(πάντας, sc. ἐς τέν πόλιν Thuc.)
ξ. τέν Λέσβον ἐς τέν Μυτιλήνην Thuc. — переселять все население Лесбоса в Митилену2) вместе заселять, колонизовать(τέν Τροίαν Eur.)
ξυνῴκισαν καὴ Κορινθίων τινές Thuc. — в колонизации приняли участие и некоторые коринфяне3) ( о городе) основывать, благоустраивать(τὰς Ἀθήνας Plut.)
οὐ ξυνοικισθείσης πόλεως Thuc. — так как не было благоустроенного города4) сочетать браком(τέν θυγατέρα τινί Her.; τοὺς δούλους ταῖς γυναιξί Polyb.)
См. также в других словарях:
οἰκίζω — found as a colony pres subj act 1st sg οἰκίζω found as a colony pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οικίζω — (Α οἰκίζω) [οίκος] κτίζω, ιδρύω συνοικισμό ή αποικία και εγκαθιστώ αποίκους νεοελλ. εγκαθιστώ κάποιον σε οικία, παρέχω σε κάποιον κατοικία αρχ. 1. στέλνω σε ήδη κατοικημένη χώρα εποίκους 2. παθ. εγκαθίσταμαι κάπου, πηγαίνω κάπου για διαμονή… … Dictionary of Greek
οἰκίζετον — οἰκίζω found as a colony pres imperat act 2nd dual οἰκίζω found as a colony pres ind act 3rd dual οἰκίζω found as a colony pres ind act 2nd dual οἰκίζω found as a colony imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκίζετε — οἰκίζω found as a colony pres imperat act 2nd pl οἰκίζω found as a colony pres ind act 2nd pl οἰκίζω found as a colony imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκίζῃ — οἰκίζω found as a colony pres subj mp 2nd sg οἰκίζω found as a colony pres ind mp 2nd sg οἰκίζω found as a colony pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκίσω — οἰκίζω found as a colony aor subj act 1st sg οἰκίζω found as a colony fut ind act 1st sg οἰκίζω found as a colony aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκισμένα — οἰκίζω found as a colony perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾠκισμένᾱ , οἰκίζω found as a colony perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾠκισμένᾱ , οἰκίζω found as a colony perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾤκιστο — οἰκίζω found as a colony plup ind mp 3rd sg οἰκίζω found as a colony plup ind mp 3rd sg οἰκίζω found as a colony plup ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκιζομένων — οἰκίζω found as a colony pres part mp fem gen pl οἰκίζω found as a colony pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκιζόντων — οἰκίζω found as a colony pres part act masc/neut gen pl οἰκίζω found as a colony pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκισθησομένων — οἰκίζω found as a colony fut part pass fem gen pl οἰκίζω found as a colony fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)