-
1 ἀργέω
ἀργέω ( ἀ-εργέω), nichts thun, nicht arbeiten, Soph. frg. 288; Xen. Cyr. 1, 2, 15 οἱ δυνάμενοι τρέφειν τοὺς παῖδας ἀργοῠντας (die sich nicht ihr Brot erwerben müssen); καὶ σχολάζειν Dem. 3, 35; meist im tadelnden Sinne, ἀργῶν καὶ πάντων ἀμελῶν Plat. Rep. VIII, 561 d; τινός, z. B. δημιουργίας II, 371 c; – τὸ ἐργαστήριον ἀργῆσαι Dem. 27, 19, die Fabrik steht still; γῆ ἀργοῦσα, brach liegen, Xen. Cyr. 1, 6. 11; ούκ ἀργήσει ἡ ὑπόϑεσις, es wird nicht unbeachtet, unbearbeitet bleiben, Pol. 3, 5; ἀ ργούντων τῶν ὅπλων Plut. Aemil. 8; οὐκέτ' ἀργήσει ξίφος Eur. Phoen. 628. – Pass., verabsäumt werden, Xen. Cyr. 2, 3, 3 οὐδὲν γὰρ αὐτοῖς ἀργεῖται τῶν πράττεσϑαι δεομένων; Hier. 9, 9 αὕτη ἡ σκέψις οὐκ ἀργοῖτο, dürfte Nutzen haben.
-
2 αργεω
1) ничего не делать, бездействовать Plat., Soph., Eur., Dem., Plut.γῆ ἀργοῦσα Xen. — невозделанная земля
2) pass. не исполняться, находиться в пренебрежении(οὐδὲν ἀργεῖται τῶν πράττεσθαι δεομένων Xen.) или быть бесплодным (αὕτη ἥ σκέψις οὐκ ἀργοῖτο Xen.)
-
3 ἀργέω
A (ii A.D.): [tense] pf.ἤργηκα POxy.1160.14
(iii/iv A.D.): ([etym.] ἀργός, ἀεργός):—to be unemployed, do nothing, Hp.Mochl.23, E.Ph. 625, X.Cyr.1.2.15, Pl.R. 426a, etc.; keep Sabbath, LXX 2 Ma.5.25;ἀ. τὴν ἑβδόμην J.BJ7.3.3
; the idle,Trag.Adesp.
527; lying fallow,X.
Cyr.1.6.11, PFlor.262.9 (iii A.D.);ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος S.Fr. 864
; is out of work,D.
27.19; of the senses, to be at rest,νυκτὸς τῆς ὄψεως ἀργούσης Arist.Pr. 903a21
, cf. Somn.Vig. 455a30: c. gen. rei, ἀργήσει.. τῆς αὑτοῦ δημιουργίας will be unoccupied in his own work, Pl.R. 371c.II [voice] Pass., to be left undone, X.Cyr.2.3.3; to be fruitless,ἡ σκέψις ἂν ἀργοῖτο Id.Hier.9.9
. -
4 ἀργέω
ἀργέω, nichts tun, nicht arbeiten; meist im tadelnden Sinne; brach liegen; pass., verabsäumt werden -
5 ἀργέω
ἀργέω 1 aor. ἤργησα (s. ἀργός; Soph., Hippocr. et al.; pap fr. PPetr II, 4 [9], 4 [225/224 B.C.] on; LXX; OdeSol 11:23; ApcrEzk, Denis p. 122 [Epiph 64, 70, 14]; Jos., C. Ap. 2, 282) to stop doing someth., slack off, become idle (w. ἐγκαταλείπειν) ἀπὸ τῆς ἀγαθοποιί̈ας 1 Cl 33:1. Abs. (Agatharchides: 86 Fgm. 20, 209 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 209]) τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ from ancient times (their) condemnation has not been idle i.e. it is being prepared 2 Pt 2:3 (cp. 1 Esdr 2:26 ἤργει ἡ οἰκοδομή=the construction was delayed).—M-M. TW. -
6 ἀργέω
{гл., 1}бездействовать, ничего не делать, быть праздным или ленивым, быть без успеха или результата (2Пет. 2:3).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀργέω
-
7 αργέω
{гл., 1}бездействовать, ничего не делать, быть праздным или ленивым, быть без успеха или результата (2Пет. 2:3).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αργέω
-
8 ἀργέω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀργέω
-
9 ἀργέω
+ V 0-0-0-3-3=6 Eccl 12,3; Ezr 4,24(bis); 1 Ezr 2,26; 2 Mc 5,25to be unemployed, to do nothing (of pers.) Eccl 12,3; to cease (of things) 1 Ezr 2,26; to keep Sabbath 2 Mc 5,25; to be lazy Sir 33,28Cf. REEKMANS 1985 281; →TWNT(→κατ-,,) -
10 στομ-αργέω
στομ-αργέω, = στομαλγέω (?).
-
11 κατ-αργέω
κατ-αργέω, 1) müssig lassen, ruhen lassen; ὅπως ἂν μὴ καταργῶμεν χέρας Eur. Phoen. 760; unbenutzt lassen, καιρούς Pol. bei Suid. – 2) ungültig machen, außer Wirksamkeit setzen, N. T., auch im pass., κατηργήϑημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, das Gesetz hat keine Wirksamkeit für uns, wir sind frei vom Gesetz.
-
12 κεφαλ-αργέω
κεφαλ-αργέω, att. für κεφαλαλγέω, Hesych.
-
13 ἐξ-αργέω
ἐξ-αργέω, ganz nachlässig betreiben; ἔργα δρώμεν' οὐκέτ' ἐξαργούμενα Soph. Phil. 552; γῆ ἐξαργηϑεῖσα, wenn es gar nicht bestellt worden, Plut. educ. lib. 4 M. – Intraus., ganz unthätig sein, τῷ καϑεύδοντι ἢ ἄλλως πως ἐξηργηκότι Arist. Eth. 1, 9; Polit. 5, 10.
-
14 αργήτ'
ἀ̱ργῆτο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱ργῆτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres subj act 2nd plἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆται, ἀργέωto be unemployed: pres subj mp 3rd sgἀργῆται, ἀργέωto be unemployed: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀργῆτο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτα, ἀργήςbright: masc /fem acc sgἀργῆτι, ἀργήςbright: masc /fem dat sgἀργῆτε, ἀργήςbright: masc /fem nom /voc /acc dual -
15 ἀργῆτ'
ἀ̱ργῆτο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱ργῆτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres subj act 2nd plἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆται, ἀργέωto be unemployed: pres subj mp 3rd sgἀργῆται, ἀργέωto be unemployed: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀργῆτο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)ἀργῆτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀργῆτα, ἀργήςbright: masc /fem acc sgἀργῆτι, ἀργήςbright: masc /fem dat sgἀργῆτε, ἀργήςbright: masc /fem nom /voc /acc dual -
16 αργούντ'
ἀργοῦντα, ἀργέωto be unemployed: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀργοῦντα, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀργοῦντι, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀργοῦντι, ἀργέωto be unemployed: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱ργοῦντο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀργοῦντε, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀργοῦνται, ἀργέωto be unemployed: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀργοῦντο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
17 ἀργοῦντ'
ἀργοῦντα, ἀργέωto be unemployed: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀργοῦντα, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc acc sg (attic epic doric)ἀργοῦντι, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)ἀργοῦντι, ἀργέωto be unemployed: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱ργοῦντο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀργοῦντε, ἀργέωto be unemployed: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)ἀργοῦνται, ἀργέωto be unemployed: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric aeolic)ἀργοῦντο, ἀργέωto be unemployed: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
18 αργείτε
ἀ̱ργεῖτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀργέωto be unemployed: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀργέωto be unemployed: pres opt act 2nd plἀργέωto be unemployed: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 ἀργεῖτε
ἀ̱ργεῖτε, ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀργέωto be unemployed: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀργέωto be unemployed: pres opt act 2nd plἀργέωto be unemployed: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀργέωto be unemployed: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
20 αργήσει
ἀργέωto be unemployed: aor subj act 3rd sg (epic)ἀργέωto be unemployed: fut ind mid 2nd sgἀργέωto be unemployed: fut ind act 3rd sgἀ̱ργήσει, ἀργέωto be unemployed: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ργήσει, ἀργέωto be unemployed: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀργήσει — ἀργέω to be unemployed aor subj act 3rd sg (epic) ἀργέω to be unemployed fut ind mid 2nd sg ἀργέω to be unemployed fut ind act 3rd sg ἀ̱ργήσει , ἀργέω to be unemployed futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ργήσει , ἀργέω to be unemployed futperf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργήσουσι — ἀργέω to be unemployed aor subj act 3rd pl (epic) ἀργέω to be unemployed fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀργέω to be unemployed fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ργήσουσι , ἀργέω to be unemployed futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργήσουσιν — ἀργέω to be unemployed aor subj act 3rd pl (epic) ἀργέω to be unemployed fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀργέω to be unemployed fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ργήσουσιν , ἀργέω to be unemployed futperf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργήσῃ — ἀργέω to be unemployed aor subj mid 2nd sg ἀργέω to be unemployed aor subj act 3rd sg ἀργέω to be unemployed fut ind mid 2nd sg ἀ̱ργήσῃ , ἀργέω to be unemployed futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ργήσῃ , ἀργέω to be unemployed futperf ind mid … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργῇ — ἀργέω to be unemployed pres subj mp 2nd sg ἀργέω to be unemployed pres ind mp 2nd sg ἀργέω to be unemployed pres subj act 3rd sg ἀργός 1 shining fem dat sg (attic epic ionic) ἀ̱ργῇ , ἀργός 2 not working the ground fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργήσεις — ἀργέω to be unemployed aor subj act 2nd sg (epic) ἀργέω to be unemployed fut ind act 2nd sg ἀ̱ργήσεις , ἀργέω to be unemployed futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄργησον — ἀργέω to be unemployed aor imperat act 2nd sg ἄ̱ργησον , ἀργέω to be unemployed futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἄ̱ργησον , ἀργέω to be unemployed futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργεῖ — ἀργέω to be unemployed pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀργέω to be unemployed pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργησάντων — ἀργέω to be unemployed aor part act masc/neut gen pl ἀργέω to be unemployed aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργοῦν — ἀργέω to be unemployed pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀργέω to be unemployed pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀργοῦντα — ἀργέω to be unemployed pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀργέω to be unemployed pres part act masc acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
