Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

ἐξ-αμᾶν

Толкование Перевод

1 αμάν

ἀμᾶν

ἀ̱μᾶν, ἁμός 1

masc /fem gen pl (doric)

ἄμη

shovel: fem gen pl (doric aeolic)

ἀ̱μᾶν, ἀμάω 1

reap corn: pres part act masc voc sg (doric aeolic)

ἀ̱μᾶν, ἀμάω 1

reap corn: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)

ἀ̱μᾶν, ἀμάω 1

reap corn: pres part act masc nom sg (doric aeolic)

ἀ̱μᾶ̱ν, ἀμάω 1

reap corn: pres inf act (epic doric)

ἀ̱μᾶν, ἀμάω 1

reap corn: pres inf act (attic doric)

ἡμός

masc /fem gen pl (doric aeolic)

——————

ἀμᾷν

ἀ̱μᾷν, ἀμάω 1

reap corn: pres inf act

——————

ἁμᾶν

ἁ̱μᾶν, ἁμός 1

masc /fem gen pl (doric)

Morphologia Graeca > αμάν
2 άμαν

ἄμαν

ἄμᾱν, ἄμη

shovel: fem acc sg (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

ἄμᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄμᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

——————

ἅμαν

ἄμᾱν, ἄμη

shovel: fem acc sg (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)

ἄ̱μᾱν, ἀμάω 1

reap corn: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

Morphologia Graeca > άμαν
3 αμάν

ἀμάν

ἀ̱μά̱ν, ἁμός 1

fem acc sg (doric aeolic)

ἀμά̱ν, ἡμός

fem acc sg (doric aeolic)

——————

ἁμάν

ἁ̱μά̱ν, ἁμός 1

fem acc sg (doric aeolic)

Morphologia Graeca > αμάν
4 ἀμάν

Βλ. λ. αμάν

Morphologia Graeca > ἀμάν
5 ἁμάν

Βλ. λ. αμάν

Morphologia Graeca > ἁμάν
6 ἀμᾶν

Βλ. λ. αμάν

Morphologia Graeca > ἀμᾶν
7 ἀμᾷν

Βλ. λ. αμάν

Morphologia Graeca > ἀμᾷν
8 ἁμᾶν

Βλ. λ. αμάν

Morphologia Graeca > ἁμᾶν
9 ἄμαν

Βλ. λ. άμαν

Morphologia Graeca > ἄμαν
10 ἅμαν

Βλ. λ. άμαν

Morphologia Graeca > ἅμαν
11 αμάν!

επιφ сжалься!, пощади!

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αμάν!
12 θερίζω

θερίζω, 1) die Sommersaat ( ϑέρος) mähen u. einernten, nach Moer. hellenistisch für ἀμᾶν; τὰς κριϑὰς ἐν τοῖς πεδίοις ἐϑέριζον Ar. Av. 506; τῶν ϑεριζόντων καὶ τῶν τρυγώντων Plat. Theag. 124 a; καρπόν Phaedr. 260 d; Xen. Hell. 7, 2, 8 u. Folgde. – Uebh. abmähen, abschneiden, τοῦ μὲν κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν ἄκραν ῥίπτει ϑερίσας Soph. Ai. 235, τραχήλους Eur. Suppl. 738; übh. tödten, wegtilgen, τὸν ἀρότοις ϑερίζοντα βροτοὺς ἐν ἄλ-λοις Aesch. Suppl. 629, sp. D. – Das med. braucht Ar. Plut. 515, καρπὸν Δηοῦς ϑερίσασϑαι. – 2) den Sommer zubringen, Ggstz von χειμάζω u. ἐαρίζω; Xen. An. 3, 5, 15; Arist. H. A. 8, 19; VLL., wie B. A. 43.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > θερίζω
13 ἄ-γαμος

ἄ-γαμος, 1) unverheirathet, Hom. nur Iliad. 3, 46, vom Mann; so auch in Prosa; die Trag. von Frauen, Aesch. Suppl. 135; Soph. Ant. 353 O. R. 1498; Eur. Suppl. 787; N. T.; Ἑλλάδος στάχυν ἄγ. ἀμᾶν, Hellas' Jünglingsährenfeld mähen, En. ad. Her. 21 (IX, 362). – 2) γάμος ἄγ., nach dem Sprachgebrauch der Trag. eine Unglücksehe, Soph. O. R. 1214; Eur. Hel. 690.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἄ-γαμος
14 θερος

     θέρος

    - εος τό

    1) лето:

     (ἐν) θέρει и θέρεϊ или θέρευς Hom., τὸ θ. Her., τοῦ θέρεος и τοῦ θέρους Her., Arst., ἐν (τῷ) θέρει Thuc., Plat., θέρους Plat. летом, в течение лета; τοῦ θέρους εὐθὺς ἀρχομένου Thuc. тут же с наступлением лета; τοῦ παρεστῶτος θέρους Soph. в это лето, текущим летом; χατὰ θέρους ἀκμήν Xen. в разгар лета; θέρους μεσοῦντος Luc. в середине лета

    2) урожай, жатва

     θέρη σταχύων и θέρη χρυσᾶ Plut. — созревшие колосья;

    τὸ γηγενὲς δράκοντος θ. Eur. — выросшая из земли драконья жатва ( о посеянных Кадмом драконьих зубах), т.е. потомки Кадма;

    ἀλλότριον ἀμᾶν θ. погов. Arph. — убирать чужую жатву, пожинать плоды чужих трудов;

    πάγκλαυτον ἐξαμᾶν θ. Aesch. — пожать обильную жатву слез, хлебнуть вдоволь горя

    3) волосы, грива (sc. πώλου Soph.)

     παρειάων πρῶτον θ. Anth. — первый пушок на щеках

Древнегреческо-русский словарь > θερος
15 διατρέπω

V 0-1-0-4-0=5 Jgs^B 18,7; Jb 31,34; Est 7,8; Dn^LXX 1,10.13

A: to pervert [τι] Jgs^B 18,7

P: to be overawed by [τι] Jb 31,34

διατετραμμένος perverse, changed for the worse Dn^LXX 1,10

*Est 7,8 Αμαν διετράπη τῷ προσώπῳ the face of Haman was confounded-חפרו המן פני for MT חפו המן פני

the face of Haman was covered

Lust (λαγνεία) > διατρέπω
16 ὁ

ὁ, ἡ, τό⁺ 19275-23273-14636-15242-16013=88439 Gn 1,1(ter).2(bis)

as dem. pron.; ὁ μὲν... ὁ δὲ... the one... the other... 4 Mc 13,11

as the def. art.; the Gn 2,10; his, her, its (expressing possession) Ex 18,24 (secundo); ὁ θεός God Gn 1,1 the add. of the art. making a subst.: ὁ ἀσεβής the ungodly [art.

[*]⁺adj.] Prv 29,7; τὰ δέοντα the necessaries

[art.

[*]⁺ptc.] Ex 21,10; τὸ εὔξασθαι the praying, the vowing [art. +inf.] Prv 20,25; τοῖς σὺν αὐτῷ to his

followers [art.

[*]⁺prep.] 2 Mc 8,12; ἕως τοῦ νῦν untill now, hitherto [art.

[*]⁺adv.] Dt 12,9; ἐν τοῖς Αμαν in the premises of Aman Est 7,9

the add. of the art. making a cl.: ὁ ἐπικαλύπτων he that covers [art.

[*]⁺ptc.] Prv 28,13; ὁ τὸ πολύ he that had gathered much Ex 16,18; ὁ τοῦ Ραγουηλ the son of Raguel Nm 10,20; τοῦ τεκεῖν in order to bring forth 1 Sm 4,19

Cf. BLASS 1990, §249-276; DORIVAL 1994, 53-54

Lust (λαγνεία) > ὁ
17 ἡ

ὁ, ἡ, τό⁺ 19275-23273-14636-15242-16013=88439 Gn 1,1(ter).2(bis)

as dem. pron.; ὁ μὲν... ὁ δὲ... the one... the other... 4 Mc 13,11

as the def. art.; the Gn 2,10; his, her, its (expressing possession) Ex 18,24 (secundo); ὁ θεός God Gn 1,1 the add. of the art. making a subst.: ὁ ἀσεβής the ungodly [art.

[*]⁺adj.] Prv 29,7; τὰ δέοντα the necessaries

[art.

[*]⁺ptc.] Ex 21,10; τὸ εὔξασθαι the praying, the vowing [art. +inf.] Prv 20,25; τοῖς σὺν αὐτῷ to his

followers [art.

[*]⁺prep.] 2 Mc 8,12; ἕως τοῦ νῦν untill now, hitherto [art.

[*]⁺adv.] Dt 12,9; ἐν τοῖς Αμαν in the premises of Aman Est 7,9

the add. of the art. making a cl.: ὁ ἐπικαλύπτων he that covers [art.

[*]⁺ptc.] Prv 28,13; ὁ τὸ πολύ he that had gathered much Ex 16,18; ὁ τοῦ Ραγουηλ the son of Raguel Nm 10,20; τοῦ τεκεῖν in order to bring forth 1 Sm 4,19

Cf. BLASS 1990, §249-276; DORIVAL 1994, 53-54

Lust (λαγνεία) > ἡ
18 τό

ὁ, ἡ, τό⁺ 19275-23273-14636-15242-16013=88439 Gn 1,1(ter).2(bis)

as dem. pron.; ὁ μὲν... ὁ δὲ... the one... the other... 4 Mc 13,11

as the def. art.; the Gn 2,10; his, her, its (expressing possession) Ex 18,24 (secundo); ὁ θεός God Gn 1,1 the add. of the art. making a subst.: ὁ ἀσεβής the ungodly [art.

[*]⁺adj.] Prv 29,7; τὰ δέοντα the necessaries

[art.

[*]⁺ptc.] Ex 21,10; τὸ εὔξασθαι the praying, the vowing [art. +inf.] Prv 20,25; τοῖς σὺν αὐτῷ to his

followers [art.

[*]⁺prep.] 2 Mc 8,12; ἕως τοῦ νῦν untill now, hitherto [art.

[*]⁺adv.] Dt 12,9; ἐν τοῖς Αμαν in the premises of Aman Est 7,9

the add. of the art. making a cl.: ὁ ἐπικαλύπτων he that covers [art.

[*]⁺ptc.] Prv 28,13; ὁ τὸ πολύ he that had gathered much Ex 16,18; ὁ τοῦ Ραγουηλ the son of Raguel Nm 10,20; τοῦ τεκεῖν in order to bring forth 1 Sm 4,19

Cf. BLASS 1990, §249-276; DORIVAL 1994, 53-54

Lust (λαγνεία) > τό
19 θέρος

θέρος, εος, τό, ([etym.] θέρω)

A summer, χείματος οὐδὲ θέρευς Od.7.118
; οὔτ' ἐν θέρει οὔτ' ἐν ὀπώρῃ 12.76
; ἐν θέρει, opp. ἐνψύχει, S.Ph.18; θέρεϊ or θέρει, Il.22.151, Hes.Op. 640; τὸ θέρος during the summer, Hdt.1.202; τοῦ θέρεος in the course of it, Id.2.24; τοῦ θέρους Ar.Fr. 463
; θέρεος or θέρους (without the Art.), Hes.Op. 462, Pl.Phdr. 276b, al.; τοῦ παρεστῶτος θέρους S.Ph. 1340
; τοῦ θ. εὐθὺς ἀρχομένου Th.2.47
; κατὰ θέρους ἀκμήν X.HG5.3.19
; θ. μεσοῦντος about mid summer, Luc.Hist.Conscr.1; esp. in Th., campaigning-season, ἅμα ἦρι τοῦ ἐπιγιγνομένου θέρους 4.117
, cf. 2.31, 6.8; τοσαῦτα μὲν ἐν τῷ θ. ἐγένετο 2.68
.

II summerfruits, harvest, crop, θ. ἀλλότριον ἀμᾶν Ar.Eq. 392
, cf. D.53.21, AP11.365.3 (Agath.): pl.,
θέρη
crops, PFlor.150.5
(iii A.D.); θέρη σταχύων the ripe ears, Plu.Fab.2: metaph., πάγκλαυτον ἐξαμᾷ θέρος A.Pers. 822
, cf. Ag. 1655; τὸ γηγενὲς δράκοντος.. θ. E.Ba. 1026
; of a horse's mane, v. θερίζω 1.3; of a youth's beard, Call.Del. 298, AP10.19 (Apollonid.); also τέμνεται τὸ ἱερὸν καὶ ἀπόρρητον θ. τοῦ θεοῦ Τάλλου Jul.Or.5.168d
.

III Astron., τὸ μέγα θ., ὅταν πάντες οἱ πλάνητες ἐν θερινῷ ζῳδίῳ γένωνται Olymp.in Mete.111.30
.

IV metaph., in an epitaph for a year of life, Supp.Epigr.2.874.4 ([place name] Egypt).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θέρος
20 προαίρεσις

προαίρ-εσις, εως, ἡ,

A choosing one thing before another, Pl. Prm. 143c; purpose, resolution, π. καὶ πρᾶξις Id.Def. 413a
, cf. Arist.EN 1094a2; opp. ἀνάγκη, Isoc. 1.10; ἐκ π. καὶ βουλήσεως D.44.57
, cf. Arist. PA 657b1; ἡ κατὰ π. κίνησις Id.Metaph. 1015a33
; τὰ κατὰ π. ἀδικήματα wrongs done from malice prepense, Lycurg.148; ζῆν κατὰ π., as a test of freedom. Arist.Pol. 1280a34; παρὰ τὴν π. contrary to one's purpose, Id.Metaph. 1015a27; as characteristic of moral action, ἡ π. βουλευτικὴ ὄρεξις τῶν ἐφ' ἡμῖν Id.EN 1113a10
, cf. 1139a23; inclination, χρῶ ὡς βούλει τῇ σεαυτοῦ π. Epicur.
Sent.V at.51; motive, κατὰ προαίρεσιν δακρύειν Hp.Aph.4.52
.

2 purpose, plan, or scope of action, τῇ π. τοῦ βίου D.23.141
, 48.56; οὐδενὸς εὐδοκιμεῖ πράγματος ἡ π. Id.Prooem. 50
; ἐπὶ τῇ τοῦ πλεονεκτεῖν π. ζῆν Id.23.127
; ἀναίδεια καὶ π. πονηρίας deliberate wickedness, Id.Ep.3.18; τῶν καλῶν ἔργων Zaleuc.
ap. Stob. 4.2.19: abs., course of life, principle of action, ἐν π. χρηστῇ καὶ βίῳ σώφρονι ζῆν D.Ep.
l.c.; διὰ τὰς τέτταρας δραχμὰς ἀποβάλω τὴν π.; Strato Com.1.33
: pl., principles, Isoc.1.9; αἱ κοιναὶ π. D.18.210
, etc.

3 in political language, deliberate course of action, policy, ἡ π. ἡ ἐμὴ καὶ ἡ πολιτεία ib.93; ἡ π. τῆς πολιτείας ib.192, cf. 19.27, Plb.3.8.5, 18.37.1, OGI1763.50 (Milet., ii B.C.); mode of government, such as an oligarchy, D.13.8; ἡ π. τῆς πόλεως, opp. ἡ τύχη, Id.18.306; ἡ π. τῶν κοινῶν ib.292: pl., τὰς κοινὰς π. your public principles, policy, ib.210, cf. 206; ταῖς τοῦ δήμου π. Id.Ep.3.2
.

4 department of public life, πολλῶν προαιρέσεων οὐσῶν τῆς πολιτείας, τὴν περὶ τὰς Ἑλληνικὰς πράξεις εἱλόμην Id.18.59
.

5 political party, οἱ τῆς ἐκείνου π. Id.10.4
.

b sect or school of music, philosophy, etc., Plu.2.1137b, Gal.18(2).658; αἱ ἐν φιλοσοφίᾳ π. Luc.Demon.4
, etc.

6 conduct, διὰ ταύτης τῆς π. Plb.18.3.3
; ἀνεπίληπτος π. Id.14.2.14
, cf. 30.8.1, 39.3.11.

7 character, reputation, ἠστόχει τῆς σφετέρας π. had no regard for his own reputation, Id.7.14.3; ἀείμνηστον καὶ καλὴν ἔχει τὴν π. Id.9.9.10
; καταξίως.. τῆς τῶν ἀλειφομένων π. Arch.Pap.3.134
(Thera, iii/ii B.C.).

8 devotion, affection, goodwill, τᾷ π. ἃν ἔχων τυγχάνει ἐς τὰν ἁμὰν πόλιν SIG721.30
(Crete, ii/i B.C.), cf. 593.4 (Perrhaebia, ii B.C.); ἀποδεξάμενον μετ' εὐνοίας τὴν τοῦ δήμου π. the homage of the people, ib.700.43 (Macedonia, ii B.C.); ἐπαινέσαι ἐπὶ τᾷ περὶ.. τὰν τέχναν π. her devotion to her art, ib.738.11 (Delph., i B.C.), cf. 737.12(i B.C.); = σπουδή, zeal, τὴν π. ἣν ὁ δῆμος.. διατελεῖ ποιούμενος τῶν.. ἐνδόξων ib.590.33 (Cos, ii B.C.).

9 expressed opinion, advice, τὴν π. ἀποδεξάμενοι τοῦ λέγοντος Plb.39.3.9
, cf. 2.42.4, 7.13.4, 7.14.1.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προαίρεσις

Страницы

См. также в других словарях:

αμάν — (λ. αραβ.), επιφών. λύπης, βαριεστιμάρας, ελέους, οίκτου: Αμάν πια, δεν αντέχω άλλο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αμάν — επιφών. εκφράζει: 1. θερμή ικεσία 2. θαυμασμό και έκπληξη 3. αγανάκτηση 4. λύπη, πόνο. [ΕΤΥΜΟΛ. Ξεν. < τουρκ. επιφών. aman] … Dictionary of Greek
ἀμᾶν — ἀ̱μᾶν , ἁμός 1 masc/fem gen pl (doric) ἄμη shovel fem gen pl (doric aeolic) ἀ̱μᾶν , ἀμάω 1 reap corn pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱μᾶν , ἀμάω 1 reap corn pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀ̱μᾶν , ἀμάω 1 reap corn pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμᾷν — ἀ̱μᾷν , ἀμάω 1 reap corn pres inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμάν — ἀ̱μά̱ν , ἁμός 1 fem acc sg (doric aeolic) ἀμά̱ν , ἡμός fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁμᾶν — ἁ̱μᾶν , ἁμός 1 masc/fem gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἁμάν — ἁ̱μά̱ν , ἁμός 1 fem acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄμαν — ἄμᾱν , ἄμη shovel fem acc sg (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱μᾱν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἅμαν — ἄμᾱν , ἄμη shovel fem acc sg (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἄ̱μᾱν , ἀμάω 1 reap corn imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἄ̱μᾱν ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καφέ αμάν — το κέντρο διασκεδάσεως όπου τραγουδιούνταν τουρκικοί αμανέδες με τη συνοδεία μουσικών οργάνων. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. kahve «καφές» + τουρκ. επιφών. aman] … Dictionary of Greek
Μαρδοχαίος — Βιβλικό πρόσωπο. Σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη, καταγόταν από την Ιουδαία και ήταν θείος και προστάτης της Εσθήρ. Όταν ο βασιλιάς της Περσίας Αρταξέρξης (σύμφωνα με τους Ο’) διάλεξε την Εσθήρ για σύζυγό του και βασίλισσα, ο Μ. και η ανιψιά του… … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ἐξ-αμᾶν

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ἐξ-αμᾶν

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: