-
1 εξαπίνα
ἐξαπί̱νᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: imperf ind act 3rd sgἐξαπίνᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: pres imperat act 2nd sgἐξαπίνᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
2 ἐξαπίνα
ἐξαπί̱νᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: imperf ind act 3rd sgἐξαπίνᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: pres imperat act 2nd sgἐξαπίνᾱ, ἐκ, ἀπό-ἰνάωcarry off by evacuations: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
3 εξαπινα
-
4 εξάπινα
-
5 ἐξάπινα
-
6 ἐξάπινα
ἐξάπινα adv. (ins: Sb 7792, 4; pap, e.g. PGiss 68, 6 [II A.D.]; Iambl., Protr. 20; Zonaras 7, 25; 10, 37; LXX; PsSol 1:2; TestSol 20:17 P)① pert. to someth. brought about in a very brief time, suddenly Mk 9:8.② pert. to someth. happening unexpectedly and without time for preparation, unexpectedly ἔρχεσθαι Hs 9, 7, 6. S. also εὐθέως, ἐξαίφνης.—DELG s.v. ἐξαπίνης. M-M. -
7 ἐξάπινα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξάπινα
-
8 εξάπινα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξάπινα
-
9 ἐξάπινα
+ D 4-2-1-4-4=15 Lv 21,4; Nm 4,20; 6,9; 35,22; Jos 11,7suddenly (later form of ἐξαπίνης) Nm 4,20*Lv 21,4 ἐξάπινα unexpectedly-בעגל (Aram.) or בלע (cpr. Nm 4,20) for MT בעל husband? neol. -
10 ἐξάπινα
внезапно, неожиданно, вдруг.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξάπινα
-
11 ἐξάπινα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξάπινα
-
12 ἐξάπινα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξάπινα
-
13 1819
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1819
-
14 ἐξαπίνης
Grammatical information: adv.Meaning: `suddenly' (Il..).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like ἐξαίφνης. Clearly to ἄφαρ, ἄφνω (s.v.) (Strömberg Prefix Studies 56). Fur. 158 etc. recognized that the whole group is Pre-Greek (π\/φ). The variants - ιφ-\/- πι- show that the i is part of the labial, so I assumed a py in these forms (Beekes, Pre-Greek, B 1); cf. κνωπεύς\/ κινώπετον, and πινυτός; also ἀκραιφνής\/ ἀκραπνής.Page in Frisk: 1,528Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐξαπίνης
-
15 αἰφνίδιος
αἰφνίδιος, ον (Aeschyl., Thu.+; ins; PFay 123, 21, here as adv.; Wsd 17:14; 2 Macc 14:17; 3 Macc 3:24; TestSol 20:17 [Q for ἐξάπινα]; Jos., Ant. 3, 207, Vi. 253; Just., D. 107, 3) sudden Lk 21:34; 1 Th 5:3. αἰ. συμφοραί 1 Cl 1:1 (cp. SIG 730, 20). S. also εὐθέως.—DDaube, The Sudden in the Scripture ’64, 28.—DELG s.v. αἶψα. M-M. Spicq. -
16 ἐξαίφνης
ἐξαίφνης adv. (s. ἄφνω; Hom. et al.; OGI 56, 48; UPZ 78, 7 [159 B.C.]; PSI 184, 5; LXX; JosAs 26:5; Jos., Ant. 12, 362; Just.) pert. to a very brief period of time between two states or events, suddenly, unexpectedly Mk 13:36; Lk 2:13; 9:39; Ac 9:3; 22:6; 1 Cl 23:5; IPol 8:1; Hv 2, 1, 4; 3, 12, 2; Hs 6, 1, 2. (W-H. ἐξέφνης except for Ac 22:6; some mss. spell it so in this pass. also.)—S. εὐθέως and ἐξάπινα. DDaube, The Sudden in the Scriptures, ’64. 30f.—Schmidt, Syn. II 164–67. DELG s.v. αἶψα. M-M. Spicq. Sv.
См. также в других словарях:
εξάπινα — ἐξάπινα (AM) μτγν. τ. τού ἐξαπίνης, αιφνίδια, ξαφνικά («ἐξάπινα περιβλεψάμενοι», ΚΔ). [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. εξαπίνης] … Dictionary of Greek
ἐξάπινα — indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαπίνα — ἐξαπί̱νᾱ , ἐκ , ἀπό ἰνάω carry off by evacuations imperf ind act 3rd sg ἐξαπίνᾱ , ἐκ , ἀπό ἰνάω carry off by evacuations pres imperat act 2nd sg ἐξαπίνᾱ , ἐκ , ἀπό ἰνάω carry off by evacuations imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
вънезапоу — (169) нар. Внезапно, неожиданно, вдруг: вънезапѹ коньчинѹ ихъ разѹмѣѥши (ἐξαίφνης) Изб 1076, 168 об.; и се вънезаапѹ чюдо бысть страшьно. ЖФП XII, 47б; вънезапѹ жена сѹхорѹка˫а побѣже к олтарю трепещющи… рѹкою. СкБГ XII, 22б; недѹгъмь ѹбо… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ՅԱՆԿԱՐԾԱԿԻ — ( ) NBH 2 0326 Chronological Sequence: Unknown date մ. Տ. ՅԱՆԿԱՐԾ. ἅφνω, ἑξαίφνης, αἱφνιδίως , ἑξάπινα, παραχρῆσμα, αὑτοσχεδίως, ον improvise, repente, subito ex tempoe, e vestigio, cominus, temere, casu. Յանկարծակի գալ, հասանել, կամ պահանջել,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՅՐԱՊԱՐ — ( ) NBH 2 0779 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c մ. δωρεάν gratis εἱκῆ frustra ἀπλῶς simpliciter, sine causa, inconsulto ἑξάπινα repente ὠς ἕτυχεν indiscriminatim. Վայրաբար. ընդվայր. ʼի զուր. ʼի սնոտիս.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
