ἐξουσίας

ἐξουσίαν ἔχειν (τοῦ) ποιεῖν τι Xen., Plat. или περὴ τοῦ ποιεῖν τι Plat. — иметь право или возможность делать что-л.;

( личный) произвол, своеволие (ἐπ΄ ἐξουσίας πονηρός Dem.)

(πλοῦτός τε καὴ ἐ. Thuc.)

(τῶν ἀναγκαίων Plat.)

(τοσαύτης ἐξουσίας ἀξιοθέατος Plut.)

(ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὴ τῆς κεφαλῆς NT.)

πατρική εξουσία — отцовская власть;

κρατική εξουσία — государственная власть;

νομοθετική (εκτελεστική) εξουσία — законодательная (исполнительная) власть;

τα όργανα της εξουσίας — органы власти;

κατάχρηση εξουσίας — злоупотребление властью;

η ανοδος ( — или ο ερχομός) στην εξουσία — приход к злости;

κατέχω την εξουσία — стоять у власти;

δίδω την εξουσία σε κάποιον — давать власть кому-л.;

έχω την εξουσία να κάνω κάτι — иметь право (по закону) делать что-л.;

δεν είναι στην εξουσία μου — это не в моей власти;

κάτω από την εξουσί... — под властью кого-чего-л.

(τῆς ἐξουσίας Plut.)

(κύμασι περὴ νῆα Hom.)

(πληγάς τινι Diod., Plut.)

ἐ. τινι φόνους Soph. — обвинять кого-л. в убийстве

(ἄκρατον Diod.)

(ἀκράτου Plut., Luc. и ἄκρατον Diod.)

(ὕβρεώς τε καὴ πικρίας Plut.)

(ἐξουσίας Plut.)

(πρός τινα Dem.)

(ἐπιτροπην λαβεῖν Polyb.)

εἰς ἐπιτροπέν ἑαυτὸν διδόναι или τέν ἐπιτροπέν διδόναι περὴ ἑαυτοῦ Polyb. — подчиниться чьему-л. решению

(κύκλον Her.)

(τῇ μαχαίρῃ τι ἐς τὸ ἔδαφος Her.)

(τοῦ ἔτους χρόνον Xen.)

(τὸ μέγεθος τῆς ἐξουσίας ὅροις Polyb.)

(τέν βίβλον Diod.)

περιγεγράφθω τἀγαθὸν ταύτῃ Arst. — пусть будет дано такое определение (понятия) блага

(τι Anth.)

άσκηση της μνήμης — тренировка памяти;

άσκήσεις ευκαμψίας — упражнения для развития гибкости;

γυμναστικές άσκήσεις — физические упражнения;

άσκηση εξουσίας — применение власти;

άσκηση καθηκόντων — исполнение обязанностей;

με έκπτωση — со скидкой;

έκπτωση από των κληρονομικών δικαιωμάτων — лишение права на наследство;

έκπτωση εκ της εξουσίας — лишение власти;

έκπτωση από τού θρόνου — свержение е престола;

(γεν.) επί της γης — на земле;

επί της οδρύ — на улице;

επί της τραπέζης — на столе;

επί τόπου — на месте;

επί ακροατηρίου — перед аудиторией; — открыто, публично;

κείται επί τού, Σαρωνικού — расположен на берегу Саронического залива;

(αιτιατ.) επί πάσαν την γήν — по всей земле;

επί τριάντα χιλιόμετρα — на тридцать километров;

(γεν.) επί τού παρόντος — в данный момент;

επί Τουρκοκρατίας — во время турецкого (владычества;

επί 'Αλεξάνδρου τού Μακεδόνας — при Александре Македонском;

επί σοβιετικής εξουσίας — при советской власти;

(αϊτιατ.) η βροχή διήρκεσεν επί δύο ημέρας — дождь продолжался в 'течение двух дней;

επί δέκα έτη (ώρες) — в течение десяти лет (часов);

σε ανέμενον επί μακρόν (βραχύ) — я ждал тебя долго (недолго);

(γεν.) επί τού θέματος — на тему;

επί της 4ούσίας τού ζητήματος — по существу вопроса;

επί του προκειμένου — по этому делу;

επί κάλου (κακού) — в хорошем (плохом) смысле;

ως επί το πλείστον, ως επί το πολύ — по большей чости, главным образом, обыкновенно, обычно;

(δοτ.) φημίζομαι επί ευφυΐα — славиться остроумием;

εξέχω επί αρετή (εντιμότητι) — отличиться добротой (честностью);

διαπρέπω επί ανδρεία — отличаться мужеством;

(γεν.) επί κεφαλής — во главе;

ο επί κεφαλής — глава;

ο επί της Δικαιοσύνης υπουργός — министр юстиции;

ο επί των φόρων υπάλληλος — налоговый агент;

ο επί των τελετών — церемонимейстер;

(*οτ.) επί τούτοις — кроме того, сверх того;

επί πάσιν — особенно, больше всего, главным образом;

επί πεντήκοντα εγχειρήσεων εσημειώθησαν δύο μόνον θάνατοι — на пятьдесят операций (зарегистрировано) только два смертных случая;

παράταξις επί δύο ζυγών — двухшеренговый строй;

§ επί ξυρού ακμής — в критическом положении;

επί τέλους — наконец;

επί ταοτού — нарочно, преднамеренно;

επί δεξιά — направо;

επί σκοπόν — по цели;

βαδίζω επί τα ίχνη — ходить по пятам;

ευρίσκομαι επί τα ίχνη — напасть на след;

η κατάστασις τού ασθενούς βαίνει επί τα βελτίω (επί τα χείρω) — состояние больного улучшается (ухудшается);

επί τοσούτον ώστε... — до такой степени, что...;

τρία επί τρία ίσον εννέα — три умноженное на три равняется девяти;

επί' τη ονομαστική σου εορτή — по случаю твоих именин;

κατηγορείται επί φόνω — обвиняется в убийстве;

επί τω σκοπώ — с целью;

επί τούτω — для этого;

επί τη προφάσει ότι... — под предлогом того, что...;

επί αγαθώ — на благо;

επί ζημία — в ущерб;

επί κακώ — назло;

γαμβρός επί θυγατρί — зять (муж дочери);

επί τώ όρω — при условии;

επί τόκου — под проценты;

επί μισθώ — за плату;

επί αποδείξει — под расписку;

επί ισοις όροις — на равных условиях;

επί τω λόγω της τιμής μου — честное слово;

άλμα επί κοντώ — прыжок с шестом;

επί λέξει — слово в слово; — буквально;

επί εγγυήσει — на поруки;

§ επί ποινή θανάτου — под стрёхом смертной казни;

επί παρουσία μαρτύρων — в присутствии свидетелей;

επί πολύ — долгое время;

επί πλέον — кроме того, к тому же, вдобавок;

επί μάλλον και μάλλον — всё больше и больше

καταχρώμαι την εμπιστοσύνη ( — или της εμπιστοσύνης) — злоупотреблять доверием;

καταχρώμαι της εξουσίας — злоупотреблять властью;

ο λούφες της εξουσίας — личные блага, преимущества, которые приносит власть;