-
1 εξορκίζω
ἐξορκίζωconjure: pres subj act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres ind act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres subj act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres ind act 1st sg -
2 ἐξορκίζω
ἐξορκίζωconjure: pres subj act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres ind act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres subj act 1st sgἐξορκίζωconjure: pres ind act 1st sg -
3 ἐξορκίζω
ἐξορκίζω fut. ἐξορκιῶ and ἐξορκίσω Gen 24:3; 1 aor. 2 sg. ἐξώρκισας Judg. 17:2 A (s. ὁρκίζω; Demosth. et al.; ins, pap; TestSol; PFouad 203, 16; Jos., Ant. 2, 200; 11, 145, mostly= ἐξορκόω ‘cause someone to swear’)① to compel someone to do someth. by invoking a transcendent power, solemnly command (so POslo 148, 10 [II/I B.C.] ἐξορκίζω; IDefixWünsch 4, 1ff [III A.D.]; PGM 3, 10; 119; 4, 1239 ἐξορκίζω σε δαῖμον κατὰ τούτου τ. θεοῦ; 12, 137; amulet in BGU 956, 1 [III A.D.] ἐ. ὑμᾶς κατὰ τ. ἁγίου ὀνόματος; cp. 3 Km 22:16; Just., D. 85, 3 κατὰ παντὸς ὀνόματος … κατὰ τοῦ θεοῦ Ἀβραάμ al.) of expulsion of an evil spirit exorcise an evil spirit Ac 19:13 v.l., 14 v.l.② to put someone under oath to warrant the truth of what is said, put under oath, adjure τινά someone ἐ. σε κατὰ τοῦ θεοῦ (w. κατά as above) I adjure you by God Mt 26:63 (w. ἵνα foll. as Cyranides p. 120, 3; on adjuration in Jewish tradition s. Mishna: Shebuoth).—DELG s.v. ὅρκος. M-M. TW. -
4 εξορκιζω
-
5 εξορκίζω
εξορκίζω ρ. μετβ.изгонять бесов посредством чтения определенных молитв и богослужений, отчитыватьЭтим.< εξ- + ορκίζω «заклинать» -
6 ἐξορκίζω
{с.гл., 1}заклинать, обязывать клятвой, заставлять клясться, поклясться (Мф. 26:63).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξορκίζω
-
7 εξορκίζω
{с.гл., 1}заклинать, обязывать клятвой, заставлять клясться, поклясться (Мф. 26:63).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξορκίζω
-
8 εξορκίζω
μετ.1) заклинать, умолять; 2) изгонять злых духов; заклинать, произносить заклинание;§ εξορκίσμένος ναναι (με τον απήγανο)! — чтоб духу его не было!
-
9 ἐξορκίζω
заклинать, обязывать клятвой, заставлять (по)клясться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐξορκίζω
-
10 Ἐξορκίζω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἐξορκίζω
-
11 εξορκίζω
[эксоркизо] р. произносить заклятие, заклинатьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξορκίζω
-
12 ἐξορκίζω
-
13 εξορκίζω
[эксоркизо] ρ произносить заклятие, заклинать. -
14 ἐξορκίζω
A = ἐξορκόω, D.54.26 (codd.,- οῦντες Harp.
), PRev.Laws 56.12 (iii B. C.), Plb.3.61.10, GDI5075.25 (Crete, i B.C.), etc.: c. dupl. acc., SIG524.29 (Crete, iii B. C.):—[voice] Pass., ib.46.6 (Halic., v B. C.), Plb.6.26.4, IG22.1346.2 conjure,ἐ. σε κύριον τὸν θεόν LXX Ge. 24.3
, cf. PMag.Lond.121.269; ἐ. [ τινὰ] τοῖς μεγάλοις ὀνόμασιν ib. 892;ἐ. σε κατὰ τοῦ θεοῦ Ev.Matt.26.63
; alsoτινὰ κατά τινος PMag.Par.1.356
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξορκίζω
-
15 εξορκίζω
adjurer -
16 εξορκίζω
zaklinać czas. -
17 εξορκίζω
zapřísahat -
18 εξορκίζω
1) conjure2) entreat3) exorciseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εξορκίζω
-
19 conjure
εξορκίζω -
20 exorcise
εξορκίζω
См. также в других словарях:
ἐξορκίζω — conjure pres subj act 1st sg ἐξορκίζω conjure pres ind act 1st sg ἐξορκίζω conjure pres subj act 1st sg ἐξορκίζω conjure pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξορκίζω — εξορκίζω, εξόρκισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εξορκίζω — (AM ἐξορκίζω) [έξορκος] 1. παρακαλώ κάποιον να ορκιστεί σε κάτι ιερό 2. απομακρύνω πονηρά πνεύματα 3. ικετεύω κάποιον να κάνει κάτι («σέ εξορκίζω στην ψυχή τού πατέρα σου») … Dictionary of Greek
ἐξορκιζόμενον — ἐξορκίζω conjure pres part mp masc acc sg ἐξορκίζω conjure pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐξορκίζω conjure pres part mp masc acc sg ἐξορκίζω conjure pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκιζόντων — ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut gen pl ἐξορκίζω conjure pres imperat act 3rd pl ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut gen pl ἐξορκίζω conjure pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκισάντων — ἐξορκίζω conjure aor part act masc/neut gen pl ἐξορκίζω conjure aor imperat act 3rd pl ἐξορκίζω conjure aor part act masc/neut gen pl ἐξορκίζω conjure aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκίζει — ἐξορκίζω conjure pres ind mp 2nd sg ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd sg ἐξορκίζω conjure pres ind mp 2nd sg ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκίζομεν — ἐξορκίζω conjure pres ind act 1st pl ἐξορκίζω conjure pres ind act 1st pl ἐξορκίζω conjure imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐξορκίζω conjure imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκίζουσι — ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκίζουσιν — ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐξορκίζω conjure pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξορκίσαι — ἐξορκίζω conjure aor inf act ἐξορκίσαῑ , ἐξορκίζω conjure aor opt act 3rd sg ἐξορκίζω conjure aor inf act ἐξορκίσαῑ , ἐξορκίζω conjure aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
