-
1 ὁρκίζω
ὁρκίζω (ὅρκος) fut. 3 sg. ὁρκιεῖ; 1 aor. ὥρκισα; aor. pass. ptc. ὁρκισθείς: all forms LXX (in the sense ‘cause someone to swear’ X. et al.; ins, pap, LXX, TestSol; ParJer 8:10; Jos., Ant. 18, 124; Hippol.) to give a command to someone under oath, adjure, implore (so pap; Jos., Vi. 258; LXX) τινὰ κατά τινος someone by someone (PGM 3, 36f; 4, 289; 7, 242 ὁρκίζω σε, δαίμων, κατὰ τῶν ὀνομάτων σου; 3 Km 2:42; 2 Ch 36:13.—IDefixAudollent p. 473ff; ParJer 8:10) Mt 26:63 v.l. αὐτὸν ὁρ. κατὰ τοῦ κυρίου w. ἵνα foll. Hs 9, 10, 5. Also w. double acc. (Orphica: Fgm., K. p. 313 no. 299 οὐρανὸν ὁρκίζω σε; lead tablet fr. Hadrumetum in Dssm., B 28 [BS 274] ὁρκίζω σε, δαιμόνιον πνεῦμα, τὸν θεὸν τοῦ Αβρααν κτλ.; PGM 4, 3045; B-D-F §149; Rob. 483f) ὁρ. σε τὸν θεόν I implore you by God w. μή foll. Mk 5:7. ὁρ. ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν Ac 19:13 (cp. PGM 4, 3019 ὁρκίζω σε κατὰ τοῦ τῶν Ἑβραίων Ἰησοῦ). W. double acc. and foll. by acc. and inf. (B-D-F §392, 1d; Rob. 1085) 1 Th 5:27 v.l.—B. 1437. M-M. EDNT. TW. -
2 ορκίζω
-
3 ὁρκίζω
-
4 ὁρκίζω
-
5 ορκιζω
-
6 ὁρκίζω
ὁρκίζω, einen schwören lassen, vereidigen -
7 ὁρκίζω
Aὁρκιξέω IG 22.1126.13
(Delph.):—like ὁρκόω (used with it in D.19.278), make one swear, administer an oath to a person, τινα; rejected by Phryn.338, but found in X.Smp.4.10, D.18.30,19.278,23.172, Arist.Fr. 149,PCair.Zen.254.2 (iii B. C.) ;ὁ. ἐφ' ᾧ ἔσται SIG684.25
(Dyme, ii B. C.): c. dupl. acc.,ὁ. τινὰς ὅρκον IG9(2).1109.52
(Thess., ii/i B.C.), 5(1).1390.1 (Andania, i B. C.); ὁ. τινά, c. inf., LXXNe.5.12 ; adjure, δαίμονας, c. inf., PMag.Par.1.345 ;ὁ. τινὰ κατὰ τοῦ Θεοῦ LXX 2 Ch.36.13
, cf. PMag.Par.1.289, PMag.Lond.121.242 ;ὁρκίζω σε τὸν Θεόν Ev.Marc.5.7
, cf. PMag.Par.1.3045 ;οὐρανὸν ὁρκίζω σε Orph.Fr. 299
;ὁ. σε τοῖς Μήδων καὶ Περσῶν δόγμασιν ἵνα.. LXXDa.6.13
:—[voice] Pass., to be sworn,ὡρκισμένοι νόμῳ ἰητρικῷ Hp.Jusj.
, cf. Plb.38.13.5. -
8 ὁρκίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὁρκίζω
-
9 ορκίζω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ορκίζω
-
10 ορκίζω
μετ.1) заставлять клясться; приводить к присяге; 2) заклинать;1) — клясться; — божиться; — давать клятву;ορκίζομαι
2) присягать; принимать присягу -
11 ὁρκίζω
заклинать, умолять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁρκίζω
-
12 ὁρκίζω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὁρκίζω
-
13 ορκίζω
[оркизо] р. заставлять клясться, приводить к присяге,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ορκίζω
-
14 ὁρκίζω
+ V 8-10-0-9-2=29 Gn 24,37; 50,5.6.16.25to make sb swear [τινα] Gn 24,37; to adjure [abs.] Gn 50,16; to adjure sb by sb [τινα κατά τινος] 2 Chr 36,13; to bind by oath to do [τινα +inf.] Neh 5,12→MM; TWNT(→ἐξὁρκίζω,,) -
15 ορκίζω
[оркизо] ρ заставлять клясться, приводить к присяге. -
16 ἐπ-ορκίζω
ἐπ-ορκίζω, beschwören, K. S.
-
17 ἐξ-ορκίζω
-
18 επορκίσει
ἐπί-ὁρκίζωmake: aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)ἐπί-ὁρκίζωmake: fut ind mid 2nd sg (ionic)ἐπί-ὁρκίζωmake: fut ind act 3rd sg (ionic) -
19 ἐπορκίσει
ἐπί-ὁρκίζωmake: aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)ἐπί-ὁρκίζωmake: fut ind mid 2nd sg (ionic)ἐπί-ὁρκίζωmake: fut ind act 3rd sg (ionic) -
20 ορκίζετε
ὁρκίζωmake: pres imperat act 2nd plὁρκίζωmake: pres ind act 2nd plὁρκίζωmake: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ὁρκίζω — make pres subj act 1st sg ὁρκίζω make pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ορκίζω — ορκίζω, όρκισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ορκίζω — (ΑΜ ὁρκίζω) [όρκος] 1. υποχρεώνω κάποιον να δώσει όρκο, να διαβεβαιώσει ή να υποσχεθεί κάτι ενόρκως 2. (μέσ. και παθ.) ορκίζομαι παίρνω όρκο νεοελλ. 1. απαγγέλλω το κείμενο τού όρκου ως ιερέας, αξιωματούχος ή προϊστάμενος υπηρεσίας και τό… … Dictionary of Greek
ορκίζω — όρκισα, ορκίστηκα, ορκισμένος 1. κάνω κάποιον να ορκιστεί: Εγώ τον όρκισα όταν πρωτοδιορίστηκε. 2. μέσ., ορκίζομαι παίρνω, κάνω όρκο: Ορκίστηκαν οι νεοσύλλεχτοι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὁρκίζετε — ὁρκίζω make pres imperat act 2nd pl ὁρκίζω make pres ind act 2nd pl ὁρκίζω make imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκίσει — ὁρκίζω make aor subj act 3rd sg (epic) ὁρκίζω make fut ind mid 2nd sg ὁρκίζω make fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκίσῃ — ὁρκίζω make aor subj mid 2nd sg ὁρκίζω make aor subj act 3rd sg ὁρκίζω make fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκιεῖ — ὁρκίζω make fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) ὁρκίζω make fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκιζόμενον — ὁρκίζω make pres part mp masc acc sg ὁρκίζω make pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκίδδει — ὁρκίζω make pres ind mp 2nd sg ὁρκίζω make pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὁρκίζει — ὁρκίζω make pres ind mp 2nd sg ὁρκίζω make pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)