Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἐξομοιόω

  • 1 ἐξομοιόω

    ἐξομοιόω aor. ptc. ἐξομοιωθέντες (Just., D. 44, 2; 45, 4) ‘to make just like or similar’ (Hdt. et al.; Sextus 381). Pass. in act. sense become just like/similar, resemble fully (Trag. et al.; 2 Macc 4:16; Philo, Aet. M. 44; Just.); τινί someone (Epict. 1, 2, 18; 2, 14, 12; Socrat., Ep. 6, 4; Just., D. s. above, also 122, 2) τέλεον αὐτοῖς ἐξομοιοῦσθε finally you become quite like them Dg 2:5.—DELG s.v. ὁμός.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐξομοιόω

  • 2 ἐξομοιόω

    + V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 4,16
    P: to become like, to be like

    Lust (λαγνεία) > ἐξομοιόω

  • 3 ἐξομοιόω

    A make quite like, assimilate,

    τὸ εἶδος Hdt.3.24

    ;

    αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ Pl.Grg. 512e

    ; ἐ. τοὺς καρπούς produce fruit exactly like, Thphr.HP2.2.4; adapt,

    τοῖς ἤθεσι τῶν λεγόντων καὶ τῶν ἀκουόντων τοὺς λόγους Anon.Oxy.1012i

     28; compare, liken,

    τί τινι Str.2.5.22

    , Ph.2.11, al.:—[voice] Pass., become or be like,

    ἄνδρας γυναιξὶν ἐξομοιοῦσθαι φύσιν E.Andr. 354

    , cf. S.Aj. 549, X.Oec.7.32;

    ὁ Ἄψος σχῆμα ἐ. πρὸς τὸν Πηνειόν Plu.Flam.3

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξομοιόω

  • 4 εξομοιών

    ἐξομοιάζω
    fut part act masc voc sg
    ἐξομοιάζω
    fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιάζω
    fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc nom sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (doric)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc nom sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > εξομοιών

  • 5 ἐξομοιῶν

    ἐξομοιάζω
    fut part act masc voc sg
    ἐξομοιάζω
    fut part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιάζω
    fut part act masc nom sg (attic epic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc nom sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (doric)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc nom sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἐξομοιῶν

  • 6 εξομοιοί

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres opt act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres opt act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εξομοιοί

  • 7 ἐξομοιοῖ

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres opt act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres opt act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐξομοιοῖ

  • 8 εξομοιούν

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (epic doric)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > εξομοιούν

  • 9 ἐξομοιοῦν

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (epic doric)
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act masc voc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐξομοιοῦν

  • 10 εξομοιούσθε

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εξομοιούσθε

  • 11 ἐξομοιοῦσθε

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind mp 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐξομοιοῦσθε

  • 12 εξομοιούτε

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εξομοιούτε

  • 13 ἐξομοιοῦτε

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres ind act 2nd pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐξομοιοῦτε

  • 14 εξομοιώσει

    ἐξομοίωσις
    assimilation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐξομοιώσεϊ, ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (epic)
    ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (attic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εξομοιώσει

  • 15 ἐξομοιώσει

    ἐξομοίωσις
    assimilation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐξομοιώσεϊ, ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (epic)
    ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (attic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐξομοιώσει

  • 16 εξομοιώση

    ἐξομοιώσηι, ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (epic)
    ἐξομοιάζω
    fut part act fem dat sg (attic epic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > εξομοιώση

  • 17 ἐξομοιώσῃ

    ἐξομοιώσηι, ἐξομοίωσις
    assimilation: fem dat sg (epic)
    ἐξομοιάζω
    fut part act fem dat sg (attic epic ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj mid 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: aor subj act 3rd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐξομοιώσῃ

  • 18 εξομοιουμένων

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp fem gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp fem gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > εξομοιουμένων

  • 19 ἐξομοιουμένων

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp fem gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp masc /neut gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp fem gen pl
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἐξομοιουμένων

  • 20 εξομοιού

    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: pres imperat mp 2nd sg
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    ἐξομοιόω
    make quite like: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εξομοιού

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἐξομοιοῖ — ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 2nd sg ἐξομοιόω make quite like pres opt act 3rd sg ἐξομοιόω make quite like pres ind act 3rd sg ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 2nd sg ἐξομοιόω make quite like pres opt act 3rd sg ἐξομοιόω make quite… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦν — ἐξομοιόω make quite like pres part act masc voc sg ἐξομοιόω make quite like pres part act neut nom/voc/acc sg ἐξομοιόω make quite like pres inf act (epic doric) ἐξομοιόω make quite like pres part act masc voc sg ἐξομοιόω make quite like pres part …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦσθε — ἐξομοιόω make quite like pres imperat mp 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres imperat mp 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 2nd pl ἐξομοιόω make quite like imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦτε — ἐξομοιόω make quite like pres imperat act 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres ind act 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres imperat act 2nd pl ἐξομοιόω make quite like pres ind act 2nd pl ἐξομοιόω make quite like imperf ind act 2nd pl (homeric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιουμένων — ἐξομοιόω make quite like pres part mp fem gen pl ἐξομοιόω make quite like pres part mp masc/neut gen pl ἐξομοιόω make quite like pres part mp fem gen pl ἐξομοιόω make quite like pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦ — ἐξομοιόω make quite like pres imperat mp 2nd sg ἐξομοιόω make quite like pres imperat mp 2nd sg ἐξομοιόω make quite like imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) ἐξομοιόω make quite like imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦμεν — ἐξομοιόω make quite like pres ind act 1st pl ἐξομοιόω make quite like pres ind act 1st pl ἐξομοιόω make quite like imperf ind act 1st pl (homeric ionic) ἐξομοιόω make quite like imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦσι — ἐξομοιόω make quite like pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres ind act 3rd pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιοῦσιν — ἐξομοιόω make quite like pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres ind act 3rd pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἐξομοιόω make quite like pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιούμεθα — ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 1st pl ἐξομοιόω make quite like pres ind mp 1st pl ἐξομοιόω make quite like imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ἐξομοιόω make quite like imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξομοιούμεναι — ἐξομοιόω make quite like pres part mp fem nom/voc pl ἐξομοιόω make quite like pres inf act (epic) ἐξομοιόω make quite like pres part mp fem nom/voc pl ἐξομοιόω make quite like pres inf act (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»