-
21 λειος
31) гладкий, ровный(ὁδός Hom.; ὕφασμα Plat.; ἐπιφάνεια Arst.)
χῶρος λ. πετράων Hom. — место без камней2) гладкоствольный(αἴγειρος Hom.)
3) голый, безволосый(ζῷον Arst.)
4) безбородый, т.е. молодой(ἰατρός Anth.)
5) нежный, мягкий(πνεῦμα Arph.; ἡδονή Plat.; ζέφυρος Arst.)
6) кроткий, ласковый(μῦθοι Aesch.)
7) спокойный, плавный(κινήματα Plut.)
θαλάσσῃ λείῃ Her. — по спокойному морю8) тихий, безмятежный(ἡσυχία Anth.)
9) приятный или нежный на вкус(λεῖά τε καὴ γλυκέα Plat.)
-
22 μεγαλοφρων
2, gen. ονος1) уверенный в себе, мужественный(πρὸς τοὺς πολεμίους Xen.)
2) великодушный, благородный(ἡσυχία Arph.)
-
23 νησιωτις
-
24 υπουλος
21) внешне зарубцевавшийся, гноящийся внутри(σώματα, ἄνθρωπος Plut.; ψυχή, πόλις Plat.)
2) внешний, обманчивый, ложный, притворный(αὐτονομία Thuc.; ἡσυχία Dem.; λόγοι Plut.)
κάλλος κακῶν ὕπουλον Soph. — красота, скрывающая несчастья;ὕπουλον τέλμα Plut. — незаметная сверху трясина;ἀνέρ ὑ. Men. — коварный человек;οἱ ὕπουλοι Plut. — тайные недоброжелатели; -
25 αδιατάρακτος
ος, ον, αδιατάραχτ||ος, η, ο1) ничем не нарушенный, не поколебленный;ησυχία αδιατάρακτη — полное спокойствие;
2) владеющий собой; невозмутимый, спокойный;αδιατάρακτος χαρακτήρας — невозмутимый характер
-
26 απόλυτος
η, ο [ος, ον ]1) абсолютный, безусловный, полный;απόλυτη ησυχία ( — или ηρεμία) — абсолютный покой;
απόλυτος ανάγκη — острая необходимость;
απόλυτη πλειοψηφία — абсолютное большинство;
απόλυτο μηδέν — абсолютный нуль;
η απόλυτος ποσότης мат. — абсолютная величина;
απόλυτη μοναρχία — абсолютная монархия;
2) грам, количественный;απόλυτα αριθμητικά — количественные числительные;
§ απόλυτο αντανακλαστικά — безусловные рефлексы
-
27 επικρατώ
(ε) 1. αμετ.1) господствовать, преобладать; существовать, быть распространённым;επικρατεί η γνώμη (η ιδέα) ότι... — существует мнение, что...;
επικρατει η συνήθεια να... — существует обычай...;
2) одерживать победу, брать верх;иметь перевес; 3) перен. царить;επικρατεί τάξις και ησυχία — царит порядок и спокойствие
-
28 τηρώ
(ε) I μετ.1) блюсти, соблюдать, ч поддерживать (порядок и т. п.);τηρ μυστικό — соблюдать тайну;
τηρώ σύνδεσμο — поддерживать связь;
τηρείτε ησυχία! — соблюдайте тишину!;
2) хранить (память о чём-л.); сохранять (в памяти что-л.);3) вести (счета, записи и т. п.) τηρώ2/2τηράω (αόρ. τήραξα) II μετ. смотреть; видеть -
29 ησυχασμός
ησυχασμός οисихазм (безмолвничество) – мистико-аскетическое течение в византийском и древнерусском монашестве, учение о пути единения с Богом через очищение человека и сосредоточение всех его душевных и духовных сил. Образ жизни монахов-исихастов состоит в непрестанном умном делании (творении Иисусовой молитвы) и в полном освобождении от страстей. Посредством постоянной молитвы и в состоянии полного покоя исихаст приближается сознательно к Богу, чтобы достичь видения Бога, то есть умного созерцания нетварного божественного света. Исихазм сформировался уже в ранневизантийскую эпоху (4-9 вв.) в египетских и синайских монастырях, а затем получил широчайшее распространение на Афоне. В первой половине 14 века основные теоретические положения исихазма были обоснованы в сочинениях Григория Синаита, Николая Кавасилы и, в особенности, Григория Паламы – создателя фундаментального учения о сообщаемости Божественных энергий, которое имело чрезвычайное значение для аскетической практики. К последователям исихазма на Руси принадлежали преподобные Сергий Радонежский, Нил Сорский, Серафим Саровский и другие подвижникиЭтим.< ησυχία «тишина, безмолвие, спокойствие» -
30 Κάλλιο λάχανα μ' ειρήνη, παρά ζάχαρη με γκρίνια
Κάλλιο λάχανα μ' ειρήνη, παρά ζάχαρη με γκρίνια– Κάλλιο ξερό ψωμί με ησυχία, παρά τράπεζα με μελαγχολίαИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κάλλιο λάχανα μ' ειρήνη, παρά ζάχαρη με γκρίνια
-
31 2271
{сущ., 4}1. спокойствие, покой;2. тишина, безмолвие, молчание.Ссылки: Деян. 22:2; 2Фес. 3:12; 1Тим. 2:11, 12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2271
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἡσυχία — ἡσυχίᾱ , ἡσυχία rest fem nom/voc/acc dual ἡσυχίᾱ , ἡσυχία rest fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἡσυχία — Ἡσυχίᾱ , Ἡσυχία fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἡσυχίᾳ — Ἡσυχίᾱͅ , Ἡσυχία fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἡσύχια — Ἡσυχία fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ησυχία — η (AM ἡσυχία) [ήσυχος] 1. έλλειψη θορύβου, σιωπή, ηρεμία, γαλήνη, αταραξία («τής νύχτας η ησυχία») 2. η κατάσταση τού αναπαυομενου, τού αμέριμνου, έλλειψη δραστηριότητας, απομάκρυνση από την ενεργό δράση, αμεριμνησία, ψυχική γαλήνη («όταν… … Dictionary of Greek
ησυχία — η 1. ηρεμία: Ησυχία της νύχτας. 2. έλλειψη θορύβων, σιγή: Επικρατεί απόλυτη ησυχία μέσα στην αίθουσα κατά τη διάρκεια του μαθήματος. 3. ψυχική ηρεμία: Κοντά του βρήκε την ησυχία της … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἡσυχίᾳ — ἡσυχίαι , ἡσυχία rest fem nom/voc pl ἡσυχίᾱͅ , ἡσυχία rest fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσύχια — ἡσύχιος still neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἡσυχίας — Ἡσυχίᾱς , Ἡσυχία fem acc pl Ἡσυχίᾱς , Ἡσυχία fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχίας — ἡσυχίᾱς , ἡσυχία rest fem acc pl ἡσυχίᾱς , ἡσυχία rest fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡσυχίαι — ἡσυχία rest fem nom/voc pl ἡσυχίᾱͅ , ἡσυχία rest fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)