-
1 εντέλλω
ἐντέλλωenjoin: aor subj act 1st sgἐντέλλωenjoin: pres subj act 1st sgἐντέλλωenjoin: pres ind act 1st sg -
2 ἐντέλλω
ἐντέλλωenjoin: aor subj act 1st sgἐντέλλωenjoin: pres subj act 1st sgἐντέλλωenjoin: pres ind act 1st sg -
3 ἐντέλλω
1 enjoin, bidΨπεριονδίας μέλλον ἔντειλεν φυλάξασθαι χρέος παισὶν φίλοις O. 7.40
-
4 ἐντέλλω
A enjoin, command, [voice] Act. only in Pi.O.7.40, S.Fr. 269:— mostly in [voice] Med.,τινί τι Hdt.1.47
, etc.; in a will,φίλοις ταῦτα ἐντέλλομαι Diog.Oen.66
: c. dat. pers. et inf., Hdt.1.53, Pl.R. 393e, etc.; ἐντείλασθαι ἀπὸ γλώσσης command by word of mouth, Hdt.1.123: so in [tense] pf.,ἐντέταλται LXX 3 Ki.13.17
;ἐντεταλμένοι εἴησαν Plb.18.2.1
, cf. Hdn.1.9.9:—[voice] Pass., commands,Hdt.
1.60,5.73, S. Fr. 462, X.Cyr.5.5.3.II invest with legal powers, authorize to act,ἐ. σοι καὶ ἐπιτρέπω PLips.38.5
(iv A. D.), cf. PMasp.124.6 (vi A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐντέλλω
-
5 ἐντέλλω
ἐντέλλω (s. ἔνταλμα; Pind. et al.) but usu., and in our lit. exclusively, mid. dep. (oft. Hdt.+; ins, pap, LXX, pseudepigr., Joseph., Just.; Mel., P. 11, 73) fut. ἐντελοῦμαι (Mt 4:6; Lk 4:10); 1 aor. ἐνετειλάμην; pf. ἐντέταλμαι (in our lit. only w. act. sense as Polyb. 17, 2, 1; Herodian 1, 9, 9; Tob 5:1; 2 Macc 11:20; Jos., Vi. 318 [plpf.]), 2 sg. ἐντέταλσαι Hm 12, 6, 4; 3 sg. plpf. ἐνετέταλτο (Just.); 1 aor. pass. subj. 3 sg. ἐνταλθῇ (TestJob 20:9) to give or leave instructions, command, order, give orders, abs. Mt 15:4 v.l. (w. λέγων foll.); Pol 6:3; B 7:3. τινί to someone Mt 17:9; J 14:31; Ac 1:2; 13:47; τί someth. (Herodian 1, 9, 10; Sir 48:22) IRo 3:1; Hm 12, 6, 4. τινί τι someone someth. (Hdt. 1, 47; Diog. Oenoand. [II A.D.] Fgm. 50, 3 [=66 William] of testamentary instructions φίλοις τάδε ἐντέλλομαι; Jos., Vi. 242) Mt 28:20; Mk 10:3; J 15:14; περί τινος concerning someth. (1 Macc 9:55) Hb 11:22. τινὶ περί τινος (UPZ 61, 9 [161 B.C.]; APF 8 p. 212 no. 14, 12; BGU 1755, 14 [I B.C.]; Sir 17:14; 1 Macc 3:34; Jos. Ant. 7, 358) Mt 4:6; Lk 4:10 (both Ps 90:11). W. inf. foll. (Gen 42:25; 2 Ch 36:23; Manetho: 609 Fgm. 9a, 98 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 98]; Just., D. 22, 11 al.) Mt 19:7; J 8:5; Hv 5:7; m 4, 1, 1. W. acc. and inf. ἐντέταλται τῷ Ἰσραὴλ προσφέρειν δάμαλιν τοὺς ἄνδρας B 8:1. W. gen. of the inf. foll. Lk 4:10 (Ps 90:11). W. ὅτι foll. say emphatically IRo 4:1. W. ἵνα foll. (Jos., Ant. 8, 375; 7, 356) Mk 13:34; J 15:17.—τ. διαθήκης ἧς (by attraction for ἥν) ἐνετείλατο πρὸς ὑμᾶς ὁ θεός of the decree which God has ordained for you Hb 9:20.—DELG s.v. τέλλω. M-M s.v. ἐντέλλομαι. TW. -
6 ἐντέλλω
+ V 156-137-49-41-41=424 Gn 2,16; 3,11.17; 6,22; 7,5M: to command, to charge, to demand [τινι] Gn 2,16*Prv 5,2 (αἴσθησιν δὲ ἐμῶν χειλέων) ἐντέλλομαι (σοι) I will command (you the knowledge of my own lips)-אצוה (לך שפתי ודעת) צוה for MT (שפתיך ודעת) ינצרו נצר ( and your lips) may guard or keep ( knowledge)Cf. PELLETIER 1982, 236-242; →NIDNTT; TWNT -
7 εντέλλεσθε
ἐντέλλωenjoin: aor imperat mid 2nd plἐντέλλωenjoin: pres imperat mp 2nd plἐντέλλωenjoin: pres ind mp 2nd plἐντέλλωenjoin: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
8 ἐντέλλεσθε
ἐντέλλωenjoin: aor imperat mid 2nd plἐντέλλωenjoin: pres imperat mp 2nd plἐντέλλωenjoin: pres ind mp 2nd plἐντέλλωenjoin: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 εντέλλη
ἐντέλλωenjoin: aor subj mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: aor subj act 3rd sgἐντέλλωenjoin: pres subj mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: pres ind mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: pres subj act 3rd sg -
10 ἐντέλλῃ
ἐντέλλωenjoin: aor subj mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: aor subj act 3rd sgἐντέλλωenjoin: pres subj mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: pres ind mp 2nd sgἐντέλλωenjoin: pres subj act 3rd sg -
11 έντελλον
ἐντέλλωenjoin: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
12 ἔντελλον
ἐντέλλωenjoin: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 εντελλομένη
ἐντέλλωenjoin: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἐντέλλωenjoin: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐντέλλωenjoin: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic)ἐντέλλωenjoin: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
14 εντελλομένων
ἐντέλλωenjoin: aor part mid fem gen plἐντέλλωenjoin: aor part mid masc /neut gen plἐντέλλωenjoin: pres part mp fem gen plἐντέλλωenjoin: pres part mp masc /neut gen pl -
15 ἐντελλομένων
ἐντέλλωenjoin: aor part mid fem gen plἐντέλλωenjoin: aor part mid masc /neut gen plἐντέλλωenjoin: pres part mp fem gen plἐντέλλωenjoin: pres part mp masc /neut gen pl -
16 εντελλόμενον
ἐντέλλωenjoin: aor part mid masc acc sgἐντέλλωenjoin: aor part mid neut nom /voc /acc sgἐντέλλωenjoin: pres part mp masc acc sgἐντέλλωenjoin: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 ἐντελλόμενον
ἐντέλλωenjoin: aor part mid masc acc sgἐντέλλωenjoin: aor part mid neut nom /voc /acc sgἐντέλλωenjoin: pres part mp masc acc sgἐντέλλωenjoin: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
18 ταντεταλμέν'
ἀντεταλμένα, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀντεταλμένε, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp masc voc sgἀντεταλμέναι, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp fem nom /voc plἀντεταλμένᾱͅ, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)ἐντεταλμένα, ἐντέλλωenjoin: perf part mp neut nom /voc /acc plἐντεταλμένε, ἐντέλλωenjoin: perf part mp masc voc sgἐντεταλμέναι, ἐντέλλωenjoin: perf part mp fem nom /voc plἐντεταλμένᾱͅ, ἐντέλλωenjoin: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
19 τἀντεταλμέν'
ἀντεταλμένα, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀντεταλμένε, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp masc voc sgἀντεταλμέναι, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp fem nom /voc plἀντεταλμένᾱͅ, ἀνατέλλωmake to rise up: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)ἐντεταλμένα, ἐντέλλωenjoin: perf part mp neut nom /voc /acc plἐντεταλμένε, ἐντέλλωenjoin: perf part mp masc voc sgἐντεταλμέναι, ἐντέλλωenjoin: perf part mp fem nom /voc plἐντεταλμένᾱͅ, ἐντέλλωenjoin: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
20 εντελλόμεθα
ἐντέλλωenjoin: pres ind mp 1st plἐντέλλωenjoin: aor ind mid 1st pl (homeric ionic)ἐντέλλωenjoin: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐντέλλω — enjoin aor subj act 1st sg ἐντέλλω enjoin pres subj act 1st sg ἐντέλλω enjoin pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εντέλλω — βλ. εντέλλομαι … Dictionary of Greek
ἐντέλλεσθε — ἐντέλλω enjoin aor imperat mid 2nd pl ἐντέλλω enjoin pres imperat mp 2nd pl ἐντέλλω enjoin pres ind mp 2nd pl ἐντέλλω enjoin aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) ἐντέλλω enjoin imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντέλλῃ — ἐντέλλω enjoin aor subj mp 2nd sg ἐντέλλω enjoin aor subj act 3rd sg ἐντέλλω enjoin pres subj mp 2nd sg ἐντέλλω enjoin pres ind mp 2nd sg ἐντέλλω enjoin pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντελλομένων — ἐντέλλω enjoin aor part mid fem gen pl ἐντέλλω enjoin aor part mid masc/neut gen pl ἐντέλλω enjoin pres part mp fem gen pl ἐντέλλω enjoin pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντελλόμενον — ἐντέλλω enjoin aor part mid masc acc sg ἐντέλλω enjoin aor part mid neut nom/voc/acc sg ἐντέλλω enjoin pres part mp masc acc sg ἐντέλλω enjoin pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔντελλον — ἐντέλλω enjoin aor ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐντέλλω enjoin aor ind act 1st sg (homeric ionic) ἐντέλλω enjoin imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐντέλλω enjoin imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντελλόμεθα — ἐντέλλω enjoin pres ind mp 1st pl ἐντέλλω enjoin aor ind mid 1st pl (homeric ionic) ἐντέλλω enjoin imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντεταλμένα — ἐντέλλω enjoin perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐντεταλμένᾱ , ἐντέλλω enjoin perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐντεταλμένᾱ , ἐντέλλω enjoin perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐντέλλου — ἐντέλλω enjoin pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐντέλλω enjoin aor ind mid 2nd sg (attic epic doric) ἐντέλλω enjoin imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνετέλλεο — ἐντέλλω enjoin aor ind mid 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐντέλλω enjoin imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
