-
1 ενδείκνυμι
-
2 ἐνδείκνυμι
-
3 ἐνδείκνυμι
ἐνδείκνυμι fut. ptc. ἐνδειξόμενος 2 Macc 13:9; in our lit. only in mid. 1 aor. ἐνεδειξάμην (s. prec. entry and δείκνυμι; Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestJob 50:2; TestZeb 3:8 v.l.; ApcEsdr 3:15 p. 27, 29 Tdf.; EpArist, Philo; Jos., Bell. 2, 109, Ant. 19, 33 al.).① to direct attention to or cause someth. to become known, show, demonstrate, τὶ someth. (X., An. 6, 1, 19 εὔνοιαν; Wsd 12:17) τὴν ὀργήν Ro 9:22. πᾶσαν πίστιν ἀγαθήν Tit 2:10; cp. 3:2. Hb 6:11; 1 Cl 21:7. τὶ εἴς τινα or εἴς τι show someth. toward someone or someth. οἱ εἰς τὰ κωφὰ τὴν αὐτὴν ἐνδεικνύμενοι φιλοτιμίαν those who show the same respect to the mute (cult images) Dg 3:5. (ἀγάπην) εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ show love for God’s name (ἧς for ἥν by attraction) Hb 6:10. τὴν ἔνδειξιν ἐνδείκνυσθαι (as Pla., Leg. 12, 966b) εἴς τινα give proof to someone 2 Cor 8:24. Appoint, designate Lk 10:1 P75. Used w. double acc. (Jos. Bell. 2, 109) ἐ. τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτόν show that what the law demands is written Ro 2:15; cp. Dg 5:4. τὶ ἔν τινι show someth. in someone Ro 9:17 (Ex 9:16); cp. 1 Ti 1:16; someth. in or by someth. τὴν σοφίαν ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς 1 Cl 38:2. τὸ πλοῦτος τ. χάριτος ἐν χρηστότητι Eph 2:7.② to display conduct that affects another, show τί τινι someth. to someone, accord, do to (Vett. Val. 200, 19; Gen 50:17; 2 Macc 13:9; TestZeb 3:8 v.l. ἐνεδείξαντο αὐτῷ κακά) πολλά μοι κακὰ ἐνεδείξατο he showed (= did) me a great deal of harm 2 Ti 4:14. The mng. of ἐ. is sharpened for the Gr-Rom. ear and mind by the cultural expectation that exemplary conduct is to be rewarded by a recipient. The reciprocal system is freq. expressed with the verbs ἐνδείκνυμι (e.g. SIG 347, 34f ἐνδεικνύωνται τὴν εὔνοιαν τῶ[ι] δήμωι) and ἀποδίδωμι (e.g. χάριν ἀξίαν ἀποδιδοὺς τῶν εὐεργεσίων ‘expressing appropriate appreciation for the benefactions’ SIG 547, 10). Alexander the coppersmith is cast in an especially bad light through the use of diction that characterizes him as one at odds not only with Paul but Gr-Rom. culture. Instead of εὔνοια or the like, Alexander ‘displays’ or ‘shows’ a base character in his dealings w. the apostle and will receive an appropriate requital from the Lord.—M-M. -
4 ενδεικνυμι
(fut. ἐνδείξω)1) тж. med. показывать, указывать(τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὴ ποιεῖν τι Plat.)
παχυλῶς καὴ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Arst. — представить истину в самых общих чертах;ἐναργῶς ὑπὸ τέν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Polyb. — он говорил наглядно и образно2) выяснятьπρίν γ΄ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. — прежде чем выясню, что делать мне
3) med. доказывать(τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.)
4) обнаруживать, выявлять(οτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τέν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὴ προθυμίαν Plut.; ἐ. τινὴ τέν ἑωυτοῦ γνώμην Her.)
5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью(τινι Hom., Dem.)
6) med. прислуживаться, заискивать(τινι Arst., Aeschin.)
7) доносить, выдавать(τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.)
; предавать суду, привлекать к ответственности(ἐ. τινὰ καὴ ἀπάγειν Plat.)
ἐνδειχθεὴς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys. — он будет предан суду и смертной казни;ἐνδειχθεὴς ποιεῖν τι Dem. — привлеченный к ответственности за совершение чего-л.8) med. щеголять, кичиться -
5 ἐνδείκνυμι
1 mark outἀπεόντος δ' οὔτις ἔνδειξεν λάχος Ἀελίου O. 7.58
-
6 ἐνδείκνυμι
{с.гл., 12}1. показывать, являть, доказывать;2. оказывать, предоставлять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐνδείκνυμι
-
7 ενδείκνυμι
{с.гл., 12}1. показывать, являть, доказывать;2. оказывать, предоставлять.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ενδείκνυμι
-
8 ἐνδείκνυμι
1. показывать, являть, доказывать; 2. оказывать, предоставлять; LXX: (לכד), (גַּן), (ראה) E(hi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐνδείκνυμι
-
9 ἐνδείκνυμι
+ V 3-4-0-2-5=14 Gn 50,15.17; Ex 9,16; Jos 7,15.16M: to show forth oneself, to show what is one’s own Ex 9,16; to display, to exhibit Gn 50,15 P: to be marked, to be pointed out, to be shown Jos 7,15 -
10 ἐνδείκνυμι
A mark, point out, τι Pi.O.7.58;πρίν γ' ἂν ἐνδείξω τί δρῶ S.OC48
;ἐ. τῷ δικαστηρίῳ τἀδικήματα Antipho 6.37
, etc.; indicate,τοὺς καιρούς Gal.1.204
: c. part., show that a thing is, Pl.Plt. 278b; also ἑκάστοις ἐ. τὰ ἔργα ἀποτελεῖν ib. 308e.2 law-term, inform against, : abs., Isoc.18.20;ἐ. ταῖς ἀρχαῖς Pl.Lg. 856c
, cf. And.1.8, etc.;τῷ φήναντι ἢ ἐνδείξαντι IG22.1128.18
; ἐ. πρὸς τοὺς μαστῆρας ib.12(7).62.53 (Amorgos, iv B. C.):— [voice] Med., Plu.Sol.24:—freq. in [voice] Pass., ;ἐνδειχθείς Lys.6.15
, OGI669.45 (Egypt, i A.D.); .4 [voice] Med., declare the possession of goods to fiscal authorities, PRev.Laws54.10 (iii B.C.).II [voice] Med., show forth oneself or what is one's own, once in Hom., Πηλεΐδῃ ἐνδείξομαι I will declare myself to Achilles, Il.19.83;ἐνδεικνύμενοι τὴν ἑαυτῶν γνώμην Hdt.8.141
;ἐ. περί τινος Plb.4.28.4
;τι μετ' ἀποδείξεως Id.5.16.7
.2 show, make plain, c. part., πῶς δ' ἂν.. μᾶλλον ἐνδείξαιτό τις πόσιν προτιμῶσ'.. ; E.Alc. 154, cf.Ba.47, X.Cyr.1.6.10; τὴν δύναμιν κρείττω οὖσαν ἐ. D.21.66; alsoἐ. ὅτι.. Th.8.82
, Pl.Ap. 23b, X. Cyr.8.3.21;ἐ. ὁποῖα τούτων ἀληθῆ Pl.Tht. 158e
:—[voice] Pass.,ἐνδεδεῖχθαι τὸ βούλεσθαι D.8.12
.b prove, demonstrate, PMagd.3.10 (iii B.C.), Phld.Sign.11, al.3 c. acc. rei, display, exhibit,τὸ εὔψυχον Th.4.126
;εὔνοιάν τινα Ar.Pl. 785
;τῷ σώματι τὴν εὔνοιαν, οὐ Χρήμας ιν οὐδὲ λόγοις, ἐνεδείξατο τῇ πατρίδι D.21.145
; τύπῳ τἀληθὲς ἐ. Arist.EN 1094b20; of a name, denote, Pl.Cra. 394e.4 ἐνδείκνυσθαί τινι display oneself to one, make a set at him, court him, D.19.113, Aeschin. 3.217, etc.; ; make a show, show off, , Arist.Oec. 1352b13.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐνδείκνυμι
-
11 ἐνδείκνῦμι
ἐν-δείκνῦμι: only fut. mid., ἐνδείξομαι, I will declare it, Il. 19.83.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐνδείκνῦμι
-
12 ἐνδείκνῡμι
ἐν-δείκνῡμι, anzeigen; ϑεοῖς τοῖς πάρος αἰχμάν, zur Schau; anweisen. Bes. vor Gericht anzeigen, eine Klage ( ἔνδειξις) anstellen. (a) Πηλείδῃ ἐνδείξομαι, ich werde mich an ihn wenden u. mich bei ihm entschuldigen, eigtl. ich werde mich gegen ihn erklären; ἐνδεικνύμενος τοῖς πρέσβεσι, wie 160 οὗτοι δ' ἐχαρίζοντο πάντ' ἐνδεικνύμενοι καὶ ὑπερκολακεύοντες ἐκεῖνον, sich einem willfährig zeigen, sich bei ihm insinuieren. (b) beweisen, dartun, überführen; εὔνοιαν, zeigen, einen Beweis davon geben; τὴν ἑωυτῶν γνώμην, kund geben; αὐτῷ ϑεὸς γεγῶσ' ἐνδείξομαι, ich werde ihm zeigen, daß ich eine Göttin bin. Bes. (c) zur Schau tragen, womit prunken. Dah. Ἀλεξάνδρῳ, sich ihm empfehlen wollen -
13 ενδεικνύη
ἐνδείκνυμιmark: pres subj mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj act 3rd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres ind mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj act 3rd sg -
14 ἐνδεικνύῃ
ἐνδείκνυμιmark: pres subj mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj act 3rd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres ind mp 2nd sgἐνδείκνυμιmark: pres subj act 3rd sg -
15 ενδέδειχθ'
ἐνδέδεικται, ἐνδείκνυμιmark: perf ind mp 3rd sgἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: perf imperat mp 2nd plἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: perf ind mp 2nd plἐνδέδεικτο, ἐνδείκνυμιmark: plup ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἐνδέδειχθ'
ἐνδέδεικται, ἐνδείκνυμιmark: perf ind mp 3rd sgἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: perf imperat mp 2nd plἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: perf ind mp 2nd plἐνδέδεικτο, ἐνδείκνυμιmark: plup ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐνδέδειχθε, ἐνδείκνυμιmark: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 ενδεικνύοιτ'
ἐνδεικνύοιτο, ἐνδείκνυμιmark: pres opt mp 3rd sgἐνδεικνύοιτο, ἐνδείκνυμιmark: pres opt mp 3rd sgἐνδεικνύοιτε, ἐνδείκνυμιmark: pres opt act 2nd plἐνδεικνύοιτε, ἐνδείκνυμιmark: pres opt act 2nd pl -
18 ἐνδεικνύοιτ'
ἐνδεικνύοιτο, ἐνδείκνυμιmark: pres opt mp 3rd sgἐνδεικνύοιτο, ἐνδείκνυμιmark: pres opt mp 3rd sgἐνδεικνύοιτε, ἐνδείκνυμιmark: pres opt act 2nd plἐνδεικνύοιτε, ἐνδείκνυμιmark: pres opt act 2nd pl -
19 παρενδεικνυμι
-
20 ενδεικνύω
ἐνδείκνυμιmark: pres subj act 1st sgἐνδείκνυμιmark: pres subj act 1st sgἐνδείκνυμιmark: pres ind act 1st sg
См. также в других словарях:
ἐνδείκνυμι — ἐνδείκνῡμι , ἐνδείκνυμι mark pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδεικνύῃ — ἐνδείκνυμι mark pres subj mp 2nd sg ἐνδείκνυμι mark pres subj act 3rd sg ἐνδείκνυμι mark pres subj mp 2nd sg ἐνδείκνυμι mark pres ind mp 2nd sg ἐνδείκνυμι mark pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδεικνύω — ἐνδείκνυμι mark pres subj act 1st sg ἐνδείκνυμι mark pres subj act 1st sg ἐνδείκνυμι mark pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδείκνυσθε — ἐνδείκνυμι mark pres imperat mp 2nd pl ἐνδείκνυμι mark pres ind mp 2nd pl ἐνδείκνυμι mark imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδείκνυσθον — ἐνδείκνυμι mark pres ind mp 3rd dual ἐνδείκνυμι mark pres ind mp 2nd dual ἐνδείκνυμι mark imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδείκνυτε — ἐνδείκνυμι mark pres imperat act 2nd pl ἐνδείκνυμι mark pres ind act 2nd pl ἐνδείκνυμι mark imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδείξω — ἐνδείκνυμι mark aor subj act 1st sg ἐνδείκνυμι mark fut ind act 1st sg ἐνδείκνυμι mark aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδέδειχθε — ἐνδείκνυμι mark perf imperat mp 2nd pl ἐνδείκνυμι mark perf ind mp 2nd pl ἐνδείκνυμι mark plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδεδειγμένον — ἐνδείκνυμι mark perf part mp masc acc sg ἐνδείκνυμι mark perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδεικνυμένων — ἐνδείκνυμι mark pres part mp fem gen pl ἐνδείκνυμι mark pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐνδεικνυόντων — ἐνδείκνυμι mark pres part act masc/neut gen pl ἐνδείκνυμι mark pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)