-
1 φρύγω
φρύγω, auch φρύσσω, φρύττω, dörren, rösten, braten; zuerst Hom. ep. 14, 4; Orac. bei Her. 8, 96; kom. φρύγει τι δρᾶμα καινόν Teleclid. fr. inc. 2; πεφρυγμένας κριϑάς Thuc. 6, 22; Folgde; auch vom Durste, ἐφρύγη δίψεος ὕπο Isidor. 4 (VII, 293); Ael. H. A. 17, 37.
-
2 φρυγω
1) жарить, поджаривать или сушить(καρπόν Her.; τραγήματα Arph.)
πεφρυγμέναι κριθαί Thuc. — жареный ячмень2) накаливать, подогревать (sc. κοτύλους καὴ κάναστρα Hom.)3) жечь, печь, палить зноем(τὸ θέρος φρύγει Theocr.)
φρυγῆναι δίψευς (дор. = δίψεος) ὕπο Anth. — быть истомленным жаждой -
3 φρύγω
φρύγω, dörren, rösten, braten; auch vom Durste -
4 φρύγω
φρύ̱γω, φρύγωroast: pres subj act 1st sgφρύ̱γω, φρύγωroast: pres ind act 1st sg -
5 φρύγω
(αόρ. έφρυξα, παθ. αόρ. εφρύγην) μετ. жарить, поджаривать -
6 φρύγω
-
7 φρύγω
φρῠγ-ω[pron. full] [ῡ], Ar.Ec. 221, etc. (in late writers also [full] φρύττω, in [voice] Pass., Dsc.2.148 (v.l.), Sch.Od.9.388): [tense] fut. φρύξω (v. infr.), [dialect] Dor.A- ξῶ Theoc.7.66
: [tense] aor.ἔφρυξα Cratin.143.2
(hex.), Hp.Ulc.11, 12:—[voice] Pass., [tense] aor.ἐφρύχθην Hom.Epigr.14.4
. Gal.6.289 (v.l.); ἐφρύγην [pron. full] [ῠ] Hp.Ulc.12, AP7.293 (Isid.Aeg.), Gal.6.289: [tense] pf.πέφρυγμαι Pherecr.159
, Th.6.22, Hp.Acut. (Sp.) 47:— roast or parch, , cf. Ec. 221;φρύξας, ἑψήσας κἀπ' ἀνθρακιᾶς ὀπτησας Cratin.
l.c.;φρύξαντες ἀπέψουσι Hdt.2.94
; ἐρετμοῖσι φρύξουσι (Kuhn for φρίξουσι) they shall cook with the [wood of the] oars, Orac. ap. Hdt.8.96:—[voice] Pass.,φρύγεται τραγήματα Ar.Ec. 844
;πεφρυγμένοι ἐρέβινθοι Pherecr.
l.c.; πεφρ. κριθαί roasted barley, Th.6.22;κυμινον πεφρ. Sor.1.119
.2 of the sun, parch, Theoc.6.16, 12.9; of thirst, ἐφρύγη δίψευς ὕπο AP l.c. (The relation to Lat. frīgo 'roast', Skt. bhṛjjáti 'he roasts', bhṛ[snull ][tnull ]á- 'roasted', is not clear.) -
8 περι-φρύγω
περι-φρύγω, von allen Seiten, ringsum dörren, rösten, LXX.
-
9 συμ-φρύγω
-
10 κατα-φρύγω
κατα-φρύγω, zerreißen, VLL. καταξηραίνειν; vom Blitz, ὁ κεραυνὸς καταφρύγει βάλλων ἡμᾶς Ar. Nubb. 396; ausdörren, von der Fieberhitze, Medic.
-
11 δια-φρύγω
δια-φρύγω, ganz dörren, rösten, Sp.
-
12 ἀπο-φρύγω
ἀπο-φρύγω, austrocknen, ausdörren; übertr., ὑφ' ἡδονῆς Suid.
-
13 ἐμ-φρύγω
-
14 φρυγέντα
φρύγωroast: aor part pass neut nom /voc /acc plφρύγωroast: aor part pass masc acc sg -
15 φρυγείη
φρύγωroast: aor opt pass 3rd sg -
16 φρυγείς
φρύγωroast: aor part pass masc nom /voc sg -
17 φρυγείσης
φρύγωroast: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
18 φρυγέν
φρύγωroast: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
19 φρυγέντας
φρύγωroast: aor part pass masc acc pl -
20 φρυγέντες
φρύγωroast: aor part pass masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
φρύγω — ΝΜΑ, και φρύττω ΜΑ, και φρύσσω Α φρυγανίζω, ξεροψήνω, καβουρντίζω (α. «φρυγμένα σύκα» β. «φρυγέντα καρπόν», Γεωπ. γ. «φρυγομένων ἐρεβίνθων», Γαλ.) αρχ. 1. (για τον ήλιο) ξηραίνω με την θερμότητά μου («σκιερὴν δ ὑπὸ φηγὸν ἡελίου φρύγοντος… … Dictionary of Greek
φρύγω — φρύ̱γω , φρύγω roast pres subj act 1st sg φρύ̱γω , φρύγω roast pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρύγω — έφρυξα, φρύχτηκα, φρυγμένος και φρυμένος, ψήνω ή ξεραίνω κάτι στη φωτιά, ξεροψήνω, φρυγανίζω, καβουρντίζω: Φρυγμένα σύκα. – Φρυμένο κουλούρι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φρῦξον — φρύγω roast aor imperat act 2nd sg φρύγω roast fut part act masc voc sg φρύγω roast fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρυγέντα — φρύγω roast aor part pass neut nom/voc/acc pl φρύγω roast aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρῦγε — φρύγω roast pres imperat act 2nd sg φρύγω roast imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφρῦχθαι — φρύγω roast perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρυγεισῶν — φρύγω roast aor part pass fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρυγεῖ — φρύγω roast aor subj pass 3rd sg (epic) φρυγεύς one who roasts masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρυγεῖσα — φρύγω roast aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρυγεῖσαν — φρύγω roast aor part pass fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)