-
1 ἐμπάζομαι
ἐμπάζομαι, used only in [tense] pres. (and later [tense] impf., Bion Fr.7.9, Coluth. 113, Nonn.D.15.214),A busy oneself about, take heed of, care for, c. gen.,ἐμῶν ἐμπάζεο μύθων Od.1.271
, al.;οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι Il.16.50
, cf. Od.2.201; ; οὐκ ἐμπαζόμενον δόξης Timo 50: once c. acc. pers.,οὐχ ἱκέτας ἐμπάζεαι Od.16.422
; alsoἜριν δ' ἀγέραστον ἐάσας οὐ Χείρων ἀλέγιζε καὶ οὐκ ἐμπάζετο Πηλεύς Coluth.38
:—[dialect] Ep. word, used in late Prose, .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμπάζομαι
-
2 εμπάζομαι
-
3 ἐμπάζομαι
-
4 ἐμπάζομαι
ἐμπάζομαι, sich um Etwas bekümmern, Rücksicht auf Etwas nehmen; μύϑων Od. 1, 271; ἱρῶν 9, 553; ϑεοπροπίης 2, 201; ξείνων ἱκετάων 19, 134; sp. D., wie Bion. 3, 9; auch ἱκέτας, Od. 16, 422; in Prosa erst Sp., wie Euseb.
-
5 εμπαζομαι
(только praes. и impf.) обращать вниманиеἐμῶν ἐμπάζεο μύθων Hom. — слушай внимательно мои слова;
οὐκ ἐ. θεοπροπίης Hom. — не придавать никакого значения прорицанию -
6 ἐμπάζομαι
ἐμπάζομαι, sich um etwas bekümmern, Rücksicht auf etwas nehmen -
7 ἐμπάζομαι
Grammatical information: v.Meaning: `care about something, for something' (Il.; mostly with negation);Other forms: only pres.Etymology: No good etymology. Connection with ἔμπης `in any case' (s. v.) is semantically difficult. Because of the Swed. expression for `care for something' fästa sig vid något prop. "to attach yourself to" one might think of an original *ἐμ-πάγ-ι̯ομαι, to ἐμ-πᾰγῆναι (Ion. πᾰκ-τός, πᾰκτοῦν). - Not with Lagercrantz KZ 34, 392ff. from *ἔμπω after μαπέειν `take' (formally impossible). Unclear ἐμπαστῆρας μύθων πιστωτάς, μάρτυρας H., which Latte corrects in *ἐμπιστῆρας. - A.Β. (RPh. 70, 1996) connects * peh₂- `protect' (Beekes, Development 173); but cf. Pok. 787 *peh₂k\/g- `fit together'.Page in Frisk: 1,505Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἐμπάζομαι
-
8 ἐμπάζομαι
ἐμ-πάζομαι, ipf. ἐμπάζετο: care for, w. gen. (acc., Od. 16.422); usually with negative.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐμπάζομαι
-
9 εμπαζομένων
ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp fem gen plἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp masc /neut gen pl -
10 ἐμπαζομένων
ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp fem gen plἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp masc /neut gen pl -
11 εμπαζόμεθ'
ἐμπαζόμεθα, ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres ind mp 1st plἐμπαζόμεθα, ἐμπάζομαιbusy oneself about: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 ἐμπαζόμεθ'
ἐμπαζόμεθα, ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres ind mp 1st plἐμπαζόμεθα, ἐμπάζομαιbusy oneself about: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 εμπαζόμενον
ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp masc acc sgἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 ἐμπαζόμενον
ἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp masc acc sgἐμπάζομαιbusy oneself about: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 εμπασθέντα
ἐμπάσσωsprinkle in: aor part pass neut nom /voc /acc plἐμπάσσωsprinkle in: aor part pass masc acc sgἐμπάζομαιbusy oneself about: aor part mp neut nom /voc /acc plἐμπάζομαιbusy oneself about: aor part mp masc acc sg -
16 ἐμπασθέντα
ἐμπάσσωsprinkle in: aor part pass neut nom /voc /acc plἐμπάσσωsprinkle in: aor part pass masc acc sgἐμπάζομαιbusy oneself about: aor part mp neut nom /voc /acc plἐμπάζομαιbusy oneself about: aor part mp masc acc sg -
17 εμπασσομένη
ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)ἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
18 εμπασσομένων
ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc /neut gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc /neut gen plἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp fem gen pl (epic)ἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp masc /neut gen pl (epic) -
19 ἐμπασσομένων
ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc /neut gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp fem gen plἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc /neut gen plἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp fem gen pl (epic)ἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp masc /neut gen pl (epic) -
20 εμπασσόμενον
ἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc acc sgἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp masc acc sgἐμπάσσωsprinkle in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp masc acc sg (epic)ἐμπάζομαιbusy oneself about: fut part mp neut nom /voc /acc sg (epic)
См. также в других словарях:
εμπάζομαι — ἐμπάζομαι (AM) φροντίζω, μεριμνώ αρχ. φοβάμαι, σέβομαι … Dictionary of Greek
ἐμπάζομαι — busy oneself about pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζομένων — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp fem gen pl ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζόμενον — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc acc sg ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπάζεο — ἐμπάζομαι busy oneself about pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐμπάζομαι busy oneself about imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπάζῃ — ἐμπάζομαι busy oneself about pres subj mp 2nd sg ἐμπάζομαι busy oneself about pres ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζομένη — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζομένοις — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζομένῳ — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζόμενοι — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμπαζόμενος — ἐμπάζομαι busy oneself about pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)