-
1 εμβριμαομαι
1) (в чём-л.) храпеть, фыркать2) рычать, реветь(ἐνεβριμήσατο ἥ Βριμώ Luc.)
3) обращаться со строгостью4) волноваться, скорбеть(ἐν ἑαυτῷ NT.)
-
2 ἐμβριμάομαι
ἐμβριμάομαι, also ἐμβριμόομαι Mk 14:5 v.l.; J 11:33 v.l., 38 (s. B-D-F §90; Mlt-H. 198; 201.) fut. 3 pl. ἐμβριμήσονται Da (LXX) 11:30; 1 aor. ἐνεβριμησάμην, pass. ἐνεβριμήθην (βρίμη ‘strength’, also ‘bellowing’; Aeschyl. et al. in the sense ‘snort’).① insist on someth. sternly, warn sternly Mk 1:43 (s. KLake, HTR 16, 1923, 197f); Mt 9:30.② As an expr. of anger and displeasure in (Lucian, Necyomant. 20; Ps.-Libanius, Declam. 40 Förster VII p. 336; Ps 7:12 Aq.; Is 17:13 Sym.; cp. LXX La 2:6 ἐμβριμήματι ὀργῆς; ἐμβριμήσεως En 101:7; MartMt 21 [Aa II/1, 247, 3f]) w. dat. of pers. scold, censure (Da 11:30) Mk 14:5. ἐμβρειμ[ησάμενος]| εἶπεν α[ὐτοῖς] he said to them indignantly PEg2 51f (=ASyn. 27, 40; 83, 26; 150, 106; 254, 79; 257, 22; 280, 45).③ to feel strongly about someth., be deeply moved ἐν ἑαυτῷ J 11:38 (ἐβριμήσατο P75); for this τῷ πνεύματι vs. 33 (on the apparent harshness of expression: MBlack, An Aramaic Approach3, ’67, 240–43).—CBonner, Traces of Thaumaturgic Technique in the Miracles: HTR 20, 1927, 171–81; EBevan, JTS 33, ’32, 186–88.—DELG s.v. βρίμη. M-M. TW. -
3 ἐμβριμάομαι
{с.гл., 5}1. говорить со строгостью, ругать, отчитывать, выговаривать, порицать;2. негодовать, сердиться, возмущаться.Ссылки: Мф. 9:30; Мк. 1:43; 14:5; Ин. 11:33, 38.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμβριμάομαι
-
4 εμβριμάομαι
{с.гл., 5}1. говорить со строгостью, ругать, отчитывать, выговаривать, порицать;2. негодовать, сердиться, возмущаться.Ссылки: Мф. 9:30; Мк. 1:43; 14:5; Ин. 11:33, 38.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμβριμάομαι
-
5 ἐμβριμάομαι
1. говорить со строгостью, ругать, отчитывать, выговаривать, порицать; 2. негодовать, сердиться, возмущаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμβριμάομαι
-
6 ἐμβριμάομαι
+ V 0-0-0-1-0=1 DnLXX 11,30to admonish urgently, to rebuke→ PREISIGKE -
7 ἐμβριμάομαι
2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, Ev.Jo.11.33,38.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐμβριμάομαι
-
8 ἐμβρῑμάομαι
ἐμ-βρῑμάομαι, darein schnauben; darin brummen, murren. Übh. auf etwas zürnen, seinen Unwillen äußern -
9 βριμάομαι
(→ἐμβριμάομαι, προσεμ-,,) -
10 εμβριμωμένας
ἐμβριμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc plἐμβριμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc plἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc pl (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
11 ἐμβριμωμένας
ἐμβριμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc plἐμβριμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc plἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem acc pl (doric aeolic)ἐμβρῑμωμένᾱς, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
12 εμβριμώ
ἐμβριμάομαιsnort in: pres imperat mp 2nd sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres imperat mp 2nd sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj act 1st sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres ind act 1st sgἐμβριμάομαιsnort in: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
13 ἐμβριμῶ
ἐμβριμάομαιsnort in: pres imperat mp 2nd sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres imperat mp 2nd sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj act 1st sgἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: pres ind act 1st sgἐμβριμάομαιsnort in: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐμβρῑμῶ, ἐμβριμάομαιsnort in: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
14 εμβριμώμενον
ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sgἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)ἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
15 ἐμβριμώμενον
ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sgἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc acc sg (doric aeolic)ἐμβρῑμώμενον, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
16 εμβριμάται
ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj mp 3rd sgἐμβριμάομαιsnort in: pres ind mp 3rd sgἐμβρῑμᾶται, ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj mp 3rd sgἐμβρῑμᾶται, ἐμβριμάομαιsnort in: pres ind mp 3rd sg -
17 ἐμβριμᾶται
ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj mp 3rd sgἐμβριμάομαιsnort in: pres ind mp 3rd sgἐμβρῑμᾶται, ἐμβριμάομαιsnort in: pres subj mp 3rd sgἐμβρῑμᾶται, ἐμβριμάομαιsnort in: pres ind mp 3rd sg -
18 εμβριμήσεται
ἐμβριμάομαιsnort in: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐμβριμάομαιsnort in: fut ind mp 3rd sg (attic ionic)ἐμβρῑμήσεται, ἐμβριμάομαιsnort in: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐμβρῑμήσεται, ἐμβριμάομαιsnort in: fut ind mp 3rd sg (attic ionic) -
19 ἐμβριμήσεται
ἐμβριμάομαιsnort in: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐμβριμάομαιsnort in: fut ind mp 3rd sg (attic ionic)ἐμβρῑμήσεται, ἐμβριμάομαιsnort in: aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic)ἐμβρῑμήσεται, ἐμβριμάομαιsnort in: fut ind mp 3rd sg (attic ionic) -
20 εμβριμούμενοι
ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐμβρῑμούμενοι, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐμβρῑμούμενοι, ἐμβριμάομαιsnort in: pres part mp masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
ἐμβριμῶ — ἐμβριμάομαι snort in pres imperat mp 2nd sg ἐμβρῑμῶ , ἐμβριμάομαι snort in pres imperat mp 2nd sg ἐμβρῑμῶ , ἐμβριμάομαι snort in pres subj act 1st sg ἐμβρῑμῶ , ἐμβριμάομαι snort in pres ind act 1st sg ἐμβριμάομαι snort in imperf ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμώμενον — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc acc sg ἐμβριμάομαι snort in pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμβρῑμώμενον , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc acc sg ἐμβρῑμώμενον , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐμβρῑμώμενον … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμᾶται — ἐμβριμάομαι snort in pres subj mp 3rd sg ἐμβριμάομαι snort in pres ind mp 3rd sg ἐμβρῑμᾶται , ἐμβριμάομαι snort in pres subj mp 3rd sg ἐμβρῑμᾶται , ἐμβριμάομαι snort in pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμήσεται — ἐμβριμάομαι snort in aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic) ἐμβριμάομαι snort in fut ind mp 3rd sg (attic ionic) ἐμβρῑμήσεται , ἐμβριμάομαι snort in aor subj mp 3rd sg (attic epic ionic) ἐμβρῑμήσεται , ἐμβριμάομαι snort in fut ind mp 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμούμενοι — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl (attic epic doric ionic) ἐμβρῑμούμενοι , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl (attic epic doric ionic) ἐμβρῑμούμενοι , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμούμενος — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg (attic epic doric ionic) ἐμβρῑμούμενος , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg (attic epic doric ionic) ἐμβρῑμούμενος , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμωμένου — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc/neut gen sg ἐμβρῑμωμένου , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc/neut gen sg ἐμβρῑμωμένου , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμώμενοι — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl ἐμβρῑμώμενοι , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl ἐμβρῑμώμενοι , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom/voc pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμώμενος — ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg ἐμβρῑμώμενος , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg ἐμβρῑμώμενος , ἐμβριμάομαι snort in pres part mp masc nom sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμησαμένη — ἐμβριμάομαι snort in aor part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἐμβρῑμησαμένη , ἐμβριμάομαι snort in aor part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβριμησαμένου — ἐμβριμάομαι snort in aor part mp masc/neut gen sg (attic ionic) ἐμβρῑμησαμένου , ἐμβριμάομαι snort in aor part mp masc/neut gen sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
