-
1 ἐλασσόω
ἐλασσόω, att. ἐλαττόω, kleiner, geringer, schlechter machen, beeinträchtigen, verringern, im Ggstz von προςτιϑέναι, Thuc. 3, 42; τὴν πόλιν Lys. 13, 9; τινά, Isocr. 4, 176 u. Sp., wie τὴν βασιλείαν Pol. 16, 21, 5; φίλους Plut. Ages. 8. Häufiger im pass., geringer werden, im Werth herabsinken; Thuc. 2, 62; nachstehen, τινός, Plat. Georg. 459 c; nachgeben, weichen, Rep. VIII, 549 c; καὶ συγχωρεῖν Dem. 56, 14; beeinträchtigt werden, ἐλασσωϑήσεσϑαι Thuc. 5, 34; ὑπό τινος, Xen. Hell. 3, 4, 10 u. Sp.; τῷ πολέμῳ, im Kriege den Kürzeren ziehen, Thuc. 1, 115; ἐν ταῖς ξυμβολαίαις πρὸς τοὺς ξυμμάχους δίκαις 1, 77; κατὰ τὸν ἀγῶνα Αἰσχίνου Dem. 18, 3; in vielen Vrbdgn bei Sp., gew. mit dem gen. u. absolut, besiegt werden, ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι, geblendet, Pol. 17, 4, 3.
-
2 ελασσοω
атт. ἐλαττόω (aor. ἡλάττωσα, pf. ἠλάττωκα; pass.: fut. ἐλαττωθήσομαι и ἐλασσώσομαι, aor. ἠλαττώθην, pf. ἠλάττωμαι)1) уменьшать, убавлять, сокращать(τὰ τοῦ χοροῦ Arst.; τέν εὔνοιάν τινος Plut.)
περὴ χρήματα ἐλαττούμενος Arst. — получающий меньшую денежную выгоду;ἐ. τινι τῆς ὑπαρχούσης τιμῆς Thuc. — умалять почет, которым кто-л. окружен2) pass. быть ниже или слабее, уступать(τινος τῷ γένους ὄγκῳ Plat.)
ἐλαττοῦμαι κατὰ τουτονὴ τὸν ἀγῶνα Αἰσχίνου Dem. — в данном процессе я нахожусь в положении менее выгодном, чем Эсхин;τῇ ἐμπειρίᾳ ἐλασσωθέντες Thuc. — уступающие в опытности;ἐ. τῷ πολέμῳ Thuc. — терпеть поражения в войне;μηδὲν ἐ. τινος Plut. — ни в чем не уступать кому-л.3) причинять ущерб(τέν πόλιν Lys., Isocr.; τοὺς φίλους Plut.)
μηδὲν ἐλαττουμένου τοῦ πλήθους Arst. — не нанося никакого ущерба народу; -
3 ἐλασσόω
ἐλασσόω, kleiner, geringer, schlechter machen, beeinträchtigen, verringern, im Ggstz von προςτιϑέναι. Häufiger im pass., geringer werden, im Wert herabsinken; nachstehen; nachgeben, weichen; beeinträchtigt werden; τῷ πολέμῳ, im Kriege den Kürzeren ziehen; gew. mit dem gen. u. absolut: besiegt werden, ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι, geblendet -
4 ἐλασσόω
Aἠλάττωσα Lys.13.9
, Plb.16.21.5: [tense] pf.ἠλλάττωκα D.H.Comp.6
, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.- ωθήσομαι Th.5.34
, D. 21.66: [tense] fut. [voice] Med. in same sense, Hdt.6.11, Th.5.104: [tense] aor. ἠλασσώθην, -ττώθην, Id.1.77, D.10.33: [tense] pf.ἠλάττωμαι Apollod.Com.7.3
, Plb. 18.4.3:— make less or smaller, diminish, reduce in amount, PTeb.19.11 (ii B.C.), PLips.105.28 (i A.D.):—[voice] Pass., POxy. 918xi3 (ii A.D.).2 in early writers, lower, degrade,τὴν πόλιν Lys.13.9
, Isoc.8.17; ; cut down, shorten,συναλοιφαῖς τὰ ῥήματα D.H.Comp.6
: c. gen., detract from,μὴ προστιθέναι τιμήν, ἀλλὰ μὴ ἐλασσοῦν τῆς ὑπαρχούσης Th.3.42
:—[voice] Med., reduce the power of,τινάς Plb.22.15.1
.II [voice] Pass.,1 abs., to be lessened, suffer loss, be depreciated, of things, Th.2.62; of persons, Id.4.59,al., OGI139.10(ii B.C.), PTeb.382.13(i B.C.), Phld.Lib.p.32 O., al., Ev.Jo.3.30, etc.;μέγα τοῦθ' οἱ πατέρες ἠλαττώμεθα Apollod.Com. 7.3
; also, take less than one's due, waive one's rights or privileges, Th. 1.77, D.56.14; but, fall short of one's professions, act dishonestly, Isoc.1.49.2 c. dat. rei, have the worst of it, Hdt.6.11, Th.5.104, etc.;τῷ πολέμῳ Id.1.115
; to be inferior,τῇ ἐμπειρίᾳ Id.5.72
;πολλαῖς ναυσί X.HG1.5.15
; πᾶσι τούτοις ib.6.2.28; ἠλαττωμένος τοῖς ὄμμασι, of a one-eyed man, Plb.18.4.3; : c. gen., fall short of,τῶν ἀρχετύπων Ph.1.606
.3 c. gen. pers., to be at a disadvantage with a person,πολλὰ μὲν οὖν ἔγωγ' ἐλαττοῦμαι κατὰ τουτονὶ τὸν ἀγῶν' Αἰσχίνου D.18.3
;ἐλαττοῦσθαί τινός τινι Pl.Alc.1.121b
;μηδὲν τῶν δημιουργῶν Id.Grg. 459c
.4 c. gen. rei, suffer loss in respect of, κεφαλαίου, τόκων, BGU155.10 (ii A.D.); to be in want of, LXX 1 Ki.21.15(16): also c. dat., ib.2 Ki.3.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐλασσόω
-
5 ἐλαττόω/ἐλασσόω
+ V 2-3-3-3-17=28 Nm 26,54; 33,54; 1 Sm 2,5; 21,16; 2 Sm 3,29A: to make less or smaller, to diminish, to reduce in amount [τι] Nm 26,54; to lower, to degrade [τινα] Ps 8,6P: to suffer loss, to be depreciated Sir 32,24; to be in want of [τινος] 1 Sm 21,16; id. [τινι] 2 Sm 3,29*1 Sm 2,5 ἠλαττώθησαν they are reduced-ברושׁנ or נחסרו for MT כרושׁנ they hire themselves out;*Ez 24,10 καὶ ἐλαττωθῇ and be reduced (of a coction or potion)-והרקה ⋄ריק for MT והרקח ⋄רקחCf. BARTHÉLEMY 1992 205-206 (Ez 24,10); HELBING 1928, 176-177 -
6 ελασσών
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act masc nom sgἐλασσόωmake less: pres inf act (doric)ἐλαύνωdrive: fut part act masc nom sg (epic doric) -
7 ἐλασσῶν
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act masc nom sgἐλασσόωmake less: pres inf act (doric)ἐλαύνωdrive: fut part act masc nom sg (epic doric) -
8 ελαττών
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sg (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act masc nom sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres inf act (attic doric) -
9 ἐλαττῶν
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sg (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: pres part act masc nom sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres inf act (attic doric) -
10 ηλαττώμεθα
ἐλασσόωmake less: imperf ind mp 1st pl (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: plup ind mp 1st pl (attic)ἐλασσόωmake less: perf ind mp 1st pl (attic)ἠλασσώμεθα, ἐλασσόωmake less: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 ἠλαττώμεθα
ἐλασσόωmake less: imperf ind mp 1st pl (attic doric aeolic)ἐλασσόωmake less: plup ind mp 1st pl (attic)ἐλασσόωmake less: perf ind mp 1st pl (attic)ἠλασσώμεθα, ἐλασσόωmake less: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 ελασσοί
ἐλασσόωmake less: pres ind mp 2nd sgἐλασσόωmake less: pres opt act 3rd sgἐλασσόωmake less: pres ind act 3rd sgἐλαύνωdrive: fut opt act 3rd sg (epic doric) -
13 ἐλασσοῖ
ἐλασσόωmake less: pres ind mp 2nd sgἐλασσόωmake less: pres opt act 3rd sgἐλασσόωmake less: pres ind act 3rd sgἐλαύνωdrive: fut opt act 3rd sg (epic doric) -
14 ελασσούν
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sgἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sgἐλασσόωmake less: pres inf act (epic doric)ἐλαύνωdrive: fut part act masc voc sg (epic doric)ἐλαύνωdrive: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic doric) -
15 ἐλασσοῦν
ἐλασσόωmake less: pres part act masc voc sgἐλασσόωmake less: pres part act neut nom /voc /acc sgἐλασσόωmake less: pres inf act (epic doric)ἐλαύνωdrive: fut part act masc voc sg (epic doric)ἐλαύνωdrive: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic doric) -
16 ελασσώσι
ἐλασσόωmake less: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐλασσόωmake less: pres subj act 3rd plἐλασσόωmake less: pres subj act 3rd sg (epic) -
17 ἐλασσῶσι
ἐλασσόωmake less: pres subj mp 2nd sg (epic)ἐλασσόωmake less: pres subj act 3rd plἐλασσόωmake less: pres subj act 3rd sg (epic) -
18 ελαττοί
ἐλασσόωmake less: pres ind mp 2nd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres opt act 3rd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres ind act 3rd sg (attic) -
19 ἐλαττοῖ
ἐλασσόωmake less: pres ind mp 2nd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres opt act 3rd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres ind act 3rd sg (attic) -
20 ελαττοίς
ἐλασσόωmake less: pres opt act 2nd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres subj act 2nd sg (attic)ἐλασσόωmake less: pres ind act 2nd sg (attic)
См. также в других словарях:
ἐλασσῶν — ἐλασσόω make less pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐλασσόω make less pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐλασσόω make less pres part act masc nom sg ἐλασσόω make less pres inf act (doric) ἐλαύνω drive fut part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττῶν — ἐλασσόω make less pres part act masc voc sg (attic doric aeolic) ἐλασσόω make less pres part act neut nom/voc/acc sg (attic doric aeolic) ἐλασσόω make less pres part act masc nom sg (attic) ἐλασσόω make less pres inf act (attic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠλαττώμεθα — ἐλασσόω make less imperf ind mp 1st pl (attic doric aeolic) ἐλασσόω make less plup ind mp 1st pl (attic) ἐλασσόω make less perf ind mp 1st pl (attic) ἠλασσώμεθα , ἐλασσόω make less plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλασσοῖ — ἐλασσόω make less pres ind mp 2nd sg ἐλασσόω make less pres opt act 3rd sg ἐλασσόω make less pres ind act 3rd sg ἐλαύνω drive fut opt act 3rd sg (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλασσοῦν — ἐλασσόω make less pres part act masc voc sg ἐλασσόω make less pres part act neut nom/voc/acc sg ἐλασσόω make less pres inf act (epic doric) ἐλαύνω drive fut part act masc voc sg (epic doric) ἐλαύνω drive fut part act neut nom/voc/acc sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλασσῶσι — ἐλασσόω make less pres subj mp 2nd sg (epic) ἐλασσόω make less pres subj act 3rd pl ἐλασσόω make less pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττοῖ — ἐλασσόω make less pres ind mp 2nd sg (attic) ἐλασσόω make less pres opt act 3rd sg (attic) ἐλασσόω make less pres ind act 3rd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττοῖς — ἐλασσόω make less pres opt act 2nd sg (attic) ἐλασσόω make less pres subj act 2nd sg (attic) ἐλασσόω make less pres ind act 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττοῦν — ἐλασσόω make less pres part act masc voc sg (attic) ἐλασσόω make less pres part act neut nom/voc/acc sg (attic) ἐλασσόω make less pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττοῦσθε — ἐλασσόω make less pres imperat mp 2nd pl (attic) ἐλασσόω make less pres ind mp 2nd pl (attic) ἐλασσοῦσθε , ἐλασσόω make less imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλαττοῦτε — ἐλασσόω make less pres imperat act 2nd pl (attic) ἐλασσόω make less pres ind act 2nd pl (attic) ἐλασσοῦτε , ἐλασσόω make less imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
