-
1 πνοή
πνοή, ῆς, ἡ(πνέω)① relatively rapid movement of air, wind (Hom. et al.; Job 37:10; TestSol; GrBar 2:1; ApcEsdr 5:23 p. 30, 26 Tdf. ‘blowing of the wind’; SibOr 5, 375 [πνοιή]; Ar. 5, 4f [ἀνέμων]) πν. βιαία a strong wind Ac 2:2.② the process of breathing, breath (Trag. et al.; LXX; TestReub 2:5; JosAs [also of things: aroma 15:14 οἴνου; 16:4 κηρίου μέλιτος]; GrBar 8:7) with ζωή (cp. Gen 2:7; 7:22; Philo, Spec. Leg. 4, 123 πνοὴ ζωῆς and Pr 24:12 ὁ πλάσας πνοὴν πᾶσιν) Ac 17:25 (s. TMitchell, The OT Usage of NeSama, VT 11, ’61, 177–87). Abstr. for concr. πᾶσα πν. everything that breathes (Ps 150:6; TestAbr A 13 p. 92, 17 [Stone p. 32]; GrBar 8:7) Pol 2:1. It passes over to the mng. of πνεῦμα (PGM 12, 331; 333; Ath. 7, 1) of God’s πνοή 1 Cl 21:9 (Knopf, Hdb. ad loc.); 57:3 (Pr 1:23).—B. 260. DELG s.v. πνέω. M-M. TW. -
2 πνοή
-
3 πνοῇ
-
4 πνοή
πνοή, ἡ, ep. u. ion. πνοιή, dor. πνοιά u. πνοά, das Wehen, Blasen, Hauchen, der Wind; oft bei Hom., theils allein, theils mit dem Zusatz ἀνέμων, Βορέαο, Ζεφύρου; ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο (s. ἅμα), u. πνοιαὶ ἀνέμων, Hes. Th. 253. 268. Auch das Schnauben, Athemholen, übh. der Athem, Il. 23, 380; πνοιὴ Ἡφαίστοιο, der Anhauch des Hephästus, die Lohe, der glühende Brodem des Feuers, 21, 355; ἀλλοῖαι πνοιαὶ ἄλλοτ' εἰσὶν ἀνέμων, Pind. P. 3, 104; auch Αἰολῇσιν ἐν πνοιαῖσιν αὐλῶν, N. 3, 79; ἃς ϑνητὸς οὐδεὶς εἰςιδὼν ἕξει πνοάς, Aesch. Prom. 802; συνϑνήσκουσα προπέμπει πνοάς, Ag. 794; u. von den Winden, 185 u. öfter; Soph. El. 427; auch ἱππικαί, Schnauben, El. 709; πνοας πομπίμους, Eur. Hec. 1289, u. öfter; selten in Prosa, Plat. Crat. 419 d, Plut. Sert. 17. – Auch = Duft, Geruch.
-
5 πνοή-πους
-
6 πνοη
эп.-ион. πνοιή, дор. πνοά и πνοιά ἥ1) веяние, дуновение, порыв(πνοιέ Βορέαο, πνοιαὴ ἀνέμων Hom.)
ἅμα πνοιῇσι Hom. — вместе с порывами, т.е. с быстротой ветров2) струя воздуха (sc. τῶν φυσῶν Thuc.)3) дыхание(πνοαὴ ἱππικαί Soph.)
πνοὰς πνεῖν Eur. — дышать;πνοιέ Ἡφαίστοιο Hom. — (огненное) дыхание Гефеста4) испарение, запах5) звук(πνοὰ δόνακος Eur.; αὐλῶν π. Arph.)
-
7 πνοή
πνοήblowing: fem nom /voc sg (attic epic doric ionic) -
8 πνοή
πνοή, ῆς, ἡ, [dialect] Ep. [full] πνοιή, always in Hom.; [dialect] Dor. [full] πνοά (v. infr.); Lyr. [full] πνοιά Pi.O.3.31, B.5.28: ([etym.] πνέω):—A blowing, blast,πνοιαὶ παντοίων ἀνέμων Il.17.55
, cf. Od.4.839, Hes.Th. 253, 268;πνοιὴ Βορέαο Il.5.697
:abs., blast, breeze, 11.622, 13.590, etc.; ὀλίγη π. a light breeze, Arr.Tact.34.4; π. βιαία a stiff breeze, ib.35.4;οἷον π. εἰς ἄλλο Plot.6.3.23
; esp. to denote excessive swiftness, ἅμα πνοιῇς ἀνέμοιο along with, i.e.swift as, blasts of wind, Il.24.342, etc.;ἅμα πνοιῇ Ζεφύροιο 19.415
;ἐπέτοντο μετὰ πνοιῇς ἀνέμοιο Od.2.148
;πέτετο πνοιῇς ἀνέμοιο Il.12.207
;ἅμα πνοιῇσι πετέσθην 16.149
; imitated by Ar.Av. 1396 (lyr.), ἅμ' ἀνέμων πνοαῖσι βαίην; freq. in Trag.,ταχύπτεροι πνοαί A.Pr.88
; (lyr.), cf. 654, Ar.Nu. 161, Arist.Mu. 392b11, etc.; blast of bellows, Th.4.100.2 generally, breath,ἔμπνους μέν εἰμι.. καὶ πνοὰς.. πνέω E.HF 1092
;μητρὸς οἴχονται πνοαί Id.Or. 421
: metaph., πνοιὴ Ἡφαίστοιο the breath of Hephaestus, i.e. flame, Il.21.355;πυρὸς πνοᾷ E.Tr. 815
(lyr.);πρὶν καταιγίσαι πνοὰς Ἄρεως A.Th. 63
, cf. 115(lyr.);θεοῦ πνοαῖσιν ἐμμανεῖς E.Ba. 1094
;πνοαὶ Ἀφροδίτης Id.IA69
;θυμοῦ πνοαί Id.Ph. 454
.III vapour, exhalation, σποδὸς προπέμπει πλούτου πνοάς, of a burning city, A.Ag. 820;τηγάνου π. Eub. 75.8
, cf. Antiph.217.7;λιβάνου πνοαί Anaxandr.41.37
(anap.).IV breath of a wind-instrument,Αἰολῇσιν ἐν πνοαῖσιν αὐλῶν Pi.N.3.79
;αὐλῶν π. Ar.Ra. 313
;σύριγγος πνοά E.Or. 145
(lyr.).—Poet. (Pl.Cra. 419d is no exception), once in Th. and freq. in later Prose (v. supr.) for πνεῦμα. -
9 πνοή
πνοή, ἡ, das Wehen, Blasen, Hauchen, der Wind; das Schnauben, Atemholen, übh. der Atem; πνοιὴ Ἡφαίστοιο, der Anhauch des Hephästus, die Lohe, der glühende Brodem des Feuers; ἱππικαί, Schnauben; Duft, Geruch -
10 πνοή
-ῆς + ἡ N 1 2-2-4-13-5=26 Gn 2,7; 7,22; 2 Sm 22,16; 1 Kgs 15,29; Is 38,16wind Jb 37,10 (mostly rendering מהשׁנ); blow, blast 2 Sm 22,16; breath Wis 2,2; opening, gap (in a wall)Neh 6,1πᾶσα πνοή everything that breathes Ps 150,6; πνοὴν ζωῆς breath of life Gn 2,7; ἐν ἐσχάτῃ πνοῇ at his last gasp 2 Mc 3,31see πνεῦμαCf. ALEXANDRE 1988, 239-242; HARL 1986a, 60.101; →LSJ Suppl -
11 πνοή
η1) дуновение; 2) выдыхание; дыхание (тж. перен.);η πνοή της ζωής — дыхание жизни;
μέχρις εσχάτης ( — или τελευταίας)πνοης — до последнего дыхания, всю жизнь;
3) вдохновение;έργο πλήρες πνοης — вдохновенный труд (о произведении);
έργο μακράς πνοης — большой и вдохновенный труд; — основательная, фундаментальная работа (о научном произведении)
-
12 πνοή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πνοή
-
13 πνοή
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πνοή
-
14 πνοή
ветер, дуновение, веяние, дыхание.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πνοή
-
15 πνοή
[пнои] ουσ θ дыхание, дуновение, веяние. -
16 πνοή
nefes, soluk -
17 πνοή
souffle -
18 παρα-πνοή
-
19 περι-πνοή
περι-πνοή, ἡ, = Folgdm (?).
-
20 παλιμ-πνόη
παλιμ-πνόη, ἡ, entgegenwehender, widriger Wind, Theophr., zw.
См. также в других словарях:
πνοῇ — πνοή blowing fem dat sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοή — blowing fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοή — η, ΝΜΑ, και δωρ. τ. πνοά, επικ. τ. πνοιή, λυρ. τ. πνοιά Α 1. η πράξη και το αποτέλεσμα τού πνέω, φύσημα 2. αύρα, άνεμος (α. «η θερμή πνοή τού ανέμου τής χάιδευε το πρόσωπο» β. «πνοαί δ ἀπὸ Στρυμόνος μολοῡσαι», Αισχύλ.) 3. αναπνοή (α. «είχεν πνοή… … Dictionary of Greek
πνοή — η 1. φύσημα αγέρα. 2. αναπνοή: Άφησε την τελευταία του πνοή (πέθανε). 3. μτφ., δύναμη που εμπνέει: Έργο γεμάτο πνοή … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πνοῆι — πνοῇ , πνοή blowing fem dat sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοαῖς — πνοή blowing fem dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοαῖσι — πνοή blowing fem dat pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοαῖσιν — πνοή blowing fem dat pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοαί — πνοή blowing fem nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοιαῖς — πνοή blowing fem dat pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνοιαῖσι — πνοή blowing fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)