-
1 μοχλεύω
μοχλεύωprise up: pres subj act 1st sgμοχλεύωprise up: pres ind act 1st sg -
2 μοχλεύω
μοχλεύω, mit dem Hebel fortbewegen, fortheben, ϑύρετρα, πέτρους, Eur. Herc. Fur. 999 Cycl. 239; übh. schwere Lasten heben u. fortbewegen, Her. 1, 175 u. in sp. Prosa, wie Plut. Demetr. 40; auch übertr., wie moliri, unternehmen, im med., Ioseph. – Bei den Medic. = mit der Hebemaschine einrenken; aber Plut. Symp. 3, 6, 2 scheint es = ausrenken zu sein. – Auch = μοχλόω.
-
3 μοχλευω
1) рычагом или ломом сдвигать, поднимать, втаскивать(τέν στέγην μουνόλιθον Her.)
2) двигать, таскать, ворочать(πέτρους Eur.)
3) расшатывать, взламывать(θύρετρα Eur.)
-
4 μοχλεύω
μοχλεύω, mit dem Hebel fortbewegen, fortheben; übh. schwere Lasten heben u. fortbewegen; auch übertr., wie moliri, unternehmen. Bei den Medic. = mit der Hebemaschine einrenken -
5 μοχλεύω
μετ. перемещать с помощью рычага -
6 μοχλεύω
(→ἀναμοχλεύω,,) -
7 μοχλεύω
A prise up, heave, or wrench by a lever, [ στέγην] Hdt.2.175; θύρετρα, πέτρους, E.HF 999, Cyc. 240;πέτρας Pl.Com. 67
;θύρας Antiph.195.6
;μόχλευσιν μοχλῷ μ. Hp.Art.74
:—[voice] Pass., Arist.Mech. 853a38.2 metaph., Porph.Chr.55:—in [voice] Med., contrive, 'engineer',μηδὲν μ. κατά τινων ἄδικον J.AJ5.1.16
:—[voice] Pass., of disease, to be dislodged, removed, Aret.CD1.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μοχλεύω
-
8 συν-εκ-μοχλεύω
συν-εκ-μοχλεύω, mit oder zugleich heraushebeln, Ar. Lys. 430.
-
9 δια-μοχλεύω
δια-μοχλεύω, (mit dem Hebel) auseinander sprengen, Sp.
-
10 ἀπο-μοχλεύω
ἀπο-μοχλεύω, weghebeln, mit dem Hebel wegschaffen, Mathem.
-
11 ἀνα-μοχλεύω
ἀνα-μοχλεύω, mit dem Hebel aufbrechen, πύλας Eur. Med. 1317; emporheben, ῄσσαν Luc. Cont. 4; Verborgenes gewaltsam an's Licht ziehen, Heliod.
-
12 ἐκ-μοχλεύω
ἐκ-μοχλεύω, heraushebeln, mit Gewaltherausreißen, Hippocr.; πύλας, mit Hebeln sprengen, Ar. Lys. 430.
-
13 ὑπο-μοχλεύω
ὑπο-μοχλεύω, mit einem Hebel heben, Hippocr.
-
14 μεμοχλευμένον
μοχλεύωprise up: perf part mp masc acc sgμοχλεύωprise up: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 μοχλευθέντα
μοχλεύωprise up: aor part pass neut nom /voc /acc plμοχλεύωprise up: aor part pass masc acc sg -
16 μοχλευομένων
μοχλεύωprise up: pres part mp fem gen plμοχλεύωprise up: pres part mp masc /neut gen pl -
17 μοχλευόντων
μοχλεύωprise up: pres part act masc /neut gen plμοχλεύωprise up: pres imperat act 3rd pl -
18 μοχλεύει
μοχλεύωprise up: pres ind mp 2nd sgμοχλεύωprise up: pres ind act 3rd sg -
19 μοχλεύοντι
μοχλεύωprise up: pres part act masc /neut dat sgμοχλεύωprise up: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 μοχλεύουσι
μοχλεύωprise up: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μοχλεύωprise up: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
μοχλεύω — prise up pres subj act 1st sg μοχλεύω prise up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεύω — (ΑΜ μοχλεύω, Α ιων. και επικ. τ. μοχλέω) [μοχλός] μετακινώ, μετατοπίζω ή ανυψώνω κάτι με τη βοήθεια μοχλού νεοελλ. μσν. μτφ. αναμοχλεύω, αναζωπυρώνω μσν. αρχ. μτφ. μηχανορραφώ, υποκινώ, προξενώ αρχ. κλείνω, μανταλώνω, αμπαρώνω … Dictionary of Greek
μεμοχλευμένον — μοχλεύω prise up perf part mp masc acc sg μοχλεύω prise up perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλευθέντα — μοχλεύω prise up aor part pass neut nom/voc/acc pl μοχλεύω prise up aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλευομένων — μοχλεύω prise up pres part mp fem gen pl μοχλεύω prise up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλευόντων — μοχλεύω prise up pres part act masc/neut gen pl μοχλεύω prise up pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεῦον — μοχλεύω prise up pres part act masc voc sg μοχλεύω prise up pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεύει — μοχλεύω prise up pres ind mp 2nd sg μοχλεύω prise up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεύοντι — μοχλεύω prise up pres part act masc/neut dat sg μοχλεύω prise up pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεύουσι — μοχλεύω prise up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μοχλεύω prise up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μοχλεύουσιν — μοχλεύω prise up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μοχλεύω prise up pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)