-
1 προ-κοιμάομαι
προ-κοιμάομαι vor- od. vorher schlafen, Clem. Al. u. a. Sp.
-
2 παρα-κοιμάομαι
παρα-κοιμάομαι, dabei, damit schlafen, Wache halten, τινί, Ath. V, 189 e.
-
3 συγ-κοιμάομαι
συγ-κοιμάομαι, dep. pass., zusammenliegen, -schlafen; δίπους λέαινα συγκοιμωμένη λύκῳ, Aesch. Ag. 1231; vgl. Soph. El. 266; παιδί, Eur. Phoen. 54; γυναικί, Her. 3, 69; Plut. Aristia. et Cat. 6, auch Luc. 6 auch Luc.
-
4 ἀπο-κοιμάομαι
ἀπο-κοιμάομαι, dep. pass., 1) abgesondert, außer dem Hause schlafen, Plat. Legg. VI, 762 c; Eupol. bei Plut. Cim. 15. – 2) schlafen, bes. ein wenig, Ar. Vesp. 213 Xen. Cyr. 2, 4, 22 Pol. 3, 79.
-
5 ἀνα-κοιμάομαι
ἀνα-κοιμάομαι, schlafen; Xen. Cyr. 2, 4, 30 ist ἀποκοιμᾶσϑαι die richtige Lesart.
-
6 ἐπι-κατα-κοιμάομαι
ἐπι-κατα-κοιμάομαι, darauf einschlafen, Her. 4, 172.
-
7 ἐπι-κοιμάομαι
ἐπι-κοιμάομαι, mit aor. pass., darauf schlafen, ἀλλά μοι δοκεῖς οὐ καϑεύδων ἐπικεκοιμῆσϑαι Plat. Euthyd. 300 a; τοῖς βιβλίοις Luc. Alex. 49; übtr., dabei nachlässig, saumselig sein, Pol. 2, 13, 4.
-
8 ἐγ-κατα-κοιμάομαι
ἐγ-κατα-κοιμάομαι, dep. pass., darin schlafen, Her. 8, 134.
-
9 ἐγ-κοιμάομαι
ἐγ-κοιμάομαι, pass. mit fut. med., darauf schlafen; τινί, Lycophr. 1050. Bes. = in einem Tempel schlafen, um ein Orakel oder eine göttliche Eingebung zu erhalten, od. sich heilen zu lassen, Strab. XI p. 508 XVI, 761; Plut. Consol. ad Apollon. p. 336.
-
10 ἐκ-κοιμάομαι
ἐκ-κοιμάομαι, pass., ausschlafen, aufwachen, Plat. Legg. I, 648 a.
-
11 ἀνακοιμάομαι
-
12 ἀποκοιμάομαι
ἀπο-κοιμάομαι, (1) abgesondert, außer dem Hause schlafen. (2) schlafen, bes. ein wenig -
13 ἐγκατακοιμάομαι
ἐγ-κατα-κοιμάομαι, dep. pass., darin schlafen -
14 ἐγκοιμάομαι
ἐγ-κοιμάομαι, pass. mit fut. med., darauf schlafen; τινί. Bes. = in einem Tempel schlafen, um ein Orakel oder eine göttliche Eingebung zu erhalten, od. sich heilen zu lassen -
15 ἐκκοιμάομαι
ἐκ-κοιμάομαι, pass., ausschlafen, aufwachen -
16 ἐπικατακοιμάομαι
-
17 ἐπικοιμάομαι
ἐπι-κοιμάομαι, darauf schlafen; übtr., dabei nachlässig, saumselig sein -
18 παρακοιμάομαι
παρα-κοιμάομαι, dabei, damit schlafen, Wache halten -
19 προκοιμάομαι
προ-κοιμάομαι vor- od. vorher schlafen -
20 συγκοιμάομαι
συγ-κοιμάομαι, zusammenliegen, -schlafen
См. также в других словарях:
ՆՆՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0433 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c ն. κοιμάομαι (լծ. քնիլ, քունել), κοιτάζομαι (լծ. խշտիք). cubo καθεύδω, ὐπνόω, νυστάζω dormio, dormito. Նինջ առնուլ. ʼի քուն լինել կամ մտանել. քունել. պառկիլ, քուն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
почиваю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. 1) (ἀναπαύομαι) покоюсь, отдыхаю; успокаиваюсь, освобождаюсь … Словарь церковнославянского языка
усыпаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = глаг. (греч. κοιμάομαι) засыпаю; умираю. … … Словарь церковнославянского языка
κοιμάμαι — και κοιμούμαι (Α κοιμῶ, άω, Μ κοιμοῡμαι και κοιμῶμαι) 1. βρίσκομαι σε κατάσταση ύπνου, πέφτω σε ύπνο 2. πλαγιάζω για ύπνο 3. συνεκδ. πεθαίνω, κείτομαι νεκρός 4. μτφ. αδιαφορώ, απρακτώ, εφησυχάζω, αδρανώ («το κράτος κοιμάται») 5. έρχομαι σε… … Dictionary of Greek
μακροκοίμητος — μακροκοίμητος, ον (AM) αυτός που κοιμάται πολύ ή βαθιά. [ΕΤΥΜΟΛ. < μακρ(ο) * + κοίμητος (< κοιμάομαι)] … Dictionary of Greek
ԽԱՌՆԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0926 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c ն. συγχέω confundo συμμίγνυμι, ἁναμίγνυμι commisceo μίγνυμι misceo. Խառնակ կացուցանել. չարաչար խառնել. շփոթել. ... *Խառնակեսցուքանդ զլեզուս նոցա: Անդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՂՄԱՆԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1112 Chronological Sequence: Early classical, 6c ձ. κοιμάομαι cubo, dormio. Կողմանիլ, ընկողմանիլ, պառկիլ. ... *Յայրս կողմանեալ ննջէինʼʼ. յն. մի բայ. Ես. ՟Կ՟Ե. 4: *Յետ աղօթիցն ծերունիքն կողմանին. Փիլ. տեսական … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՈՂՄՆԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1113 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ձ. ԿՈՂՄՆԻՄ κοιμάομαι cubo, dormio. որ եւ ԿՈՂՄԱՆԻԼ. Ընկողմանիլ. ʼի կողմն լինել կամ անկանիլ. յանկողին մտանել. ննջել. պառկիլ. ... *Լուծին զգոտիսն, եւ կողմնեցան. Վրք. հց. ձ: *Կողմնեալ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)