ἐκ+τῆς+βουλῆς

(χειρός τινι, δίφρου Hom.; ἀντύγων ἄπο Eur.; ἐκ τοῦ τρήματος Arph.; ὀδόντες ἐκπίπτουσιν Arst.)

(Hom. - in tmesi; εἰς γῆν τένδε Eur.; πρὸς τέν χώραν Plat.)

(ἐξ αἰγείρων ἐκπίπτει τὸ ἤλεκτρον Arst.)

(ἐκ τοῦ ἐπιτηδεύματός τινος Plat.)

(οἱ πολέμιοι ἐκπίπτοντες Her., Xen. - ср. 13; ἐκπεσόντες ξίφη ἔχοντες Xen.; εἰς τὰς εὐρυχωρίας ἐκπεσεῖν Polyb.)

(τῆς ἀγορᾶς δρόμῳ Plut.)

(Ἀθήναζε Thuc.; πρὸς τοὺς Λακεδαιμονίους Xen.)

(τραγῳδία ἐκπίπτει Arst.; ἐκπίπτοντες ὑπόμισθοι τραγῳδοῦντες Luc.)

εἰς λήθην τινὸς ἐκπεσεῖν Aeschin. — забыть о чем-л.;

(πρός τινος Aesch., Soph.)

(τυραννίδος Aesch.; τῆς φιλίας τινός Plut.)

(ὑπό τινος Her., Thuc.; ἐκ τῆς Ἑλλάδος ἐκπίπτοντες Thuc.; τῶν οἰκιῶν ἐκπεπτωκότες Xen.; τῆς πατρίδος Plut.)

ἐκπεσεῖν εἰς ἀνθρώπους Plat. — стать достоянием людей, т.е. общеизвестным;

(οἱ νῦν ἐκπίπτοντες χρησμοί Luc.; ἐκπίπτει χρησμὸς ποιεῖν τι Diog.L.)

(ἥ στάσις φιλία - v. l. ἐς φιλίαν - ἐξεπεπτώκει Thuc.; εἰς ἀλλότριον εἶδος Plat.)

(ἵππους Hom.)

(τὸ σῶμα, sc. τοῦ ἀνακρεμαμένου Her.)

(πολίων κάρηνα Hom.; πόλιν, τείχη Eur.; ναόν NT.)

(Διὸς τέν δύναμιν Arph.; τὸ κράτος τῆς βουλῆς Plut.)

(τέν δημοκρατίαν Arph.; τὸ πλῆθος Lys.; τέν πολιτείαν Dem.)

(τύραννον Thuc., Plut.)

(τινὰ τῆς ἀρχῆς Xen.)

(τέν βουλήν Her.; τῶν πόλεων τὰ βουλευτήρια Thuc.; τὸ ναυτικόν Dem.)

(τοὺς νόμους Polyb.; νόμον NT.)

(τὸν ἱππέα Xen.)

(τὸν πόλεμον Thuc.; στάσιν Arph.; τὸ πλεῖν Dem.; τὸν βίον Xen., Plut.; τέν φυλακήν Arph.; τὸν λόγον Aeschin.; ἄσκησιν ὑπὸ γήρως Plut.)

(τινί Her., Thuc.)

(παρά τινα Thuc. и παρά τινι Dem.; Μεγαροῖ Plat.; εἰς πανδοχεῖον Plut.)

άνοιγμα παρένθεσης — раскрытие скобок;

άνοιγμα του συνεδρίου — открытие съезда;

τό άνοιγμα της βουλής — возобновление работы парламента;

άνοιγμα της θερινής περιόδου — начало летнего сезона;

άνοιγμα λογαριασμού — открытие счёта;

τό άνοιγμα τού σπηλαίου — вход в пещеру;

§ άνοιγμα της μύτης — кровотечение из носа

(ἔγχος Hom.: τοξεύματα Soph.; βέλος Her.; λίθον Arst.)

(τὸν θυμὸν ἔς τινα Soph.)

(δάκρυα Aeschin.)

(ἄνθος Hom.)

(γάλα, σπέρμα Arst.)

(τὸ κύημα Arst.)

(γύους Eur. - ср. 11; φωνάς Plat., Arst.)

(ἔπος Soph.; φθογγήν Eur.)

(ὅπλα Plat.)

(μένος, sc. ἔγχεος Hom.)

(γόους Eur. - ср. 7; μόχθον Her.)

(γυναῖκα Her.; υἱόν Arst.)

(δίψαν Hom.)

(εἰς ἔργον πᾶσαν τέχνην Theocr.)

(ξυμμαχίαν Thuc.; γάμους Eur.)

(τινὰ ζωόν Hom.; ἐς οἴκους Soph.)

(τὸν στρατόν Her.)

(τινὴ αἰτίην Her. и τινὸς αἰτίαν или τινὴ τέν δίκην Plut., τινὰ ἐγκλήματος Dem. и τῆς αἰτίας Plut.)

(τινος Plat.)

(τινὴ χιλίας δραχμάς Dem.; φόρον τινί Polyb.)

ἱερὸν τοῦ Ποσειδῶνος ἄβατον ἀφεῖτο Plat. — в честь Посидона был воздвигнут храм

(ποιεῖν или εἶναί τι Her., Plat., Plut.)

(Ἰωνίην τοῖς βαρβάροις Her.; τὰ πλήθη τοῖς στρατιώταις Polyb.)

(τὰ θεῖα Soph.; med. περί τινος и ποιεῖν τι Arst.)

(καιρόν Isocr.)

(εἰς τὸ πέλαγον Her., Thuc.)

τρία μόρια (sc. τῆς γῆς) Her. — три части света;

κατὰ μ. Arst. — частично или по частям, порознь

περὴ ζῴων μορίων Arst. — (наука) о частях тела (т.е. анатомия) животных

(γόνιμον Plut.; γυναικεῖον Luc.)

(φόρος Her.; καρπός Plat., Arst.)

(θυσίαι Her.)

(νόσοι Plat.)

(φυτά Arst.)

(τῆς βουλῆς ψηφίσματα Dem.)

ἐ. τέν φύσιν Arph. — непостоянный по природе

διὰ κατάγνωσιν ἀσθενείας σφῶν Thuc. — будучи убеждены в их слабости

(ἐκ τῆς βουλῆς Arst.)

(ἐπιβουλεύειν καὴ π. Thuc.)

(περί τινος Thuc., Arst.)

(π. τοῦ πλήθους Xen.; π. τοῦ δήμου Arst.)

τὸ π. καὴ τὸ ἡγεῖσθαι Xen. — председательствование в государственном совете и государственное управление

(τῆς βουλῆς Dem.)

ἐκ πάντων τινὰς π. Her. — сделать выбор в пользу кого-л. предпочтительно перед всеми (остальными);

π. τινὰ ἑαυτοῦ ἐν ταῖς ἀρχαῖς Plat. — отдавать кому-л. предпочтение перед собой при выборе на государственные посты

(τινά τινος Her.)

βαρύ τε καὴ κοῦφον ἁφὰ προκρίνει Plat. — что тяжело и что легко, решает уже осязание;

τα εδώλια της Βουλής — места, скамьи в парламенте;

εδώλιο(ν) του κατηγορουμένου — скамья подсудимых

τα εδώλια της Βουλής — места, скамьи в парламенте;

εδώλιο(ν) του κατηγορουμένου — скамья подсудимых

οι πόνοι αρχίζουν να μού επανέρχονται — боли начали возобновляться;

διαρκώς επανέρχοματ επί τού αότού θέματος — постоянно возвращаться к этому вопросу;

επανέρχοματ εις την υπηρεσίαν — возвращаться на службу;

§ επανέρχοματ είς τάς αισθήσεις μου — приходить в себя

τα πρακτικά της Βουλής — стенограмма заседаний парламента;

κρατώ πρακτικά — вести протокол, протоколировать;

γράφω στα πρακτικά — внести в протокол;

συντάσσω πρακτικά — составлять протокол

επίτιμο προεδρείο(ν) — почётный президиум;

προεδρείο(ν) της Βουλής — президиум парламента;

επίτιμο προεδρείο(ν) — почётный президиум;

προεδρείο(ν) της Βουλής — президиум парламента;

σύγκληση της Βουλής — созыв парламента

(ἀ. τοῦ στρατοπέδου Ἀθέναζε Plat.; γᾶς ἀπ΄ Ἀσίδος ἐλθεῖν Aesch.)

(ἀ. τούτου Her., Plut.)

(ἀπ΄ ἀρχῆς Aesch.; ἀφ΄ ἑσπέρας Xen.)

(ἀ. δόξης Hom.; ἀπ΄ ἐλπίδος Aesch.; ἀ. ἀνθρωπείου τρόπου Thuc.)

(ἀ. ῥυτῆρος σπεύδειν Soph.)

οὐκ ἀ. σκοποῦ οὐδ΄ ἀ. δόξης μυθεῖσθαι Hom. — говорить дело;

ἐμῆς ἀ. χειρός Hom. — моей рукой;

(ἀ. ξύλου πεποιημένος Her.; εἴδατα ἀ. μέλιτος Theocr.; ἀ. τινος συγκεκραμένος καὴ ἀ. τινος Plat.)

οἱ ἀπ΄ Οἰδίπου Soph. — дети (потомки) Эдипа;

(εἷς ἀ. πολλῶν Soph.)

(ἀ. ταλάντων ἑξήκοντα Dem.; ἀ. μυρίων χρυσῶν Polyb.)

(Βαβυλῶνος Her.; τῆς πόλεως Thuc.)

(αἵ. καὴ κρίσις Isocr.; αἵρεσίν τινι διδόναι Her., προβάλλειν или προτιθέναι Plat.)

(τινος Plat. и πρός τινα Dem., Polyb.)

(τοῦ Περιπάτου αἵ. Polyb.)

(ἥ αἵ. τῶν Σαδδουκαίων NT.)

αντεπιστέλλον μέλος — членкорреспондент;

επίτιμον μέλος — почётный член;

μέλος του κόμματος (της οικογένειας) — член партии (семьи);

μέλος της κυβέρνησης (βουλής) — член правительства (парламента);