-
1 εκφυω
1) (по)рождать, производить на свет(παῖδές τινι Soph.; Ἀγαμέμνονα Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Eur.; ἥ γῆ ἐκφύουσα πάντα Arst.; πλῆθος μυῶν Plut.)
2) выращивать(τὰ κέρατα Arst.)
3) med.-pass. (aor. 2 ἐξέφῡν, pf. ἐκπέφῡκα - эп. ἐκπέφυα) досл. вырастать, перен. рождаться(ἐλευθέρου πατρός Soph.)
γῆς ἐκπεφυκέναι μητρός Eur. — родиться от матери-земли;τὰ ἐκφυόμενα Arst. — растения;λάλημα ἐκπεφυκός Soph. — прирожденный болтун -
2 ἐκφύω
A generate: mostly of the male, beget, S.OT 437, 827, etc.; ὃς ἐξέφυσεν Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Ἀγαμέμνον' E.Hel. 391.3 generally, produce,ἡ γῆ κατὰ καιρὸν ἐκφύουσα πάντα Arist.Mu. 397a26
;ἐ. κέρατα Id.HA 611b13
: abs., of seed, germinate, D.24.154.II [voice] Pass., with [tense] pf. and [tense] aor. 2 [voice] Act., to be engendered, born from, κεφαλαὶ τρεῖς ἑνὸς αὐχένος ἐκπεφυυῖαι ([dialect] Ep. [tense] pf. part.) Il.11.40; πατρός, μητρὸς ἐκφῦναι, S.Aj. 487, 1295, E. Ion 542; λάληα ἐκπεφυκός a born tattler, S.Ant. 320.2 grow, of hair,μέχρις ἂν [αἱ τρίχες] ἐκφυῶσι Archig.
ap. Gal.12.407; spring, take rise, of muscles, ib.18(2).981.III intr. in [tense] pres. [voice] Act.,ἕλκεα ἐκφύουσιν Hp.Epid.6.5.15
, cf. Arist.Pr. 883b26. -
3 ἐκφύω
ἐκφύω 1 aor. ἐξέφυσα (s. φύω; Hom. et al.; Ps 103:14 Sym.; Philo; Joseph.) to give rise to someth. by a physical process, put forth, trans. lit. ‘cause to grow’ (cp. Jos., Ant. 10, 270) τὰ φύλλα (the branch) puts forth leaves (ἐκφύῃ pres. subj.) Mt 24:32; Mk 13:28 (cp. Artem. 5, 63; 65; EpArist 70; Philo, Sacr. Abel. 25; Ps.-Clem., Hom. 2, 45; 19, 14). The accentuation ἐκφυῇ (B-D-F. §76, 2; W-S. §13, 11; Mlt-H. 264), which is freq. preferred (but rejected by Jülicher, Gleichnisreden, II 4) would make the form a 2 aor. pass. subj., used intr., and make τὰ φύλλα the subj.: the leaves sprout (cp. Jos., Ant. 2, 83). Of pers. ποία δὲ μήτρα ἐξέφυσέν με; what womb bore me? GJs 3:1.—DELG s.v. φύομαι. M-M. -
4 ἐκφύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐκφύω
-
5 εκφύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εκφύω
-
6 εκφύω
μετ. пускать, давать (ростки, побеги);εκφύομαι — пускать ростки, расти; — прорастить
-
7 ἐκφύω
порождать, производить, пускать (побеги, листья).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκφύω
-
8 ἐκφύω
ἐκ-φύω: only perf. part. (intrans.) ἐκπεφυυῖαι, growing out of, κεφαλαὶ αὐχένος, Il. 11.40†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐκφύω
-
9 ἐκφύω
ἐκ-φύω, (aus etwas) erzeugen; von der Frau, παῖδας ἐξέφυσέ μοι; ἡ γῆ ἐκφύει πάντα, herauswachsen lassen; aus etwas entstehen, hervorwachsen; ὡς λάλημα δεινὸν ἐκπεφυκὸς εἶ, du zeigst dich als einen Schwätzer; οὐδ' εἰ μήπω ἐκφύοι ( τὸ σπέρμα), aufgehen -
10 εκφύη
ἐκφύωgenerate: aor subj mid 2nd sgἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres subj mp 2nd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres ind mp 2nd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres subj act 3rd sg -
11 ἐκφύῃ
ἐκφύωgenerate: aor subj mid 2nd sgἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres subj mp 2nd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres ind mp 2nd sgἐκφύ̱ῃ, ἐκφύωgenerate: pres subj act 3rd sg -
12 εκφύση
ἐκφύσηι, ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (epic)ἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor subj mid 2nd sgἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sgἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: fut ind mid 2nd sg -
13 ἐκφύσῃ
ἐκφύσηι, ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (epic)ἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor part act fem dat sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor subj mid 2nd sgἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sgἐκφύ̱σῃ, ἐκφύωgenerate: fut ind mid 2nd sg -
14 'κπέφυκ'
ἐκπέφῡκα, ἐκφύωgenerate: perf ind act 1st sgἐκπέφῡκε, ἐκφύωgenerate: perf imperat act 2nd sgἐκπέφῡκε, ἐκφύωgenerate: perf ind act 3rd sg -
15 εκφύσας
ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act fem acc plἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act fem gen sg (doric aeolic)ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐκφύσᾱς, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἐκφύσας
ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act fem acc plἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act fem gen sg (doric aeolic)ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφύωgenerate: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἐκφύσᾱς, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)ἐκφύ̱σᾱς, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
17 εκφύσει
ἔκφυσιςgrowing out: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκφύσεϊ, ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (epic)ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (attic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: fut ind mid 2nd sgἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: fut ind act 3rd sgἐκφυσάωblow out: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφυσάωblow out: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
18 ἐκφύσει
ἔκφυσιςgrowing out: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐκφύσεϊ, ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (epic)ἔκφυσιςgrowing out: fem dat sg (attic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: aor subj act 3rd sg (epic)ἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: fut ind mid 2nd sgἐκφύ̱σει, ἐκφύωgenerate: fut ind act 3rd sgἐκφυσάωblow out: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφυσάωblow out: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)ἐκφύ̱σει, ἐκφυσάωblow out: imperf ind act 3rd sg (attic epic ionic) -
19 εξέφυν
ἐξέφῡν, ἐκφύωgenerate: aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐκφύωgenerate: aor ind act 3rd pl (epic)ἐξέφῡν, ἐκφύωgenerate: aor ind act 1st sg -
20 ἐξέφυν
ἐξέφῡν, ἐκφύωgenerate: aor ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐκφύωgenerate: aor ind act 3rd pl (epic)ἐξέφῡν, ἐκφύωgenerate: aor ind act 1st sg
См. также в других словарях:
εκφύω — (AM ἐκφύω) 1. γεννώ, παράγω, αναδίδω, προκαλώ, φέρνω 2. (μέσ. ή παθ.) εκφύομαι φυτρώνω, ξεφυτρώνω, γεννιέμαι αρχ. 1. (για γυναίκα) γεννώ 2. (ο ενεργ. παρακμ.) γεννιέμαι, είμαι από φυσικού μου, είμαι εκ γενετής («λάλημα ἐκπεφυκός» φλύαρος εκ… … Dictionary of Greek
ἐκφύῃ — ἐκφύω generate aor subj mid 2nd sg ἐκφύω generate aor subj act 3rd sg ἐκφύ̱ῃ , ἐκφύω generate pres subj mp 2nd sg ἐκφύ̱ῃ , ἐκφύω generate pres ind mp 2nd sg ἐκφύ̱ῃ , ἐκφύω generate pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκπεφυώς — ἐκφύω generate perf part act masc nom/voc sg (epic) ἐκπεφῡώς , ἐκφύω generate perf part act masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφυέντα — ἐκφύω generate aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐκφύω generate aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφυέντων — ἐκφύω generate aor part pass masc/neut gen pl ἐκφύω generate aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφῦσαι — ἐκφύω generate aor part act fem nom/voc pl ἐκφύω generate aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφῦσαν — ἐκφύω generate aor part act fem acc sg ἐκφύω generate aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφύηται — ἐκφύω generate aor subj mid 3rd sg ἐκφύ̱ηται , ἐκφύω generate pres subj mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφύντα — ἐκφύω generate aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκφύω generate aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφύντων — ἐκφύω generate aor part act masc/neut gen pl ἐκφύ̱ντων , ἐκφύω generate aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφύωσι — ἐκφύω generate aor subj act 3rd pl ἐκφύ̱ωσι , ἐκφύω generate pres subj act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
