-
1 εκφέρω
-
2 ἐκφέρω
-
3 ἐκφέρω
1 carry out; fulfil καὶ τὸ μόρσιμον Διόθεν πεπρωμένον ἔκφερεν (sc. Χίρων) N. 4.61 -
4 ἐκφέρω
Aἐξοίσω Hdt.3.71
: [dialect] Ion. [tense] aor. ἐξήνεικα:—[voice] Pass.,ἐξοισθήσομαι E.Supp. 561
: [tense] fut. [voice] Med. ἐξοίσομαι in pass. sense, Hdt.8.49,76:— carry out of,τινὰ πολέμοιο Il.5.664
, etc.;ὅπλα ἐκ μεγάρου ἐξενηνειγμένα Hdt.8.37
, cf. E.Ph. 779;ἐ. πεύκας Ar.Fr. 599
;γραμματεῖον Id.Nu. 19
;ἐξένεγκέ μοι τὴν κοπίδ' ἔξω Men.Pk. 332
.2 carry out a corpse for burial,ἐξέφερον θρασὺν Ἕκτορα δάκρυ χέοντες Il.24.786
, cf. Hdt.7.117, Antipho 6.21 ([voice] Pass.), etc.; also, cause death, εἰ ὑπερβάλλουσινἀλγηδόνες, ἐξοίσουσι Plot.1.4.8
.3 carry away,τρί' ἄλεισα Od.15.470
, cf. Test.Epict. 2.22, etc.; carry off as prize or reward,ἄεθλον Il.23.785
:—more freq. in [voice] Med., τὠυτὸ (of a victory)ἐξενείκασθαι Hdt.6.103
; κλέος, δόξαν, S.El.60, D.14.1, etc.; accomplish, Aeschin.2.66.4 carry ashore,ἐπὶ Ταίναρον Hdt.1.24
, etc.; cast ashore,πόντου νιν ἐξήνεγκε.. κλύδων E.Hec. 701
:—[voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med., come to land, be cast ashore, ἐς τοὺς ἑωυτῶν ἐξοίσονται Hdt.S.49, cf. 76, 2.90.II bring forth, in various senses:1 of women, = φέρειν μέχρι τέλους, bring to the birth, Hp.Nat.Mul.19;εἰς φῶς κύημα Pl.R. 461c
, cf. Arist. HA 577b23, al.; of plants, bear seed, Id.GA 731a22; of the ground, bear fruit, Δήμητρος καρπὸν ἐ. Hdt.1.193, 4.198.2 bring about, accomplish,μισθοῖο τέλος Il.21.451
;τὸ μόρσιμον Pi.N.4.61
;κακίας μεγάλας ὥσπερ ἀρετὰς αἱ μεγάλαι φύσεις ἐ. Plu.Demetr.1
:—[voice] Pass., .3 publish, deliver,χρηστήριον Hdt.5.79
;ἐ. λόγον S.Tr. 741
, Pl.Mx. 236c, cf. Plu.Them.23; ; of public measures, refer,ἐξενεῖκαι ἐς τὸν δῆμον Hdt.9.5
;ἐς πολύφημον ἐξενείκαντας Id.5.79
; ἐ. προβούλευμα εἰς τὸν δῆμον bring a project of law before the people, D.59.4 (so in [voice] Med.,ἐκφέρεσθαι προβούλευμα εἰς τὴν ἐκκλησίαν Aeschin. 3.125
): abs., freq. in [dialect] Att. Inscrr.,ἡ δὲ βουλὴ ἐς τὸν δῆμον ἐξενεγκέτω ἐπάναγκες IG12.76.61
, cf. 22.360.47; of authors, publish a work, Isoc. 9.74, Arist.Po. 1447b17, D.H.Comp.1, Plu.2.10c, etc.:—[voice] Med., ἐκφέρεσθαι γνώμην declare one's opinion, Isoc.5.36:—[voice] Pass.,εἰς Ἕλληνας ἐξοισθήσεται E.Supp. 561
.4 produce, exhibit, Lys.19.30; display,δείγματα εἰς φῶς Pl.Lg. 788c
, cf. D.19.12;φανερῶς τὸ μῖσος εἴς τινας Plb.15.27.3
;ἐ. τὴν ἰατρικὴν ἐπιστήμην D.S.5.74
.6 put forth, exert, :—and in [voice] Med., (lyr.).9 ὅρον ἐ. produce a definition, Arist.Metaph. 1040b2; express,διάνοιαν Phld.Po.5.26
, al.; ' word' a sentence, D.H.Comp.3 ([voice] Pass.), 7; utter, Demetr.Eloc.94; cite, adduce, ib. 142; πρὸς ἑαυτὸν ἐ. soliloquize, Sch.Pi.O.1.5.b [voice] Pass., of words, to be formed,κατὰ μίμησιν Demetr.Eloc. 220
;ἐπιρρηματικῶς A.D.Adv.175.28
; διὰ τοῦ ε ¯ ἐ. ib.193.5.III [voice] Pass., to be carried beyond bounds, : mostly metaph., to be carried away by passion,ἀπαιδευσίᾳ ὀργῆς Th.3.84
, cf. Chrysipp.Stoic.3.127; πρὸς ὀργὴν ἐκφέρει givest way to passion, S.El. 628; ἐ. πρὸς αἰδῶ is inclined to feel respect, E.Alc. 601 (lyr.);λέγων ἐξηνέχθην Pl.Cra. 425a
; ;πρὸς τὸ ἄγριοι πολῖται γενέσθαι X.Cyr.1.6.34
; πάθος defined asὁρμὴ ἐκφερομένη καὶ ἀπειθὴς λόγῳ Stoic.3.92
:—later in [voice] Act., [θυμὸς] ἐ. τινὰ τοῦ λογισμοῦ Philostr. Im.2.21
.IV bring to one's end, bring on to the trail,εὖ δέ σ' ἐκφέρει.. βάσις S.Aj.7
; κινδυνεύει ὥσπερ ἀτραπός [τις] ἐκφέρειν ἡμᾶς [ἐν τῇ σκέψει] Pl.Phd. 66b, cf.IG12.94.37:—[voice] Pass., ἐξηνέχθην εἰς ἅπερ Πρωταγόρας λέγει Pl.Cra. 386a.V intr. (sc. ἑαυτόν) shoot forth (before the rest),ὦκα δ' ἔπειτα αἱ Φηρητιάδαο.. ἔκφερον ἵπποι· τὰς δὲ μέτ' ἐξέφερον Διομήδεος.. ἵπποι Il.23.376
, cf. 759; also, to run away, X.Eq.3.4.2 come to fulfilment,ὁρᾷς τὰ τοῦδε.. ὡς ἐς ὀρθὸν ἐκφέρει μαντεύμᾰτα S.OC 1424
; come to an end, Id.Tr. 824 (lyr.). -
5 ἐκφέρω
ἐκφέρω fut. ἐξοίσω LXX; 1 aor. ἐξήνεγκα, inf. ἐξενεγκεῖν (ἐξενέγκαι LXX). Pass.: fut. 2 pl. ἐξενεχθήσεσθε Am 4:3; 1 aor. inf. ἐξενεχθῆναι Bar 2:24 (s. φέρω; Hom.+)① to convey someth. out of a structure or area, carry/bring out lit. τὶ (opp. εἰσφέρω) 1 Ti 6:7, sim. Pol 4:1; a corpse for burial (Il. 24, 786 and oft. in later auth. as Epict. 2, 22, 10; Jos., Ant. 15, 46) Ac 5:6, 9f; στολήν (cp. 4 Km 10:22, w. ref. to a στολιστής, who brings out ἐνδύματα; of various items brought out Cyr. 5, 2, 7 and Herodian 2, 1, 2) Lk 15:22 (v.l. ἐνέγκατε P75 et al.); sick people into the streets Ac 5:15.② to conduct out of a structure or area, with implication of assistance, bring/lead out, lit., with ἔξω (Leontius 13 p. 27, 8) ἔξω τ. κώμης Mk 8:23.③ to cause to grow, produce fig. of everything that nature causes to grow: plants and their products (Hdt. 1, 193; X., Oec. 16, 5; Polyb. 36, 16, 8; Plut., Mor. 2e [937d]; Epict. 4, 8, 36; IAndrosIsis, Kyme 18 p. 122 P.; Gen 1:12; Hg 1:11; SSol 2:13; Tat. 2:1 τί γὰρ σεμνὸν … ἐξηνέγκατε) fruit 1 Cl 24:5; thorns and thistles Hb 6:8; even κέρατα ἐ. grow horns 1 Cl 52:2 (Ps 68:32).—M-M. -
6 ἐκφέρω
+ V 23-18-19-19-8=87 Gn 1,12; 14,18; 24,53; Ex 12,39.46to carry out of Ex 12,39; to carry away, to carry off Ex 12,46; to bear, to bring forth Gn 1,12; to exact 2 Kgs 15,20 -
7 ἐκφέρω
ἐκ-φέρω, ipf. ἐξέφερον, ἔκφερε, fut. 3 pl. ἐξοίσουσι: bear or carry out or off; of bearing away a prize, Il. 23.785; stolen property, Od. 15.470; bringing payment to maturity, Il. 21.450; and esp. of carrying forth the dead for burial, Il. 24.786; intrans., take the lead, in racing, Il. 23.376, 759.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐκφέρω
-
8 εκφέρετ'
ἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: pres imperat act 2nd plἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: pres ind act 2nd plἐκφέρεται, ἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 3rd sgἐκφέρετο, ἐκφέρωcarry out of: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐκφέρετ'
ἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: pres imperat act 2nd plἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: pres ind act 2nd plἐκφέρεται, ἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 3rd sgἐκφέρετο, ἐκφέρωcarry out of: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐκφέρετε, ἐκφέρωcarry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 εκφέρουσ'
ἐκφέρουσα, ἐκφέρωcarry out of: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσι, ἐκφέρωcarry out of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσι, ἐκφέρωcarry out of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσαι, ἐκφέρωcarry out of: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
11 ἐκφέρουσ'
ἐκφέρουσα, ἐκφέρωcarry out of: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσι, ἐκφέρωcarry out of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσι, ἐκφέρωcarry out of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκφέρουσαι, ἐκφέρωcarry out of: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
12 εξενεγκόντ'
ἐξενεγκόντα, ἐκφέρωcarry out of: aor part act neut nom /voc /acc plἐξενεγκόντα, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc acc sgἐξενεγκόντι, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc /neut dat sgἐξενεγκόντε, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
13 ἐξενεγκόντ'
ἐξενεγκόντα, ἐκφέρωcarry out of: aor part act neut nom /voc /acc plἐξενεγκόντα, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc acc sgἐξενεγκόντι, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc /neut dat sgἐξενεγκόντε, ἐκφέρωcarry out of: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual -
14 εκφέρεσθε
ἐκφέρωcarry out of: pres imperat mp 2nd plἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 2nd plἐκφέρωcarry out of: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 ἐκφέρεσθε
ἐκφέρωcarry out of: pres imperat mp 2nd plἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 2nd plἐκφέρωcarry out of: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 εκφέρετε
ἐκφέρωcarry out of: pres imperat act 2nd plἐκφέρωcarry out of: pres ind act 2nd plἐκφέρωcarry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ἐκφέρετε
ἐκφέρωcarry out of: pres imperat act 2nd plἐκφέρωcarry out of: pres ind act 2nd plἐκφέρωcarry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 εκφέρη
ἐκφέρωcarry out of: pres subj mp 2nd sgἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 2nd sgἐκφέρωcarry out of: pres subj act 3rd sg -
19 ἐκφέρῃ
ἐκφέρωcarry out of: pres subj mp 2nd sgἐκφέρωcarry out of: pres ind mp 2nd sgἐκφέρωcarry out of: pres subj act 3rd sg -
20 εξενηνεγμένα
ἐκφέρωcarry out of: perf part mp neut nom /voc /acc plἐξενηνεγμένᾱ, ἐκφέρωcarry out of: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐξενηνεγμένᾱ, ἐκφέρωcarry out of: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἐκφέρω — carry out of pres subj act 1st sg ἐκφέρω carry out of pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκφέρω — εκφέρω, εξέφερα βλ. πίν. 217 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εκφέρω — (AM ἐκφέρω) 1. φέρνω έξω, εξάγω, βγάζω έξω, απομακρύνω 2. (για φωνή, γνώμη, κρίση κ.λπ.) ξεστομίζω, διατυπώνω 3. κηδεύω («εκφέρω νεκρό») νεοελλ. γραμμ. παθ. εκφέρομαι συντάσσομαι («η πρόθεση ἐν εκφέρεται με δοτική») μσν. 1. απαγγέλλω, εκδίδω… … Dictionary of Greek
εκφέρω — έκφερα, μτβ. 1. εκδηλώνω προφορικά, εκφράζω, διατυπώνω: Εκφέρω γνώμη. 2. (γραμμ.), το μέσ., εκφέρομαι συντάσσομαι: Κανονικά οι προθέσεις εκφέρονται με αιτιατική … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκφέρεσθε — ἐκφέρω carry out of pres imperat mp 2nd pl ἐκφέρω carry out of pres ind mp 2nd pl ἐκφέρω carry out of imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφέρετε — ἐκφέρω carry out of pres imperat act 2nd pl ἐκφέρω carry out of pres ind act 2nd pl ἐκφέρω carry out of imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφέρῃ — ἐκφέρω carry out of pres subj mp 2nd sg ἐκφέρω carry out of pres ind mp 2nd sg ἐκφέρω carry out of pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξενηνεγμένα — ἐκφέρω carry out of perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐξενηνεγμένᾱ , ἐκφέρω carry out of perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐξενηνεγμένᾱ , ἐκφέρω carry out of perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξενηνειγμένα — ἐκφέρω carry out of perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) ἐξενηνειγμένᾱ , ἐκφέρω carry out of perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) ἐξενηνειγμένᾱ , ἐκφέρω carry out of perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφερομένων — ἐκφέρω carry out of pres part mp fem gen pl ἐκφέρω carry out of pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκφερόμεθα — ἐκφέρω carry out of pres ind mp 1st pl ἐκφέρω carry out of imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)