-
1 εκτοξευω
1) (с какого-л. места) пускать, метать(βέλη Xen.)
2) ( о стрелах) выстреливать, расходовать ; перен. истрачиватьτὸν ἐμὸν ἤδη νομίζων ἐκτετοξεῦσθαι βίον Arph. — полагая, что жизнь моя прожита
3) истощаться -
2 ἐκτοξεύω
A shoot out, shoot away,τὰ βέλη ἐξετετόξευτο Hdt.1.214
, etc.;ἐ. γραφήν Hld.9.5
: metaph., τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν has shot away all its arrows, i.e. has no resource left, E.Andr. 365;νομίζων ἐκτετοξεῦσθαι βίον Ar.Pl.34
.2 metaph., reject, banish,ἀλήθειαν Ph.1.528
:—[voice] Pass., ὑπερόριος ἐ. ib. 252.3 abs., shoot from a place, shoot arrows, X.An.7.8.14,Arr.An.1.1.11.4 [voice] Pass., of the pulse, Gal.8.486.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκτοξεύω
-
3 εκτοξεύω
-
4 εκτοξεύω
[эктоксэво] ρ бросать, метать. -
5 ἐκτοξεύω
-
6 εκτοξεύω
1) eject2) launchΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εκτοξεύω
-
7 запускать
I запускать, запустить I 1) (метнуть) ρίχνω εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. л.) \запускать спутник εκτοξεύω δορυφόρο 2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπρος II запускать, запустить II (не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω* * *I = запустить1) ( метнуть) ρίχνω; εκτοξεύω, εξαπολύω (ракету и т. п.)запуска́ть спу́тник — εκτοξεύω δορυφόρο
2) (мотор и т. п.) ξεκινώ, βάζω μπροςII = запустить( не заботиться) παραμελώ, εγκαταλείπω -
8 εκτοξευομένας
ἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem acc plἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem acc plἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
9 ἐκτοξευομένας
ἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem acc plἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)ἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem acc plἐκτοξευομένᾱς, ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
10 εκτοξευσάντων
ἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc /neut gen plἐκτοξεύωshoot out: aor imperat act 3rd plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc /neut gen plἐκτοξεύωshoot out: aor imperat act 3rd pl -
11 ἐκτοξευσάντων
ἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc /neut gen plἐκτοξεύωshoot out: aor imperat act 3rd plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc /neut gen plἐκτοξεύωshoot out: aor imperat act 3rd pl -
12 εκτοξευόμενον
ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 ἐκτοξευόμενον
ἐκτοξεύωshoot out: pres part mp masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
14 εκτοξεύουσι
ἐκτοξεύωshoot out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 ἐκτοξεύουσι
ἐκτοξεύωshoot out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐκτοξεύωshoot out: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 εκτοξεύσαντα
ἐκτοξεύωshoot out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc acc sg -
17 ἐκτοξεύσαντα
ἐκτοξεύωshoot out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc acc sgἐκτοξεύωshoot out: aor part act neut nom /voc /acc plἐκτοξεύωshoot out: aor part act masc acc sg -
18 ракета
ракета ж 1) о πύραυλος, η ρουκέτα· το πυραυλοκίνητο βλήμα (снаряд)' космическая \ракета ο κοσμικός (или διαστημικός) πύραυλος; межконтинентальная \ракета ο διηπειρωτικός πύραυλος; многоступенчатая \ракета ο πολυόροφος πύραυλος; запустить \ракетау εκτοξεύω πύραυλο 2) (сигнальная) η φωτοβολίδα* * *ж1) ο πύραυλος, η ρουκέτα; το πυραυλοκίνητο βλήμα ( снаряд)косми́ческая раке́та — ο κοσμικός ( или διαστημικός) πύραυλος
межконтинента́льная раке́та — ο διηπειρωτικός πύραυλος
многоступе́нчатая раке́та — ο πολυόροφος πύραυλος
запусти́ть раке́ту — εκτοξεύω πύραυλο
2) ( сигнальная) η φωτοβολίδα -
19 запускать
запускать Iнесов, разг1. (бросать с силой) ρίχνω, ἐκοφένδονίζω, ἐκτοξεύω, ἐξαπολύω:\запускать камнем в окно́ ρίχνω πέτρα στό παράθυρο· \запускать спу́тник (ракету) ἐξαπολύω (или ἐκτοξεύω) δορυφόρο (πύραυλο)·2. (засовывать) χώνω:\запускать ру́ку в карман χώνω τό χέρι στήν τσέπη.запускать IIнесов (переставать за-ботиться) ἀμελώ, παραμελώ, παρατάω, ἐγκαταλείπω:\запускать хозяйство (болезнь) παραμελώ τό νοικοκυριό (τήν ἀρρώστια). -
20 метать
метать Iнесов1. (бросать) ρίχνω, βάλλω, πετῶ·2. (рождать, производить):\метать икру́ ὠοτοκὠ· \метать детенышей (о животных) γεννῶ, γεννοβολώ· ◊ \метать громы и молнии ἐκτοξεύω ἀπειλές, ἐκτοξεύω μύδρους· \метать банк карт. κάνω μπάγκα· \метать би́сер перед свиньями погов. τά ἄγια τοίς κυσί· рвать и \метать πνέω μένεα.метать IIнесов:\метать петли τρυπώνω (или πιάνω) τίς κουμπότρυπες.
См. также в других словарях:
εκτοξεύω — εκτοξεύω, εκτόξευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εκτοξεύω — (Α ἐκτοξεύω) νεοελλ. 1. ρίχνω με ορμή, εκσφενδονίζω, εκτινάσσω 2. μτφ. (για δυσάρεστα λόγια) απευθύνω, εκστομίζω με θυμό («εκτόξευσε απειλές, κατηγορίες») αρχ. 1. ρίχνω βέλη με τόξο, τοξεύω 2. ρίχνω βέλη ώσπου να αδειάσει η φαρέτρα 3. μτφ.… … Dictionary of Greek
εκτοξεύω — εκτόξευσα, εκτοξεύτηκα, εκτοξευμένος, μτβ. 1. ρίχνω με τόξο. 2. ρίχνω με ορμή, εκσφενδονίζω, εξακοντίζω. 3. μτφ. (για δυσάρεστα λόγια), απευθύνω, ξεστομίζω: Εκτοξεύει απειλές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκτοξευσάντων — ἐκτοξεύω shoot out aor part act masc/neut gen pl ἐκτοξεύω shoot out aor imperat act 3rd pl ἐκτοξεύω shoot out aor part act masc/neut gen pl ἐκτοξεύω shoot out aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτοξευόμενον — ἐκτοξεύω shoot out pres part mp masc acc sg ἐκτοξεύω shoot out pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐκτοξεύω shoot out pres part mp masc acc sg ἐκτοξεύω shoot out pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτοξεύουσι — ἐκτοξεύω shoot out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτοξεύω shoot out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) ἐκτοξεύω shoot out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτοξεύω shoot out pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτοξεύσαντα — ἐκτοξεύω shoot out aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκτοξεύω shoot out aor part act masc acc sg ἐκτοξεύω shoot out aor part act neut nom/voc/acc pl ἐκτοξεύω shoot out aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτετοξευμένων — ἐκτοξεύω shoot out perf part mp fem gen pl ἐκτοξεύω shoot out perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτετοξεῦσθαι — ἐκτοξεύω shoot out perf inf mp ἐκτοξεύω shoot out perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτοξευθῇ — ἐκτοξεύω shoot out aor subj pass 3rd sg ἐκτοξεύω shoot out aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτοξευθέν — ἐκτοξεύω shoot out aor part pass neut nom/voc/acc sg ἐκτοξεύω shoot out aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)