-
1 ἐκτείνω
ἐκ-τείνω, ausspannen, ausdehnen; ἀνὴρ ἐκτέταται νύχιος, liegt im Schlafe ausgestreckt; töten, niederwerfen; hineinstoßen; τὴν χεῖρα, ausstrecken; auch übertr. »wonach verlangen«, die Hand nach etwas ausstrecken. Von der Rede, λόγος ἐκταϑείς, gedehnt. Ein Heer der Länge nach aufstellen. Übertr., πᾶσαν προϑυμίην, allen Fleiß anwenden. Bei den Grammatikern: einen kurzen Vokal dehnen. Im pass., sich hinziehen, hinerstrecken (von Gegenden) -
2 σπίζω
-
3 συ-στέλλω
συ-στέλλω, 1) zusammenziehen, einziehen; τὰ ἱστία, Ar. Ran. 997; ξυστείλασϑαι τὰ ἱμάτια, Eccl. 99; dah. verkürzen, vermindern, τὴν δίαιταν, Plut. Cat. min. 4; insbes. das Gesicht zusammenziehen und in Falten legen, Luc. D. mer. 13, 5. – Bei den Gramm. eine Sylbe kurz brauchen, u. pass. kurz sein, Ggstz ἐκτείνω. – 2) zurückziehen, zurücktreiben, abhalten. – 3) übertr., demüthigen, niederschlagen; τὰ μέγιστα πολλάκις ϑεὸς συνέστειλεν, Eur. frg. Teleph. 25; συνέσταλμαι κακοῖς, Herc. Fur. 1417; πρὸς ταῦτα συστέλλου σεαυτήν, Ar. Eccl. 486; εἰς εὐτέλειαν ξυστελλόμενοι, Thuc. 8, 4; καὶ ταπεινοῠν, Plat. Lys. 210 e; ὡς τὸ μέτριον μᾶλλον συνέστειλε, Legg. III, 691 e; ἁμαρτήματα εἰς ἐλάχιστον συστεῖλαι, Dem. 18, 246, wie γῆ ἐς βραχὺ συνεσταλμένη, Luc. Icarom. 12; συνέστειλε τὸν δῆμον εἰς ὑπηρέσιον, Plut. Them. 4; neben ἐταπείνωσε τὸ φρόνημα, Cim. 12. – Pass. niedergeschlagen, muthlos sein, Plut. Lys. 12; συσταλῆναι, bestürzt werden, Pol. 24, 5, 13.
-
4 ἐκ-τανύω
ἐκ-τανύω (s. τανύω), = ἐκτείνω, ausspannen, ausbreiten; δέρμα Pind. P. 4, 242; ἐκ δ' ἐτάνυσσα ἱμάντα βοός Od. 23, 201; hinstrecken, vom Winde, den Baum, Il. 17, 58, vgl. 11, 834; χέρας Lucill. (XI, 105); pass., der Länge nach hingestreckt werden, hinstürzen, Il. 7, 271 u. sp. D.; ὕπτιος ἐν φύλλοισιν ἐξετανύσϑη Theocr. 22, 106; ἐξετάνυσσα βραχίονας 25, 270. In Prosa nur Hippocr.
-
5 συστέλλω
συ-στέλλω, (1) zusammenziehen, einziehen; dah. verkürzen, vermindern; insbes. das Gesicht zusammenziehen und in Falten legen. Bei den Gramm. eine Silbe kurz brauchen, u. pass. kurz sein, Ggstz ἐκτείνω; (2) zurückziehen, zurücktreiben, abhalten; (3) übertr., demütigen, niederschlagen. Pass. niedergeschlagen, mutlos sein; συσταλῆναι, bestürzt werden
См. также в других словарях:
ἐκτείνω — stretch out aor subj act 1st sg ἐκτείνω stretch out pres subj act 1st sg ἐκτείνω stretch out pres ind act 1st sg ἐκτείνω stretch out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κτείνω kill aor ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκτείνω — (AM ἐκτείνω) 1. τείνω προς τα έξω, τεντώνω, απλώνω νεοελλ. 1. επεκτείνω, μεγαλώνω 2. βγαίνω από τα όρια ενός θέματος («εξετάθη σε επουσιώδη») 3. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) εκτεταμένος αυτός που καταλαμβάνει μεγάλη έκταση («εκτεταμένη… … Dictionary of Greek
εκτείνω — έκτεινα και εξέτεινα, εκτάθηκα, εκτεταμένος, μτβ. 1. απλώνω, τεντώνω: Εκτείνω το χέρι μου. 2. ξαπλώνω, απλώνω κάτω: Να εκτείνετε τον ασθενή στο χειρουργικό τραπέζι. 3. επεκτείνω, μεγαλώνω, επιμηκύνω: Εκτείνω τα όρια του κράτους. 4. το μέσ.,… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐκτείνῃ — ἐκτείνω stretch out aor subj mid 2nd sg ἐκτείνω stretch out aor subj act 3rd sg ἐκτείνω stretch out pres subj mp 2nd sg ἐκτείνω stretch out pres ind mp 2nd sg ἐκτείνω stretch out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτείνετε — ἐκτείνω stretch out aor subj act 2nd pl (epic) ἐκτείνω stretch out pres imperat act 2nd pl ἐκτείνω stretch out pres ind act 2nd pl ἐκτείνω stretch out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κτείνω kill imperf ind act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτεταμένα — ἐκτείνω stretch out perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐκτεταμένᾱ , ἐκτείνω stretch out perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐκτεταμένᾱ , ἐκτείνω stretch out perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτείνει — ἐκτείνω stretch out aor subj act 3rd sg (epic) ἐκτείνω stretch out pres ind mp 2nd sg ἐκτείνω stretch out pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτείνομεν — ἐκτείνω stretch out aor subj act 1st pl (epic) ἐκτείνω stretch out pres ind act 1st pl ἐκτείνω stretch out imperf ind act 1st pl (homeric ionic) κτείνω kill imperf ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτείνουσι — ἐκτείνω stretch out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτείνω stretch out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτείνω stretch out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκτείνουσιν — ἐκτείνω stretch out aor subj act 3rd pl (epic) ἐκτείνω stretch out pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐκτείνω stretch out pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἔκτεινε — ἐκτείνω stretch out pres imperat act 2nd sg ἐκτείνω stretch out aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐκτείνω stretch out imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) κτείνω kill aor ind act 3rd sg κτείνω kill imperf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
