-
1 εκλεκτός
-
2 ἐκλεκτός
-
3 ἐκλεκτός
ἐκλεκτός, ή, όν (ἐκ + λέγω; since Pla., Leg. 12, 946d+).① pert. to being selected, chosen gener. of those whom God has chosen fr. the generality of mankind and drawn to himself Mt 20:16 v.l.; 22:14 (B 4:14; KStendahl, The Called and the Chosen: The Root of the Vine, ed. AFridrichsen ’53, 63–80). Hence of Christians in particular (as in the OT of the Israelites 1 Ch 16:13; Ps 88:4; 104:6, 43; Is 65:9, 15, 23 al.—PAltmann, Erwählungstheol. u. Universalismus im AT, Beih. 92, ZAW, ’64) chosen 24:22, 24, 31; Mk 13:20, 22, 27; 1 Pt 1:1; 2 Ti 2:10; 1 Cl 6:1; 58:2; Hv 2, 4, 2. ἐ. τοῦ θεοῦ (cp. En 1:8) Lk 18:7 (cp. 1QS 8:6; 1QH 2:13); Ro 8:33 (cp. the Qumran passages just cited); 16:13 (s. 3 below); Col 3:12; Tit 1:1; 1 Cl 1:1; 2:4; 46:3f, 8; 49:5; 59:2; 2 Cl 14:5; Hv 1, 3, 4; 2, 1, 3; 2, 2, 5; 2, 4, 2; 3, 5, 1; 3, 8, 3; 3, 9, 10; 4, 2, 5; 4, 3, 5; EpilMosq 5. W. κλητοί ApcPt Rainer 2 and 5. W. κλητοί and πιστοί (SibOr 3, 69 w. πιστοί) Rv 17:14. γένος ἐκλεκτόν 1 Pt 2:9 (Is 43:20; TestJob 1:5). Of a Christian assembly or congregation 2J 1, 13 (w. personification of the assembly); ITr ins. Opp. ἄπιστοι MPol 16:1; ἅγιοι ἐ. 22:1.② pert. to being esp. distinguished, electⓐ gener. of angels 1 Ti 5:21 (after En 39:1).ⓑ of the Messiah ὁ ἐ. τοῦ θεοῦ (cp. En 39:6f; 40:5; 45:3–5; 49:2–4 al.) Lk 23:35 (cp. 9:35); J 1:34 v.l. (AvHarnack, SBBerlAk 1915, 552–56=Studien I ’31, 127–32; GDelling, Jüd. Lehre u. Frömmigkeit in den ParJer, Berlin ’67, 18f).ⓒ of David 1 Cl 52:2 (Ps 88:20; cp. Sir 47:22).③ pert. to being considered best in the course of a selection, choice, excellent (PRein 43, 9; BGU 603, 18 and 38; Ps 17:27; Sir 24:15; Bar 3:30; Wsd 3:14) ἀνὴρ ἐ. (EpArist 13; SibOr 3, 521) IPhld 11:1. Perh. Ro 16:13 ὁ ἐ. ἐν κυρίῳ the outstanding Christian. In imagery of a picked or elite stone (cp. Strabo 1, 3, 18 after Ibycus [Fgm. 21 Diehl] λίθος, ὸ̔ν καλεῖ ἐκλεκτόν = λόγαιον ‘picked’; En 8:1) 1 Pt 2:4, 6; B 6:2 (both Is 28:16); here a connection w. sense 2 is readily perceived.—DELG s.v. λέγω. M-M. EDNT. TW. -
4 ἐκλεκτός
-ή,-όν + A 11-20-31-24-13=99 Gn 23,6; 41,2.4.5.7*2 Sm 8,8 ἐκλεκτῶν the chosen-בחרי for MT ברתי Berotai; *Jer 10,17 ἐν ἐκλεκτοῖς in choice- במבחר for MT במצור under siege; *Ez 19,14 ἐκλεκτῶν αὐτῆς its pure, its select-בריה for MT בדיה its branches, cpr. Ez 19,12; *Am 5,11 ἐκλεκτά pure, select -ברII for MT ברIII ? (cleansed) grain, wheat;*Prv 17,3 ἐκλεκταί choice-⋄בחר for MT ⋄בחן (the Lord) probes, see also Is 28,16→ NIDNTT; TWNT -
5 ἐκλεκτός
A picked out, select, Ibyc.22, Th.6.100;τὸ τῶν ἐ. δικαστήριον Pl.Lg. 938b
; ἐ. δικασταί,=Lat. iudices selecti, OGI499.3(ii A.D.). Adv. - τῶς interpol. in Suid.s.v. ἐπίλεκτος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκλεκτός
-
6 εκλεκτός
choiceΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εκλεκτός
-
7 εκλεκτά
ἐκλεκτόςpicked out: neut nom /voc /acc plἐκλεκτά̱, ἐκλεκτόςpicked out: fem nom /voc /acc dualἐκλεκτά̱, ἐκλεκτόςpicked out: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 ἐκλεκτά
ἐκλεκτόςpicked out: neut nom /voc /acc plἐκλεκτά̱, ἐκλεκτόςpicked out: fem nom /voc /acc dualἐκλεκτά̱, ἐκλεκτόςpicked out: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 εκλεκτότερον
ἐκλεκτόςpicked out: adverbial compἐκλεκτόςpicked out: masc acc comp sgἐκλεκτόςpicked out: neut nom /voc /acc comp sg -
10 ἐκλεκτότερον
ἐκλεκτόςpicked out: adverbial compἐκλεκτόςpicked out: masc acc comp sgἐκλεκτόςpicked out: neut nom /voc /acc comp sg -
11 εκλεκτών
ἐκλεκτόςpicked out: fem gen plἐκλεκτόςpicked out: masc /neut gen plἐκλεκτόωto be separated: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐκλεκτόωto be separated: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐκλεκτόωto be separated: pres part act masc nom sgἐκλεκτόωto be separated: pres inf act (doric) -
12 ἐκλεκτῶν
ἐκλεκτόςpicked out: fem gen plἐκλεκτόςpicked out: masc /neut gen plἐκλεκτόωto be separated: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐκλεκτόωto be separated: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐκλεκτόωto be separated: pres part act masc nom sgἐκλεκτόωto be separated: pres inf act (doric) -
13 εκλεκτόν
-
14 ἐκλεκτόν
-
15 εκλεκτή
-
16 ἐκλεκτῇ
-
17 εκλεκτής
-
18 ἐκλεκτῆς
-
19 εκλεκταίς
-
20 ἐκλεκταῖς
См. также в других словарях:
ἐκλεκτός — picked out masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εκλεκτός, -ή — ό 1. διακεκριμένος, ξεχωριστός, διαλεχτός: Είναι εκλεκτός επιστήμονας. 2. που με εκλογή πήρε το αξίωμά του: Ο πρωθυπουργός είναι ο εκλεκτός του λαού. 3. το αρσ. ως ουσ., εκλεκτός ο υποδεκανέας του ιππικού (παλιότερα) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εκλεκτός — και εκλεχτός, ή, ό (AM ἐκλεκτός, ή, όν) 1. (για πρόσ. και πράγμ.) διαλεχτός, εξαιρετικός 2. αυτός που εκλέχθηκε σ ένα αξίωμα 3. εξαιρετικής ποιότητας 4. ως ουσ. οι εκλεκτοί αυτοί τους οποίους διάλεξε ο θεός, οι αγαπημένοι τού θεού («πολλοὶ κλητοὶ … Dictionary of Greek
ἐκλεκτά — ἐκλεκτός picked out neut nom/voc/acc pl ἐκλεκτά̱ , ἐκλεκτός picked out fem nom/voc/acc dual ἐκλεκτά̱ , ἐκλεκτός picked out fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκτότερον — ἐκλεκτός picked out adverbial comp ἐκλεκτός picked out masc acc comp sg ἐκλεκτός picked out neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκτῶν — ἐκλεκτός picked out fem gen pl ἐκλεκτός picked out masc/neut gen pl ἐκλεκτόω to be separated pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐκλεκτόω to be separated pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐκλεκτόω to be separated pres part act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκτόν — ἐκλεκτός picked out masc acc sg ἐκλεκτός picked out neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκταῖς — ἐκλεκτός picked out fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκταί — ἐκλεκτός picked out fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκτοτέρους — ἐκλεκτός picked out masc acc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκλεκτοῖς — ἐκλεκτός picked out masc/neut dat pl ἐκλεκτόω to be separated pres opt act 2nd sg ἐκλεκτόω to be separated pres subj act 2nd sg ἐκλεκτόω to be separated pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)