Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Английский
Русский

ἐκβολαὶ+ἐκ+τῆς+πόλεως

Толкование Перевод

1 ἐκβολή

ἐκβολ-ή, ἡ, (ἐκβάλλω)

A throwing out, ψήφων ἐ. casting the votes out of the urn, A. Eu. 748.

2 jettisoning of cargo, Id.Th. 769 (lyr.), Arist.EN 1110a9, Act.Ap.27.18 (but simply, unloading, Sammelb.1207): metaph., ἐ. τῆς δόξης casting out of it, getting rid of it, Pl.Sph. 230b, R. 412e; ἐ. ἐλέου Aphth.Prog.7
, cf. Diog.Oen.4.

II expulsion, banishment, A.Supp. 421 (lyr., pl.); μετὰ τὴν τῶν τυράννων ἐ. Arist.Pol. 1275b36
; ἐκβολαὶ ἐκ τῆς πόλεως Pl.Lg. 847b
; dislodgement, ejection, Plb.4.8.4.

2 divorce, repudiation, γυναικός Lib.Decl.26.45
.

III letting fall or drop, δακρύων ἐκβολαί E.HF 742
(lyr.); ἐ. [ὀδόντων] casting or shedding of teeth, Arist.GA 789a15.

IV expulsion of a foetus, Hp. Mul.1.78.

2 ἐ. σίτου the time when the corn comes into ear, Th.4.1.

3 shoot, καυλοῦ Dsc.3.114
.

V putting out of a joint, dislocation, ἐκβολαὶ τῶν ἄρθρων Plu.2.164f
.

VI putting forth, exposing, μαστῶν Plb.2.56.7
.

VII debouchure, outlet, ἐ. Πηνειοῦ Hdt.7.128
; mouth of a river, in pl., Th.2.102 ; in sg., Id.7.35, Pl.Phd. 113a : pass leading out of a chain of mountains, αἱ ἐκβολαὶ τοῦ Κιθαιρῶνος Hdt.9.38
.

2 by-way, ἐ. ἐκ τῆς ὁδοῦ τῆς εὐθείας Paus.3.10.7
: metaph.,
ἐ. λόγου
digression, Th.1.97
, Philostr.Her.19.14 (pl.), etc.

3 close of a verse, Eust.900.24.

4 projection, στόματος a snout, Philostr.Jun.Im.12.

VIII (from [voice] Pass.), that which is cast out, δικέλλης ἐ. earth thrown up by a mattock, upcast, S.Ant. 250 ; οὐρεία ἐ. children cast or exposed on the mountains, E.Hec. 1079 (anap.).

2 cargo thrown overboard, jetsam, πλὴν ἐκβολῆς, ἣν ἂν..ἐκβάλωνται Syngr. ap. D.35.11; so ἐκβολαὶ νεώς wrecked seamen, E.IT 1424.

IX in Music, interval of five διέσεις, Plu.2.1141b, Bacch.Harm.42, Aristid.Quint.1.10.

X = ἐκβολάς I, Str.14.5.28.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκβολή
2 εκβολη

     ἐκβολή

     ἐκ-βολή

    ἥ

    1) выбрасывание

     αἱ ἐν τοῖς χειμῶσι ἐκβολαί Arst. — выбрасывание за борт грузов во время бурь

    2) изгнание

     (ἐκ τῆς πόλεως Plat., Polyb.; τῶν τυράννων Arst.)

    3) опровержение

     (τῆς δόξης Plat.)

    4) произрастание

     περὴ σίτου ἐκβολήν Thuc. — в то время, когда колосится хлеб;

    ἐ. ὀδόντων Arst. — появление зубов

    5) проливание

     δακρύων ἐκβολὰς διδόναι Eur. — вызывать обильные слезы

    6) вывих

     (ἐκβολαὴ τῶν ἄρθρων Plut.)

    7) отклонение, отступление

     (ἐκβολέν τοῦ λόγου ποιεῖσθαι Thuc.; ἐκβολαὴ καὴ παρατροπαὴ τῆς ἱστορίας Plut.)

    8) выход, устье

     (τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc., Arst., Plut.)

    ἐκβολέν ποιεῖσθαι εἰς πέλαγος Plut. — впадать в море

    9) проход, ущелье

    (ἐ. τοῦ Κιθαιρῶνος Her.)

    10) (нечто) выброшенное

     δικέλλης ἐ. Soph. — выкопанная земля;

    οὐρεία ἐ. Eur. — брошенное в горах ( об оставленных на растерзание зверям детях);

    ἐκβολαὴ νεώς Eur. — выброшенные на берег обломки корабля

Древнегреческо-русский словарь > εκβολη

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ἐκβολαὶ+ἐκ+τῆς+πόλεως

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

ἐκβολαὶ+ἐκ+τῆς+πόλεως

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: