ἐθεραπεύθην

θεραπεύω

to be an attendant: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)

θεραπεύω

to be an attendant: aor ind pass 1st sg

θεραπεύω

to be an attendant: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)

θεραπεύω

to be an attendant: aor ind pass 1st sg

θερᾰπ-εύω, later also [full] θᾰρᾰπεύω (q.v.), [tense] fut.

A

- εύσω Th.2.51

, etc.:—[voice] Med., [tense] fut.

- εύσομαι h.Ap. 390

: [tense] aor.

ἐθεραπευσάμην Nicostr.

ap. Stob.4.23.65 codd., Gal.11.295:—[voice] Pass., [tense] fut.

- ευθήσομαι Id.10.617

: [tense] fut. [voice] Med. in pass. sense, Antipho4.2.4, Pl.Alc.1.135e: [tense] aor.

ἐθεραπεύθην Id.Chrm. 157b

, etc.:—to be an attendant, do service, once in Hom., Od. 13.265:—[voice] Med., h.Ap. 390.

II do service to the gods, ἀθανάτους, θεοὺς θ., Hes.Op. 135, Hdt.2.37, X.Mem.1.4.13, etc.;

δαίμονα Pi.P.3.109

; Διόνυσον, Μούσας, E.Ba.82 (lyr.), IT 1105(lyr.); θ. Φοίβου ναούς serve them, Id. Ion 111 (anap.): abs., worship, Lys.6.51; do service or honour to one's parents, E. Ion 183 (lyr.), Pl.R. 467a, Men. 91a; serve, wait upon a master, Id.Euthphr. 13d, cf. Ar.Eq.59, 1261, etc.; θ. τὰς θήκας reverence men's graves, Pl.R. 469a.

2 in Prose, pay court to, [ τινα] Hdt.3.80, etc.; in bad sense, flatter, wheedle, Th.3.12; θ. τὸ πλῆθος, τοὺς πολλούς, Id.1.9, Plu.Per.34; conciliate,

τινὰ χρημάτων δόσει Th.1.137

, cf. Hdn.2.2.8; τὸ θεραπεῦον,= οἱ θεραπεύοντες, Th.3.39; θ. γυναῖκα pay her attention, X.Cyr.5.1.18; also τὰς θύρας τινὸς θ. wait at a man's door, ib.8.1.6;

αὐλὰς θ. καὶ σατράπας Men.897

; αὐλὰς βασιλικὰς θ. D.L.9.63.

3 of things, consult, attend to,

τὸ ξυμφέρον Th.3.56

; ἡδονὴν θ. indulge one's love of pleasure, X.Cyr.5.5.41; θ. τὸ παρόν look to, provide for the present, S.Ph. 149(anap.);

τὸ ναυτικόν Th.2.65

;

τὴν ἄνοιξιν τῶν πυλῶν Id.4.67

;

θ. τοὺς καιρούς D.18.307

: c. inf., take care that.., θ. τὸ μὴ θορυβεῖν, μὴ λείπεσθαι, Th.6.61,7.70;

θ. ὅπως πολιτεύσουσι Id.1.19

; θ. ὡς .. Longus 4.1.

4 θ. τὸ σῶμα take care of one's person, Pl.Grg. 513d;

θ. αὑτούς Plu.Eum.9

;

θ. τὰς τρίχας Longus4.4

; μύροις χαίτην θ. Archestr. Fr.62.3;

θ. τοὺς πόδας LXX 2 Ki.19.24

: c. acc. et inf.,

θ. κόμην φαίνεσθαι λιπαράν Plu.Lyc.22

.

5 foster, τὴν ψυχήν, τὴν διάνοιαν, Pl.Cra. 440c, R. 403d; θ. κάδεα brood over sorrows, Pi.I.8(7).8.

6 θ. ἡμέρην observe a day, keep it as a feast, Hdt.3.79;

ἱερὰ -όμενα Th.4.98

.

7 treat medically, Hp.VM9, Th.2.47,51;

τοὺς τετρωμένους X.Cyr.3.2.12

;

τραύματα Phld.Piet.89

;

μὴ θεραπεύειν βέλτιον· θεραπευόμενοι γὰρ ἀπόλλυνται ταχέως Hp.Aph.6.38

;

ταύτην τὴν θεραπείαν θεραπεύσεσθαι Antipho 4.2.4

;

θ. νόσημα Isoc.19.28

;

σώματα -όμενα Pl.Lg. 684c

;

ὀφθαλμούς Arist.EN 1102a19

: abs.,

οἱ θεραπεύοντες Phld.Ir.p.29

W.: metaph.,

ὁ κοινὸς ἰατρός σε θεραπεύσει χρόνος Philippid.32

;

λύπην.. οἶδε θεραπεύειν λόγος Men.591

;

τὰ πονοῦντα μέρη τῆς νεώς D.S.4.41

; τὰς ὑποψίας allayed, Plu.Luc.22;

ὑπόνοιαν Phlp.

in de An.408.3; δυστυχίαν assuage it, Luc.Ind.6.

8 of animals, train,

ἵππους Pl.Grg. 516e

.

9 of land, cultivate, X.Oec.5.12; of trees, train, Hdt.1.193;

στέλεχος Thphr.HP2.7.3

.

10 prepare, dress, food or drugs, Archestr.Fr.13.4, al., Dsc.2.76 ([voice] Pass.).

11 mend garments, PGiss. 79iv3 ([voice] Pass., ii A.D.).

θεραπεύω impf. ἐθεράπευον; fut. θεραπεύσω; 1 aor. ἐθεράπευσα. Pass.: impf. ἐθεραπευόμην; 1 aor. ἐθεραπεύθην; perf. ptc. τεθεραπευμένος (s. prec. and next entry; Hom.+; ins, pap, LXX; TestSol 9:7 P; TestJos 7:2; JosAs 29:4; ApcrEzk P 1 verso 2 [restored]; Philo; apolog. exc. Ar.)

① to render service or homage, serve a divinity (Hes., Hdt.+; Diod S 5, 44, 2 οἱ θεραπεύοντες τοὺς θεοὺς ἱερεῖς; Arrian, Anab. 7, 2, 4; OGI 90, 40; SIG 663, 6; 996, 30; 1042, 10; Michel 982, 14; PGiss 20, 20; LXX [Thackeray p. 8]; EpArist 256; Philo, Spec. Leg. 2, 167; Jos., Bell. 7, 424, Ant. 4, 67; Ath. 16, 1 and 3; Orig., C. Cels. 8, 12, 17) pass. ὑπό τινος: οὐδὲ ὑπὸ χειρῶν ἀνθρωπίνων θεραπεύεται nor is he served by human hands Ac 17:25 (Field, Notes 127).

② heal, restore (Athen. 12 p. 522b; SIG 1004, 21; 1168, 126; 1170, 20; 1171, 7; 1172, 5; Tob 12:3; Sir 38:7; JosAs; apolog. exc. Ar.; Hippol., Ref. 4, 44, 2; a ready transference is made to this mng. from the use of θ. in the var. senses of ‘care for, wait upon, treat medically’) τινά someone (Jos., Bell. 1, 272; of Jesus Orig., C. Cels. 2, 64, 17) Mt 4:24; 8:7, 16; 10:8; 12:15, 22; 14:14; 15:30; 17:16, 18; 19:2; 21:14; Mk 1:34; 3:2, 10; 6:13; Lk 4:23 (Horapollo 2, 76 ὑφʼ ἑαυτοῦ θεραπευθείς), 40; 10:9; 13:14b; J 5:10; Ac 4:14; 5:16; 8:7; 28:9; Qua; AcPl Ha 5, 36; 8, 36=AcPl BMM verso 10 (blind). τινὰ ἀπό τινος heal or cure someone from an illness (BGU 956, 2 ἐξορκίζω ὑμᾶς κατὰ τοῦ ἁγίου ὀνόματος θεραπεῦσαι τὸν Διονύσιον ἀπὸ παντὸς ῥίγου [= ῥίγους] καὶ πυρετοῦ) Lk 7:21. Pass. 5:15; 6:18; 8:2 (Tat. 16:3 al.). ἀπό τινος has a different mng. in vs. 43 οὐκ ἴσχυσεν ἀπʼ οὐδενὸς θεραπευθῆναι she could not be healed by anybody.—θ. νόσον καὶ μαλακίαν (cp. Philo, Det. Pot. ins 43; Jos., Ant. 17, 150) Mt 4:23; 9:35; 10:1; (τὰς) νόσους Mk 3:15 v.l.; Lk 9:1 (Just., A I, 48, 1; cp. 54, 10). Of wounds pass. (cp. Iren. 1, 3, 3 [Harv. I 27, 4]) Rv 13:3, 12; wounds healed by a plaster IPol 2:1. AcPl BMM verso 14 θ̣ε̣ρα[πεύων] (because of a lacuna the obj. cannot be determined). Abs. Mt 12:10; Mk 6:5; Lk 6:7; 9:6; 13:14; 14:3; —Fig. in isolated instances (e.g., Vi. Aesopi I c. 98 τὴν ὀργὴν ὁ λόγος θεραπεύσει): of God (Wsd 16:12) ὁ θεραπεύων θεός God, who can heal 2 Cl 9:7 (ὁ θεός, ὁ θεραπεύων καὶ ζωοποιῶν Theoph. Ant. 1, 7 [p. 72, 17]; of Christ Did., Gen. 105, 16; cp. Shmone Esre 8 רוֹפֵא … אֵל).—JHempel, Heilung als Symbol u. Wirklichkeit ’58; JDewey, Jesus’ Healings of Women, BTB 24, ’94, 122–31; JCarroll, Sickness and Healing in the NT Gospels: Int 49, ’95, 130–42.—On medical practice in the Gr-Rom. world, s. ANRW II/37/1–3, ’93–96. B. 306. DELG s.v. θεράπων. M-M. EDNT. TRE XIV 763–68. TW.