-
1 εθίζω
-
2 ἐθίζω
-
3 ἐθίζω
ἐθίζω (s. ἔθος) aor. subj. 2 sg. ἐθίσῃς Sir 23:9; perf. pass. ptc. εἰθισμένος (Eur., Thu. et al.; ins, pap, LXX; TestSol; Philo, e.g. Mos. 2, 205; Jos., Ant. 11, 16, C. Ap. 1, 225) to conform to custom or tradition, accustom κατὰ τὸ εἰθισμένον τοῦ νόμου acc. to the custom of (i.e., required by) the law Lk 2:27 (Mitt-Wilck. II/2, 12=BGU 1073, 12 κατὰ τὰ εἰθισμένα).—DELG s.v. εἴωθα etc.; Frisk s.v. ἔθος and εἴωθα. M-M. Spicq. -
4 ἐθίζω
+ V 0-0-0-0-2=2 2 Mc 14,30; Sir 23,9to accustom to [τινι] Sir 23,9τὴν εἰθισμένην ἀπάντησιν ἀγροικότερον ἐσχηκότα meeting (him) more rudely than usual or than it had been his custom 2 Mc 14,30(→συνἐθίζω,,) -
5 ἐθίζω
Aἐθιῶ X.Cyr.3.3.53
: [tense] aor.εἴθισα D.20.68
: [tense] pf. , X.HG6.1.15:—[voice] Pass., [tense] fut.ἐθισθήσομαι D.H.4.11
: [tense] aor. , Hp.Art.41, Pl.Lg. 681b: [tense] pf. (anap.), Th.1.77; [ per.] 3pl.εἰθίδαται Hp.Acut.36
; lateἤθισμαι IG12(5).662.14
(Syros, ii A.D.): [tense] plpf.εἴθιστο X.Ages.11.2
: ([etym.] ἔθος):— accustom,ἐ. αὑτὸν χαίρειν Pl.Grg. 510d
, cf. Isoc.3.57;τὸ προαιρεῖσθαι.. πότερον ἂν ἐθίζοιμεν X.Mem.2.1.2
: c. inf.,ἐθίσας ἀεί τι λῄζεσθαι App.Hann.44
: c. acc. cogn.,ἔθη ἐ. πονηρά Pl.Lg. 706d
;ἐ. τινὰ ταὐτά X.HG6.1.15
;ἐ. τινὰ πρός τι Luc.Anach.20
:—[voice] Pass., to be or become accustomed or used to do, c. inf., Hp.Art.41, Ar.V. 512, Lys. 14.31, Th.1.77, etc.;εἰθισμένος ἀναισχυντεῖν And.2.4
: c. acc. cogn.,ἐθίζεσθαι ἔθη Pl.Lg. 681b
;ἐθίζεσθαι σὺν ἔθει τινί X.Cyr.1.6.33
(s.v.l.);ἐθίζεσθαι πρός τι Arist.EN 1119a25
; τι ib. 1121a23;τινί Thphr.CP5.9.11
: abs., καθότι εἴθισται as is the custom, PPetr.3p.116 (iii B.C.);κατὰ τὰ εἰθις μένα BGU1073.12
(iii A.D.), etc.:—in Plu.Lyc.12, Bekk. restored εἰθίζοντο from Porph. for the intr. [voice] Act. εἴθιζον.II intr. in [voice] Act., become accustomed, M.Ant.10.22: c. inf., Id.12.2: c.acc., ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις ib.6: with inf. supplied, ὅπως ἀναγραφῇ τὸ ψήφισμα οὗ καὶ τὰ ἄλλα ἐθίζουσιν (sc. ἀναγράψαι) BCH48.370(Thaumaci, i B.C.). -
6 εθίζω
addictΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εθίζω
-
7 είθισ'
εἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sgεἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sgεἴθισο, ἐθίζωaccustom: plup ind mp 2nd sgεἴθισο, ἐθίζωaccustom: perf imperat mp 2nd sgεἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sgεἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sgεἴθισαι, ἐθίζωaccustom: perf ind mp 2nd sgεἴθισαι, ἐθίζωaccustom: aor imperat mid 2nd sgεἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sg (homeric ionic)εἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 εἴθισ'
εἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sgεἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sgεἴθισο, ἐθίζωaccustom: plup ind mp 2nd sgεἴθισο, ἐθίζωaccustom: perf imperat mp 2nd sgεἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sgεἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sgεἴθισαι, ἐθίζωaccustom: perf ind mp 2nd sgεἴθισαι, ἐθίζωaccustom: aor imperat mid 2nd sgεἴθισα, ἐθίζωaccustom: aor ind act 1st sg (homeric ionic)εἴθισε, ἐθίζωaccustom: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 είθιζον
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd plἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd plἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
10 εἴθιζον
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd plἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd plἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)ἐθίζωaccustom: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
11 εθίζετ'
ἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: pres imperat act 2nd plἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: pres ind act 2nd plἐθίζεται, ἐθίζωaccustom: pres ind mp 3rd sgἐθίζετο, ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ἐθίζετ'
ἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: pres imperat act 2nd plἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: pres ind act 2nd plἐθίζεται, ἐθίζωaccustom: pres ind mp 3rd sgἐθίζετο, ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)ἐθίζετε, ἐθίζωaccustom: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
13 είθιζε
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: pres imperat act 2nd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 εἴθιζε
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: pres imperat act 2nd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 ειθίζεο
ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
16 εἰθίζεο
ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
17 ειθίζου
ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
18 εἰθίζου
ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἐθίζωaccustom: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 είθιζεν
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 εἴθιζεν
ἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sgἐθίζωaccustom: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἐθίζω — accustom pres subj act 1st sg ἐθίζω accustom pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εθίζω — (AM ἐθίζω, Α ποιητ. εἰθίζω) [έθος] 1. συνηθίζω κάποιον σε κάτι, κάνω κάποιον να συνηθίσει κάτι 2. (γ πρόσ.) εἴθισται επικρατεί συνήθεια 3. (ενεργ. αμτβ.) αποκτώ τη συνήθεια … Dictionary of Greek
εἴθιζον — ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐθίζω accustom imperf ind act 1st sg (homeric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζεο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζου — ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) ἐθίζω accustom imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἴθιζε — ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg ἐθίζω accustom pres imperat act 2nd sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθισμένα — ἐθίζω accustom perf part mp neut nom/voc/acc pl εἰθισμένᾱ , ἐθίζω accustom perf part mp fem nom/voc/acc dual εἰθισμένᾱ , ἐθίζω accustom perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζετο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίζοντο — ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl ἐθίζω accustom imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίσαμεν — ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl ἐθίζω accustom aor ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰθίσθη — ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg ἐθίζω accustom aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)